If you saw me, would you understand That I can't stand you with another man? I see you happy where your life is at I see you smile, I can't live with that
もし私がそこにいたら、君はわかるかな? もう他の人といる君を見たくないって 今の君が幸せそうでよかった 君が笑ってるのを見るのは耐えられない
'Cause what about me? Yeah I stayed up all night for you Girl, girl, what about me? Yeah I shut down my life for you Now you runnin' 'round with him, and him, and him How you do that? How you act like I never held you every night? And now you never call back, please Girl, girl, what about me?
だって、私についてはどうなの? 君のために夜通し起きてたんだ お願い、私についてはどうなの? 君のために人生を投げ出したんだ なのに、今はあの人と、あの人と、あの人と、あの人と どうしてそんなことができるの? まるで、私が毎日抱きしめていたことを忘れたみたいに もう電話をかけてこないで お願い、私についてはどうなの?
Oh, tell me, do you ever think about it? Those lonely nights when you 'bout lost it (Oh) The only time that you would call Was just to tell me it's my fault (Oh) I let you cry, I let you worry I let you yell, I let you hurt me (Oh) I gave you everything you need And now you gone, gone, gone Tell me, how you do that to me? Yeah
お願い、教えて、考えたことある? あの孤独な夜、君がもうダメだって思ってた時を(ああ) 君が電話をかけてくるのは いつも私のせいだと責めるためだけだった(ああ) 君が泣くのも、心配するのも、叫ぶのも、傷つけるのも許した 君に必要なものは全て与えたんだ なのに、今はもういない、いない、いない どうして私をそんなふうに扱えるの?
Girl, what about me? Yeah I stayed up all night for you (Yeah) Girl, girl, what about me? Yeah (Girl, what about me?) I shut down my life for you (I shut down my life) Now you runnin' 'round with him, and him, and him How you do that? (Oh) How you act like I never held you every night? Now you never call back, please (Please) Girl, girl, what about me?
お願い、私についてはどうなの? 君のために夜通し起きてたんだ(ああ) お願い、私についてはどうなの? 君のために人生を投げ出したんだ(人生を投げ出した) なのに、今はあの人と、あの人と、あの人と どうしてそんなことができるの?(ああ) まるで、私が毎日抱きしめていたことを忘れたみたいに もう電話をかけてこないで、お願い(お願い) お願い、私についてはどうなの?
Oh, girl, girl, girl, what about me? Me? (Girl, what about me?)
お願い、お願い、お願い、私についてはどうなの?私については?(お願い、私についてはどうなの?)
I ain't never been the one to let it go (Let it go) Never thought I'd see you leave me in the cold Every time that you got mad You would leave and come right back Always bringing up the past Guess you couldn't handle that Where you at when you're not with me? You ignoring my call Look how quick you forgot 'bout me I'm waiting (I'm waiting, I'm waiting)
僕は、何もなかったことにできる人じゃない(できる人じゃない) 君が僕を置いて冷たくするなんて思ってもみなかった 君が怒るたびに 出て行ってはすぐに帰ってきてた いつも過去を持ち出してくるから もう耐えられなかったんだと思う 僕と一緒じゃない時はどこにいるの? 僕の電話を無視してる 僕のことなんてすぐ忘れちゃったんだね 待ってるんだ(待ってる、待ってる)
Girl, what about me? Yeah (Girl, what about me? Oh) I stayed up all night for you (I stayed up all night, oh) Girl, girl, what about me? (What about me, girl? Yeah, what about me, girl?) I shut down my life for you (I shut down my life) Now you runnin' 'round with him, and him, and him How you do that? (How, girl?) How you act like I never held you every night? And now you never call back, please (Please) Girl, girl, what about me? Me? (Yeah, what about me?) Oh-ho-oh
お願い、私についてはどうなの? 君のために夜通し起きてたんだ(夜通し起きてた、ああ) お願い、私についてはどうなの?(私についてはどうなの?お願い、私についてはどうなの?) 君のために人生を投げ出したんだ(人生を投げ出した) なのに、今はあの人と、あの人と、あの人と どうしてそんなことができるの?(どうして、お願い?) まるで、私が毎日抱きしめていたことを忘れたみたいに もう電話をかけてこないで、お願い(お願い) お願い、私についてはどうなの?私については?(ああ、私についてはどうなの?) ああ、ああ、ああ