You're worse than cigarettes, you light a fire Got me coughin' out my heart Yeah, you're the type to try to throw my ass in jail Just because I was alive
あなたはタバコより酷い、火をつけてしまう 私の心を咳き込ませる そう、あなたは私を刑務所にぶち込むようなタイプだ ただ私が生きていたというだけで
Honey, you ain't no angel, you know lovin' is fatal You get off on betrayal, I guess we are the same though We could've taken this shit all the way to Mars If we just played our parts, but
ハニー、あなたは天使じゃない、愛は致命的なものだと知ってるでしょう あなたは裏切りで興奮する、私たちも同じなんだと思う 私たちは火星までこのクソを連れて行けたのに 私たちが自分の役割を果たしていれば、でも
Love is fuckin' hateful, hateful Why is it you want me dead? Callin' me unfaithful, 'faithful But you know who you're dealin' with How am I supposed to lay low, lay low When things are so beyond repair? Love is fuckin' hateful, hateful, to say
愛はクソみたいに憎らしい、憎らしい なんであなたは私が死んでほしいの? 私を不誠実だと言う、誠実だと言う でもあなたは誰と付き合っているか知っているでしょう どうすれば私は低く、低く身を伏せることができるのでしょうか 物事が修復不可能なほどになっているのに? 愛はクソみたいに憎らしい、憎らしい、と言うために
You should know that she was just another face I was tryna get a taste Put yourself inside my shoes Don't you say, "I need you to give me space"
あなたは彼女がただ別の顔だったことを知るべきだ 私は味を試そうとしていた 自分の靴の中に自分を置いてみて あなたは言わないで、"私はあなたに空間を必要とする"って
Honey, you ain't no angel, you know lovin' is fatal You get off on betrayal, I guess we are the same though Maybe shit would be a little different, babe If I kept my ass in place, but
ハニー、あなたは天使じゃない、愛は致命的なものだと知ってるでしょう あなたは裏切りで興奮する、私たちも同じなんだと思う 多分クソは少し違っていたでしょう、ベイビー 私がお尻をその場に置いておけば、でも
Love is fuckin' hateful, hateful Why is it you want me dead? Callin' me unfaithful, 'faithful But you know who you're dealin' with How am I supposed to lay low, lay low When things are so beyond repair? Love is fuckin' hateful, hateful, to say
愛はクソみたいに憎らしい、憎らしい なんであなたは私が死んでほしいの? 私を不誠実だと言う、誠実だと言う でもあなたは誰と付き合っているか知っているでしょう どうすれば私は低く、低く身を伏せることができるのでしょうか 物事が修復不可能なほどになっているのに? 愛はクソみたいに憎らしい、憎らしい、と言うために
You say that I can't hold you, I can't hold you down Yeah, always live in overdrive and then it's over You say that you can't hold me, you can't hold me down You say—
あなたは私があなたを縛り付けられないと言う、あなたを縛り付けられない そう、いつもオーバードライブで生きて、そして終わりになる あなたはあなたが私を縛り付けられないと言う、私を縛り付けられない あなたは言う
Love is fuckin' hateful, hateful Why is it you want me dead? Callin' me unfaithful, 'faithful But you know who you're dealin' with How am I supposed to lay low, lay low When things are so beyond repair? Love is fuckin' hateful, hateful, to say
愛はクソみたいに憎らしい、憎らしい なんであなたは私が死んでほしいの? 私を不誠実だと言う、誠実だと言う でもあなたは誰と付き合っているか知っているでしょう どうすれば私は低く、低く身を伏せることができるのでしょうか 物事が修復不可能なほどになっているのに? 愛はクソみたいに憎らしい、憎らしい、と言うために
