Under the glow of the very bright lights I turn my face towards the warm night skies And I am not afraid of a thousand eyes When they're above five hundred smiles
まばゆい光の中で 私は温かい夜空に向かって顔を向ける そして私は何千もの視線を恐れない それが500以上の笑顔の上にあれば
Oh, I used to think (Oh, she used to think) "What wouldn't I give (What wouldn't she give) For a moment like this?" (For a moment like this) This moment, this gift
ああ、私はかつて（ああ、彼女はかつて） 「こんな瞬間のために何を犠牲にしてもいい（彼女は何を犠牲にしてもいい）」 と思ったわ（こんな瞬間のために） この瞬間、この贈り物
Now look at me and this opportunity It's standing right in front of me But one thing I know, it's only part luck and so I'm putting on my best show Under the spotlight, I'm starting my life Big dreams becoming real tonight So look at me and this opportunity You're witnessing my moment, you see? My big opportunity
さあ、私を見て、この機会 それは私の目の前に立っている でも一つだけ分かっているのは、それはただの幸運の一部で だから私は最高のショーを披露するわ スポットライトの下で、私は人生を始める 大きな夢が今夜現実になる だから私を見て、この機会 あなたは私の瞬間を目の当たりにしているの、わかるでしょう？ 私の大きなチャンス
And now I'm right here and it's time 'Cause this is real, this is real and it's all mine I'm not afraid, afraid to fly When it's above five hundred smiles
そして今私はここにいる、そしてその時が来た だってこれは現実、これは現実で、すべて私のもの 私は恐れない、飛ぶことを恐れない それが500以上の笑顔の上にあれば
Oh, I used to think (Oh, she used to think) "What I wouldn't give (What wouldn't she give) For a moment like this?" (For a moment like this) This moment, this gift
ああ、私はかつて（ああ、彼女はかつて） 「こんな瞬間のために何を犠牲にしてもいい（彼女は何を犠牲にしてもいい）」 と思ったわ（こんな瞬間のために） この瞬間、この贈り物
And now look at me and this opportunity Is standing right in front of me But one thing I know, it's only part luck and so I'm putting on my best show Under the spotlight, I'm starting my life Big dreams becoming real tonight So, look at me and this opportunity You're witnessing my moment, you see?
そして今私を見て、この機会 私の目の前に立っている でも一つだけ分かっているのは、それはただの幸運の一部で だから私は最高のショーを披露するわ スポットライトの下で、私は人生を始める 大きな夢が今夜現実になる だから、私を見て、この機会 あなたは私の瞬間を目の当たりにしているの、わかるでしょう？
My big opportunity I won't waste it I guarantee
私の大きなチャンス 私はそれを無駄にしないわ 保証する
