You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust Filming helicopters crashing in the ocean from way above
崩れゆく橋から飛び降りて、都市の風景が塵と化すのを見つめていた はるか上空から、ヘリコプターが海に墜落するのを撮影していた
Got the music in you, baby, tell me why Got the music in you, baby, tell me why You've been locked in here forever and you just can't say goodbye
君には音楽がある、ベイビー、教えてよ、なぜ 君には音楽がある、ベイビー、教えてよ、なぜ 君は永遠に閉じ込められていて、別れを告げることができない
Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms You've been hiding them in hollowed out pianos left in the dark
腕に抱かれた恋人たちの額にキスをする あなたは彼らを暗闇に残された空っぽのピアノの中に隠していた
Got the music in you, baby, tell me why Got the music in you, baby, tell me why You've been locked in here forever and you just can't say goodbye
君には音楽がある、ベイビー、教えてよ、なぜ 君には音楽がある、ベイビー、教えてよ、なぜ 君は永遠に閉じ込められていて、別れを告げることができない
Your lips, my lips Apocalypse Your lips, my lips Apocalypse Go and sneak us through the rivers Flood is rising up on your knees Oh, please Come out and haunt me, I know you want me Come out and haunt me
君の唇、僕の唇 黙示録 君の唇、僕の唇 黙示録 川をこっそり通り抜けよう 洪水が君の膝まで上がってくる お願いだ 出てきて僕を悩ませておくれ、君が僕を欲しがっているのは知っている 出てきて僕を悩ませておくれ
Sharing all your secrets with each other since you were kids Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist
子供の頃からお互いの秘密を共有してきた 彼女がくれたロケットを握りしめ、ぐっすり眠っている
Got the music in you, baby, tell me why Got the music in you, baby, tell me why You've been locked in here forever and you just can't say goodbye You've been locked in here forever and you just can't say goodbye
君には音楽がある、ベイビー、教えてよ、なぜ 君には音楽がある、ベイビー、教えてよ、なぜ 君は永遠に閉じ込められていて、別れを告げることができない 君は永遠に閉じ込められていて、別れを告げることができない
Oh, when you're all alone I will reach for you When you're feeling low I will be there too
ああ、君が一人ぼっちの時 僕は君に手を差し伸べる 君が落ち込んでいる時 僕もそこにいるよ
