Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah Yeah, yeah
Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah Yeah, yeah
She doin' Nothin' with her life, she go out every night It's alright, alright, alright, she just takin' her time She don't have a plan, all night, she'd rather dance Here, there, can't be everywhere at the same time Better make up your mind, baby Better make up your mind, today, you're alive Stop wastin' your time and maybe You're crazy, but hey, so am I
彼女は 自分の人生に何もせず、毎晩出かけていく 大丈夫、大丈夫、大丈夫、彼女はただ自分のペースで生きている 彼女は計画を立てていない、一晩中、彼女は踊ることを好む ここ、そこ、同時にどこにでもいることはできない 心を決めるべきよ、ベイビー 心を決めるべきよ、今日、あなたは生きている 時間を無駄にするのをやめ、もしかしたら あなたは狂っている、でもね、私もそうよ
Yeah, well, she got a Split personality, she wake up half asleep Walk up to the mirror, ask herself if she gon' have something today How easily she changed She wear so many faces, but she wanna stay the same, yeah And everybody think she playin' games Yeah, that pretty smile hidin' all her pain
ええ、彼女は 二面性がある、彼女は半ば眠ったまま目を覚ます 鏡に向かって歩き、今日何か食べるかどうか自分自身に問いかける 彼女は簡単に変わってしまった 彼女はたくさんの顔をしているが、彼女は同じままでいたいと思っている、ええ そしてみんな彼女はゲームをしていると思っている ええ、あの素敵な笑顔は彼女が抱えているすべての痛みを隠している
No one ever listen when she tryin' to explain And it's probably the reason for how wild she became
誰も彼女が説明しようとしたときには耳を傾けなかった そしてそれが彼女がどのようにワイルドになったかの理由だろう
Okay, now she just wanna be Anywhere but here, anywhere but here She believes people are free Far away from here, far away from here
わかった、今は彼女はただ ここ以外どこでもいい、ここ以外どこでもいい 彼女は人々が自由であると信じている ここから遠く離れた場所、ここから遠く離れた場所
She doin' Nothin' with her life, she go out every night It's alright, alright, alright, she just takin' her time She don't have a plan, all night, she'd rather dance Here, there, can't be everywhere at the same time Better make up your mind, baby Better make up your mind, today, you're alive Stop wastin' your time and maybe You're crazy, but hey, so am I
彼女は 自分の人生に何もせず、毎晩出かけていく 大丈夫、大丈夫、大丈夫、彼女はただ自分のペースで生きている 彼女は計画を立てていない、一晩中、彼女は踊ることを好む ここ、そこ、同時にどこにでもいることはできない 心を決めるべきよ、ベイビー 心を決めるべきよ、今日、あなたは生きている 時間を無駄にするのをやめ、もしかしたら あなたは狂っている、でもね、私もそうよ
I remember when I met you, you intimidated me I tried to get your number, you said, "Only in your dreams" Okay, so I thought about you when I go to sleep You never notice me, you was way out of my league Until you broke your crown, girl, you used to be a queen What happens now? Life after royalty
君と出会ったときのことを覚えている、君は僕を威圧した 君の電話番号を聞こうとした、君は「夢の中でだけだよ」と言った わかった、だから僕は寝る前に君のことを考えた 君は僕に気づかなかった、君は僕のリーグから遠く離れていた 君が王冠を壊すまで、ガール、君は昔は女王だった 今どうする？王族の後の生活
No one ever listen when she tryin' to explain And it's probably the reason for how wild she became
誰も彼女が説明しようとしたときには耳を傾けなかった そしてそれが彼女がどのようにワイルドになったかの理由だろう
Okay, now she just wanna be Anywhere but here, anywhere but here She believes people are free Far away from here, far away from here
わかった、今は彼女はただ ここ以外どこでもいい、ここ以外どこでもいい 彼女は人々が自由であると信じている ここから遠く離れた場所、ここから遠く離れた場所
She doin' Nothin' with her life, she go out every night It's alright, alright, alright, she just takin' her time She don't have a plan, all night, she'd rather dance Here, there, can't be everywhere at the same time Better make up your mind, baby Better make up your mind, today, you're alive Stop wastin' your time and maybe You're crazy, but hey, so am I
彼女は 自分の人生に何もせず、毎晩出かけていく 大丈夫、大丈夫、大丈夫、彼女はただ自分のペースで生きている 彼女は計画を立てていない、一晩中、彼女は踊ることを好む ここ、そこ、同時にどこにでもいることはできない 心を決めるべきよ、ベイビー 心を決めるべきよ、今日、あなたは生きている 時間を無駄にするのをやめ、もしかしたら あなたは狂っている、でもね、私もそうよ
Yeah, daddy Oh yeah, right there Oh my God!
Yeah, daddy Oh yeah, right there Oh my God!
