Tell me, what do you see when you look in my eyes? (Yeah) Got a lot on my mind Hopin' I never be goin' out of my mind Been tryna mature without growin' out of my prime I thought I was ready, it really wasn't my time I know, I live in my head I said I'd be rich and I did what I did But I don't do this shit for me, I do this shit for my kids I teach 'em how to go and get it when they ready to leave Been tired of livin' up in hell when I know heaven is free And nothin' really more important than protectin' they peace I wanna teach 'em how to grow up and be better than me When I was chasin' all the paper, with no second to breathe And I tell myself to never give up and accept the defeat And my premonitions already written indefinitely But I never listen, I know my vision and never could see And truthfully, I wasn't even supposed to make it this far (Ayy) Or take it this far I know that God got me, I'm thankin' Him for it (Yeah) Soon as I get it, then I'll be payin' Him for it You know you made it when all the haters support (Haters support) The haters support (Yeah) Joyner been workin' and I ain't takin' no shorts When they tell me be humble, then I'ma take in too far Shit, I used to feel like Will, now I'm feelin' like, uh Made mistakes, can't get it right, yeah Niggas can't stand me, I'm livin' like, ooh Tryna win the Grammy like Killer Mike, uh I'm a underdog like Killer Mike, yeah Took a lot of L's tryna win the fight, ooh Got back up, I'm still alright, yeah I'll be alright, I'm still alright, yeah And I don't really care 'bout nothin' except for keepin' my legacy Hopin' I'll be livin' long enough to see what the end'll be Had to take a shot for every nigga tryna get rid of me I wish they could look inside my soul and see what they did to me I got a fire inside me and it's seepin' within me When I look inside the mirror, all I see is the little me Wishin' I could break out, but I hope the evil don't hinder me If I overcome it, then I'll be achievin' the victory, yeah
私の目をじっと見て、何が見える？ (Yeah) 頭の中は色々考え事 気が狂わないように祈ってる プライムを過ぎずに大人になろうとしてきた 準備万端だと思ってたけど、まだ時期じゃなかった わかってる、頭の中だけで生きてるんだ 金持ちになると誓って、やれることは全部やった でも、自分のためじゃなくて、子供たちのためにやってるんだ いつか巣立つ時が来たら、それを掴む方法を教えるんだ 天国が自由なのに、なんで地獄で生き続けなきゃいけないんだ？ 彼らの平和を守るより大切なものは何もない 俺より優れた人間に成長する方法を教えたいんだ 息をする暇もなく、ただ金を追いかけてた頃 諦めずに、敗北を受け入れるな、そう自分に言い聞かせた 予感はすでに永遠に刻まれてる でも、耳を貸さないんだ、ビジョンは見えるけど、本当の姿はわからない 正直に言うと、ここまで来ることすら想定外だった (Ayy) ここまでやってくることなんて 神が守ってくれてる、感謝してる (Yeah) 手に入れたら、神に返す ヘイターがみんな応援してくれるようになったら、成功した証拠 (ヘイターが応援してくれる) ヘイターが応援してくれる (Yeah) ジョイナーはずっと働き続けてて、ちょっくら休みなんか取らない 謙虚になれって言うなら、やり過ぎちゃう クソ、昔はウィルみたいに感じてたけど、今は、うー ミスを犯して、うまくいかない、yeah 奴らは俺を許せない、俺はこうやって生きてる、ooh キラー・マイクみたいにグラミー賞を獲りたい、uh キラー・マイクみたいにアンダードッグなんだ、yeah 戦いに勝つために、何度もLを喫した、ooh 立ち直って、まだ大丈夫、yeah 大丈夫、まだ大丈夫、yeah 自分のレガシーを守る以外のことはどうでもいいんだ この世の終わりが来るまで生き延びて、それを目撃したい 俺を消そうとした奴ら全員に、一発ずつ撃ち込んだ 奴らは俺の魂の中をのぞき込んで、俺に何をしたか見てほしい 俺の中に炎が燃えてて、それは俺の中に染み渡ってる 鏡の中に映る自分の姿は、子供の頃の俺 抜け出したい、でも悪が邪魔しないことを祈ってる 乗り越えられれば、勝利を掴むことができる、yeah
What you really want? What it really is? 'Cause I remember livin' my life with a milly fears Over the years, I thought I had a million ideas So I had to find peace and release nonsense I do it for the art, not the content All I really wanted was acceptance Now as a man, I can vent this, fuck that, end this Do what you love in this life, don't let hate in your life No, don't work for a job 'til you eighty, then look back like "Goddamn, I really done gave 'em my life" If I save just one life with this verse, then it's worth it If this is your future, you need to reverse it Ain't nobody perfect Man, fuck all that cake, it ain't worth it Just take what you buried deep down and unearth that I know that you heard it The voice from within, not above, so do what you love Ain't no way I could keep it up feelin' this feelin' It's creepin' up, tellin' me I will not be enough No, wasn't bein' me enough I think I see enough of what I don't want in my life Give a damn if it's right, it's the reason I write Need a reason to fight 'cause I need it in sight With these monsters in sight, it get darker than what I would like But I know I'm alright
