We stayed up all night Talking to each other, whispers under covers You told me your life Wasn't always easy, I said, "I know the feeling"
私たちは夜通し語り合った 互いにささやき合って、毛布の下で あなたは私にあなたのことを話してくれた いつも簡単だったわけじゃないって、私は「わかるわ」って答えた
I told you all about the scar on my shoulder And you told me you're terrified of gettin' older We stayed up all night The first night of a million more 'cause
私は肩の傷について話した そしてあなたは歳をとるのが怖いって話した 私たちは夜通し語り合った 何百万もの夜が始まった最初の夜だから
I'm gonna love you, love you inside out I'm gonna love you, love you inside out Nothing you say is gonna scare me now Still gonna love you, love you inside out I'm gonna love you, love you inside out I'm gonna love you, love you inside out Nothing you say is gonna scare me now Still gonna love you, love you inside out
私はあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで 私はあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで あなたがどんなことを言っても、もう私を怖がらせることはできない それでもあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで 私はあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで 私はあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで あなたがどんなことを言っても、もう私を怖がらせることはできない それでもあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで
Oh Ooh, ooh Ooh, inside out
ああ ウー、ウー ウー、内側から外まで
We laughed 'til we cried Made fun of each other, lost in one another You held me so tight And it felt like I was home, just the two of us alone
私たちは泣き笑った 互いにからかい合って、お互いに酔いしれて あなたは私を強く抱きしめてくれた そして私は家にいるような感覚になった、私たち二人だけ
You said you don't wanna end up like your parents I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us" We stayed up all night The first night of a million more 'cause
あなたは両親のようになりたくないって言った 私は「心配しないで、私はそんなことはさせないわ」って言った 私たちは夜通し語り合った 何百万もの夜が始まった最初の夜だから
I'm gonna love you, love you inside out I'm gonna love you, love you inside out Nothing you say is gonna scare me now Still gonna love you, love you inside out
私はあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで 私はあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで あなたがどんなことを言っても、もう私を怖がらせることはできない それでもあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで
Oh Ooh, ooh Ooh, inside out
ああ ウー、ウー ウー、内側から外まで
What do you say, babe? 'Cause I wanna know, oh Can I be there, babe Through your highs and lows? Yeah When the lights come off, and the night is done Everybody's left, can I be the one? If it's all I do I'm gonna love you, love you
どう思う？ だって知りたいの、ああ そこにいてくれる？ あなたの喜びも悲しみもすべて受け止めて？ええ 明かりが消えて、夜が明けたら みんないなくなるけど、私がそこにいられる？ もし私ができることなら 私はあなたを愛すわ、あなたを
Ooh, ooh, ooh, ooh Oh, yeah I'm gonna love you, babe Yeah, I'm gonna love you, babe
ウー、ウー、ウー、ウー ああ、ええ 私はあなたを愛すわ、あなたを ええ、私はあなたを愛すわ、あなたを
I'm gonna love you, love you inside out (I'm gonna love you, inside out) I'm gonna love you, love you inside out (Oh) Nothing you say is gonna scare me now Still gonna love you, love you inside out (Oh love you, from the inside out)
私はあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで （私はあなたを愛すわ、内側から外まで) 私はあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで (ああ) あなたがどんなことを言っても、もう私を怖がらせることはできない それでもあなたを愛すわ、あなたを内側から外まで （ああ、あなたを愛すわ、内側から外まで）
