If my heart stop pumping tomorrow don’t feel no sorrow 'Cause life is hard mentally and everything is meant to be Sometimes I ask myself, if I was gone who will remember me? It's hard to tell, oh well, sit back and sip this Hennessy Now lately it's been hard to tell my friends part from my enemies 'Cause plenty niggas show me love but in their hearts they envy me Why? I'm just a nigga from around the way Told my momma I'll make it happen and I found a way Pour out some liquor for my niggas at the crossroads And may the Lord give guidance to the lost souls I know that deep inside these niggas know it's more to life Then mackin' hoes and stacking dough Man I'm sort of like a nigga who done seen greener grass So when they think they ballin' like The Dream Team My nigga I done seen meaner cash And I'm tryna get it, follow me nigga, I'm on a prowl Headed to the top, you watching me nigga? Then hold it down
もし明日俺の心臓が止まったら、悲しむなよ 人生は精神的に厳しいし、すべては運命 時々自問自答するんだ、もし俺がいなくなったら誰が覚えていてくれるんだろう？ それはわからないな、まあいいや、座ってこのヘネシーをゆっくり味わおう 最近、友達と敵の区別がつきにくいんだ だって、たくさんの奴が俺に愛を示すけど、心の中では俺を妬んでるんだ どうしてだろう？俺はただの近所のやつなのに 母親に必ず成功すると約束して、俺はやり方をみつけた 交差点にいる仲間たちのために酒を注ごう そして、神様は迷える魂に導きを与えてください 俺は知っているんだ、心の奥底では、この奴らも人生にはもっと大切なものがあるって 女をたらしこんで金を稼ぐことだけじゃないんだ 俺は、より緑豊かな草を見たことがあるような男なんだ だから、奴らがドリームチームみたいにボールを操ってるとか思ってても 俺の仲間よ、俺はもっとすごい金を見たことがあるんだ そして、俺はそれを手に入れようとしている、ついてこいよ、俺たちは探してるんだ 頂上へ向かう、見てるか？ ならば、持ちこたえろ
Hold it down, if you need to holla at me Don’t hesitate to call, it ain't a problem I can be there, I’d ride for you, lie for you I know you’d do the same, I would die for you So hold it down, and when the times is hard, I’ll be around So hold me down, and it don’t matter how far, I’ll be around Yeah, I'll hold you down
持ちこたえろ、俺に連絡する必要があるなら 躊躇しないで電話してこい、問題ない 俺はお前のもとに行ける、お前のためなら命をかけても、嘘もつく お前も俺と同じことをしてくれるだろう、俺はお前のためなら死ぬ だから持ちこたえろ、そして困難な時が来ても、俺はそばにいる だから俺を支えろ、どんなに遠くても、俺はそばにいる ああ、俺は君を支える
You was my nigga from the younger days, we grew up I went to school, you went the other way But still my brother man, I'm sitting, reminiscing on All of them bitches we were tripping over, kissing on Or at the skating rink we trying to bag some new hoes And If I need gear, you let me hold ya new clothes, and vice-a-versa man But now that life is worser man, a nigga slow caking I'm broke tryna chase a dream, you just got probation and I'm stressed Your little sister pregnant what’s next? Oh shit my mama doing drugs, at times it's hard to feel blessed In this madness I holla at my nigga in the sadness Remember when ya mama tried to beat you with that bat shit? Remember your chick Nina? Man that ass was the fattest Remember my crush on Sabrina? Yo, she still the baddest I'm just glad that I can holla at you, it's been a while And til the next time I hear from you, ay, hold it down