本当に欲しいものは？ 本当は何なのか？ だって、億ほどの恐怖を抱えて生きてきたのを覚えてるんだ 何年もかけて、億ほどのアイデアを思い付いた だから、平和を見つけて、ナンセンスを解放しなければいけなかった アートのためにやってるんだ、コンテンツのためじゃない 本当に欲しかったのは受け入れられることだった 男になった今、これらをぶちまけることができる、くそったれ、終わりにしよう この人生で好きなことをやりなさい、憎しみを人生に持ち込むな いや、80歳になるまで働いて、振り返って "くそったれ、人生を捧げちまった" この詩でたった一人でも救えたら、価値がある これが君の未来なら、逆転させなきゃいけない 完璧な人間なんていない クソ、ケーキなんてどうでもいい、価値がない 深く埋めたものを掘り起こして、地上に出せ 聞いただろう 内なる声、上の声じゃない、だから好きなことをやりなさい こんな気持ちのまま、続けるなんて無理 這い上がってきて、俺じゃ足りないって言うんだ いや、俺自身じゃ足りないんだ 人生で望まないものばかり見てきた気がする 正しくてもどうでもいい、それが俺が書く理由だ 戦う理由が必要なんだ、だって視界に入ってるんだ 目の前に怪物がいる、俺が望むよりずっと暗くなる でも、大丈夫だとわかってる
Ain't no way that you could never know my struggle As a child, goin' through shit way harder than blowin' out a bubble I would know lot of trouble before I got to the lyrical ability The water that was flowin' out a funnel I could channel the aggression and depression For only a moment when I had to realize rappin' ain't it When there wasn't no more money from a record deal I couldn't get another one, so I was about to quit Had to get a job Didn't wanna be a slob, even though I would rather be spittin' bars Then one day, somebody saw me at work and said "Twista, why are you in here washin' cars?" That hurt my heart That shit tore me apart So I prayed up to God That if I ever got another chance at music, I won't take it for granted I'ma dunk if I get the lob Ran into AK from Do Or Die He said, "Come to the studio, I'ma put you on a song" "Start my new gig in the mornin', but I'ma come after" This is my chance to get back on Thankful that I was livin' at my brother's house But I want my own, so I'ma finna go in I walked in the lab and the beat was by Trackster Title of the song was "Po Pimp" I said, "Ooh, snap" I told 'em I'm about to jack Spit it funky like I'm a mack I'ma come off so hard on this track It's gon' change my condition and change the way people rap Might be broke as shit and ain't collectin' no dough from tips But I be spittin' more game than a mouth full of poker chips And I was glad that the world recognized how dope this is And the prayer was effective If you stressed and depressed, then let this calm and soak in your brain First time that I ever played "Po Pimp" for somebody, I was on the way to work on the train And I didn't quit it until the record was droppin' But when I did it, I knew it was right 'Cause through my prayers and my faith and my words It gets darker than what I would like, but I know I'm alright
俺の苦しみなんて、お前には絶対に理解できない 子供時代、シャボン玉を吹くよりずっと大変なことを経験してきたんだ 言葉の才能を得る前に、たくさんのトラブルに巻き込まれた まるで漏斗から流れ出す水みたいに 攻撃性と抑うつを表現できた ラップは違うって気づくまで、ほんの一瞬だけだったんだ レコード契約から金が入らなくなったとき もう一つ契約は得られなかった、だから辞めようと思ったんだ 仕事をしなければいけなかった だらしない人間にはなりたくなかった、でもバーを吐き出す方が好きだった ある日、職場で見かけた人に言われたんだ "Twista、なんでここで車を洗ってんの？" 心が痛んだ 心がズタズタになった だから神に祈ったんだ もし音楽をやるチャンスがもう一回もらえたら、大切にすると もしロブパスをもらったら、ダンクする Do Or DieのAKに会った "スタジオに来い、曲に乗せるぞ" "明日から新しい仕事なんだけど、後で行くよ" これが復活のチャンスだ 兄貴の家に住んでたことに感謝してる でも、自分の家が欲しいんだ、だから突っ込むぞ スタジオに入ったら、トラックスターのビートがかかってた 曲のタイトルは"Po Pimp" "おお、スゲー" ジャックするぞって伝えた マックみたいにファンクに吐き出す このトラックでめちゃくちゃハードにやってやる 状況を変えて、ラップの仕方をみんな変えるんだ 金欠でチップも稼げないけど ポーカーチップの山みたいに、ゲームを吐き出すんだ 世の中が、どれだけイカしてるのか理解してくれたのが嬉しかった 祈りは効果があった もしストレスで鬱になってたら、この曲が落ち着かせて、頭の中に染み渡るように 初めて誰かに"Po Pimp"を聴かせたのは、電車で仕事に向かう途中だった レコードが出るまで、やめるつもりはなかった でも、やってみて、これが正しいってわかった だって、祈り、信仰、言葉を通して 俺が望むよりずっと暗くなるけど、大丈夫だとわかってる
Tapes that s— By the time you get this video, it might be too late Now people are gathering at blue slide park—
テープがー このビデオを見てる頃には、もう手遅れかもしれない みんなブルー・スライド・パークに集まってるー
