Was it something I said to your face When I was stepping one foot out of your drive That made you throw up that night? You smoked, then you did it again And now these days, I get so sick of the sight Of you not looking alright
あなたの顔を見て何か言ったかしら あなたの家のドライブウェイから一歩踏み出した時 それがあなたをその夜吐かせた理由なの？ あなたは煙草を吸い、それからまた吸った そして最近は、その姿を見るたびに気分が悪くなる あなたは元気がないみたい
Breathe in, breathe out (Yeah, yeah, yeah, yeah) Breathe in, breathe out (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Breathe in, breathe out (Yeah, yeah, yeah, yeah) Breathe in, breathe out (Yеah, yeah, yeah, yeah, yеah)
息を吸い込み、息を吐き出す（Yeah, yeah, yeah, yeah） 息を吸い込み、息を吐き出す（Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah） 息を吸い込み、息を吐き出す（Yeah, yeah, yeah, yeah） 息を吸い込み、息を吐き出す（Yеah, yeah, yeah, yeah, yеah）
There was a time in my life that I thought That I had maybe made a friend of time Like our stars were aligned This wasn't an option at all So there's no surprise that we started to stall 'Cause we were destined to fall
私の人生で、私は考えたことがあったわ もしかしたら時間と友達になれたんじゃないかと まるで私たちの星が並んでたみたいに これは全く選択肢じゃなかった だから私たちが停滞し始めたのは驚きじゃない だって私たちは運命的に落ちるようにできてたんだもの
I turned my phone off, but your calls still come through I don't know why they do, I don't even like you The very next day, you tried again and again I don't know why you call me, when will I see the end? (Yeah) I-I-I turned my phone off, but your calls still came through I reply when they do 'cause I want to chat to you Then the next day, we'll speak again and again I pick up when you call me, so we won't see the end
私は携帯電話を切ったけど、あなたの電話はそれでも鳴り続ける なぜそうなるのかわからない、あなたなんか好きじゃないのに 次の日、あなたは何度も何度も電話をかけてきた なぜ私に電話をかけるのかわからない、いつになったら終わりがくるの？（Yeah） 私、私、私は携帯電話を切ったけど、あなたの電話はそれでも鳴り続けた あなたの電話に返事をする、だってあなたと話したいから それから次の日、私たちはまた何度も電話で話す あなたの電話に出る、だから私たちは終わりが見えない
Was it something I said? (I-I-I) Was it something I said to your face the day we met? This money goin' to my head I ditched the love for the bread and everything that you said I felt it right when you left me It was us, I remember how it happened It was love, I could tell by your actions When you call me, I never fail to answer I'm pullin' up on you, right where you're at (Oh) When I'm with you, I ain't worried 'bout nothin' I wish we could go back to how it was Got me feelin' like I'm drownin', I'm unconscious Feel like time's freezing every time we touch (Breathe in, breathe out) Take your time, please, baby, we ain't rushin' (Breathe in, breathe out) You say it's over and you think you've had enough (Breathe in, breathe out) But every time we fight, I end it with "I love you" (Breathe in, breathe out)
何か私が言ったのかしら？（I-I-I） 何か私があなたの顔に言ったのかしら、私たちが会った日に？ このお金は私の頭を狂わせるわ 私は愛を捨てて、お金とあなたが言ったこと全てを手に入れた あなたが私を去った時、私はそれを感じた それは私たちだった、私はそれがどのように起こったか覚えている それは愛だった、あなたの行動からわかったわ あなたが私に電話をかけると、私は必ず出るわ 私はあなたのいる場所にすぐに駆けつける（Oh） あなたと一緒にいると、何も心配ない あの頃に戻れたらいいのに まるで溺れているみたい、意識がもうろうとしてる 私たちが触れるたびに、時間が止まっているように感じる（息を吸い込み、息を吐き出す） ゆっくりでいいわ、お願い、ベイビー、急いでないのよ（息を吸い込み、息を吐き出す） あなたはもう終わりだと、もう我慢できないって言うけど（息を吸い込み、息を吐き出す） でも私たちが喧嘩するたびに、私は「愛してる」で終わらせるの（息を吸い込み、息を吐き出す）
Was it something I said to your face the day you met me? You smoked, then you did it again the day you met me Was it something I said to your face the day you met me? Breathe in, breathe out Breathe in, breathe out You smoked, then you did it again the day you met me Breathe in, breathe out Breathe in, breathe out
何か私があなたの顔に言ったのかしら、あなたと出会った日に？ あなたは煙草を吸い、それからまた吸った、あなたと出会った日に 何か私があなたの顔に言ったのかしら、あなたと出会った日に？ 息を吸い込み、息を吐き出す 息を吸い込み、息を吐き出す あなたは煙草を吸い、それからまた吸った、あなたと出会った日に 息を吸い込み、息を吐き出す 息を吸い込み、息を吐き出す
(Was it something I said to your face the day you met me?) Breathe in, breathe out Breathe in, breathe out (You smoked, then you did it again the day you met me) Breathe in, breathe out Breathe in, breathe out (Was it something I said to your face the day you met me?) Breathe in, breathe out Breathe in, breathe out (You smoked, then you did it again the day you met me) Breathe in, breathe out Breathe in, breathe out (Was it something I said to your face the day you met me?) Breathe in, breathe out Breathe in, breathe out
（何か私があなたの顔に言ったのかしら、あなたと出会った日に？） 息を吸い込み、息を吐き出す 息を吸い込み、息を吐き出す （あなたは煙草を吸い、それからまた吸った、あなたと出会った日に） 息を吸い込み、息を吐き出す 息を吸い込み、息を吐き出す （何か私があなたの顔に言ったのかしら、あなたと出会った日に？） 息を吸い込み、息を吐き出す 息を吸い込み、息を吐き出す （あなたは煙草を吸い、それからまた吸った、あなたと出会った日に） 息を吸い込み、息を吐き出す 息を吸い込み、息を吐き出す （何か私があなたの顔に言ったのかしら、あなたと出会った日に？） 息を吸い込み、息を吐き出す 息を吸い込み、息を吐き出す