お前は俺の幼なじみで、一緒に成長した 俺は学校に行ったけど、お前は別の道を選んだ でも、それでも俺の兄弟、俺は座って昔を思い出してるんだ 俺らが夢中になってた、キスしてた、あの女たちのこと それともスケートリンクで、新しい女の子をゲットしようとしてた頃 もし俺に服が必要なら、お前の新しい服を貸してくれた、俺もお前と同じようにね でも今は、人生はもっと大変になってきて、俺はゆっくりと金稼ぎしてる 夢を追いかけてるけど金欠で、お前は執行猶予中で、俺はストレスを抱えてる お前の妹は妊娠した、次はどうなるんだ？ しまった、母親はドラッグやってる、時々、恵まれてるって感じがしないんだ この狂気の中で、俺は悲しみに暮れる仲間たちに電話するんだ お前が母親にバットで殴られそうになったのを覚えてる？ お前の彼女、ニーナ？あの尻は最高だったよな 俺のサバリーナへの片思いを覚えてる？あの娘は今も最高の女だ ただ、お前と連絡が取れてよかった、久しぶりだったな そして、またお前に連絡するまで、持ちこたえろ
Hold it down, if you need to holla at me Don’t hesitate to call, it ain't a problem I can be there, I’d ride for you, lie for you I know you’d do the same, I would die for you So hold it down, and when the times is hard, I’ll be around So hold me down, and it don’t matter how far, I’ll be around Yeah, I'll hold you down
持ちこたえろ、俺に連絡する必要があるなら 躊躇しないで電話してこい、問題ない 俺はお前のもとに行ける、お前のためなら命をかけても、嘘もつく お前も俺と同じことをしてくれるだろう、俺はお前のためなら死ぬ だから持ちこたえろ、そして困難な時が来ても、俺はそばにいる だから俺を支えろ、どんなに遠くても、俺はそばにいる ああ、俺は君を支える
And these are tough times baby, but we’ll make it through You know I'm headed for the top, I swear I'm taking you Just hold a nigga down through this bad weather The rain falling ain't balling but I have better A woman with an ass and a strong mind, it's been a long time Sometimes you on your bullshit, sometimes I'm on mine Will I have a hard time to stay committed? Or do I only want your voice moaning when I hit it? Man only God knows I know deep in your heart, you don’t want me to be no star though 'Cause groupies out there every show you scared I'm fucking every ho And girl I ain't gon' lie and say I won't, 'cause shit you never know But may the Lord give me strength, I love you more than anything The future mother of my kids, the love is real and if we ever part, God forbid I love you still so when I'm on the road don’t trip, you know I'm down for you Keep it tight and don’t slip, and hold it down for me
そして今は大変な時だけど、乗り越えるよ 俺が頂上を目指すのはわかってるだろう、お前を連れて行くよ ただ、この荒れ模様の中、俺を支えてくれ 雨が降っても、落ち込むな、俺はもっと良いものを持っている 尻がプリプリしていて頭の良い女、長いこと探してたんだ 時々、お前は自分のことで頭がいっぱいになるし、俺もそうなる時もある ずっと一緒にいるのが大変になるかな？ それとも、俺が彼女を触るときだけ、お前の声を聞きたいだけかな？ 神様しかわからない お前の心の奥底では、俺がスターになるのは嫌だろう だって、あちこちでグループの女の子がいて、すべての女の子と寝てるんじゃないかと心配してるだろう そして、嘘はつかないよ、それはないとは断言できない、だって状況次第で何が起こるかわからないからね でも、神様は俺に力を与えてくれるだろう、俺は君を何よりも愛してる 俺の子供たちの母親になるだろう、この愛は本物で、もし別れることになったら、神様 forbid それでも俺は君を愛してるから、俺がツアーで忙しいときも、動揺しないでくれ、俺は君のことが大好きなんだ 落ち着いて、そして俺のために持ちこたえろ
Hold it down, if you need to holla at me Don’t hesitate to call, it ain't a problem I can be there, I’d ride for you, lie for you I know you’d do the same, I would die for you So hold it down, and when the times is hard, I’ll be around So hold me down, and it don’t matter how far, I’ll be around Yeah, I'll hold you down
持ちこたえろ、俺に連絡する必要があるなら 躊躇しないで電話してこい、問題ない 俺はお前のもとに行ける、お前のためなら命をかけても、嘘もつく お前も俺と同じことをしてくれるだろう、俺はお前のためなら死ぬ だから持ちこたえろ、そして困難な時が来ても、俺はそばにいる だから俺を支えろ、どんなに遠くても、俺はそばにいる ああ、俺は君を支える