We all got some fuckin' mountains of our own Shoutin' at the ground that's down below (Yeah) Shoes plowin' through the snow where all the flowers used to grow In my surroundings, I'm a speck, somehow amountin' to the whole And in these moments, I've never felt both so small and larger than life Thinkin' to myself, just don't fall from the largest of heights
僕らみんな、それぞれ自分の山を抱えているんだ 下の地面に向かって叫んでる (Yeah) かつて花が咲いていた場所には、雪の中を靴が踏みつける 周囲では、僕はちっぽけな存在、なのに全体を構成しているんだ そして、こんな瞬間には、今まで以上に小さく、そして生命より大きく感じられた 自分に言い聞かせるんだ、最高の高さから落ちないで
And I've been lookin' at the summit They say we're halfway there, I think we're halfway from it
そして、ずっと山頂を見上げてきた 彼らは、もう半分来たと言う、でも、僕はまだ半分も来ていないと思う
It's been the longest run, path has been a rocky one Happy I got my foot out the door, but it was a rеvolvin' one Imposter syndrome kickin' in, my thoughts don't wanna stand still Thinkin' how I am a boring whitе man who has fuckin' stans still (Hahaha, how?) While my whole generation's fuckin' lonely and depressed (For real) With a world that's getting colder and repressed? (For real) Like we're supposed to reach this quota for success without sayin' a fuckin' word (Yeah) If life's a test, it doesn't seem like it's graded on a fuckin' curve So now I'm movin' on, move along, tied up and my shoes are on Got more conspiracies for how I did it than fuckin' QAnon And look at who I'm provin' wrong, me and my boulder grew a bond (Yeah) They still gon' shamefully listen pretentiously on my newest song (Yeah) And I'll never please everyone, had to come to terms with that Feelin' like I'm never done, I'm still tryna work on that
これは、最も長い道のりだった、道は険しかった ようやく玄関を出られたことに感謝するけど、回転木馬みたいだった 偽物症候群が襲ってくる、考えが止まらない 自分はつまらない白人で、それでもファンがいることに驚く (Hahaha、どうして？) 一方で、世代全体が孤独で抑うつ状態 (マジで) 世界は冷たくなり、抑圧される一方で？ (マジで) まるで、黙って成功のためのノルマを達成しなければならないみたい (Yeah) もし人生がテストなら、曲線で採点されるようには見えない だから、今は前に進むんだ、進んでいくんだ、縛られたまま靴を履いている QAnonよりも、自分が成功できた理由について陰謀論をたくさん抱えている そして、見てくれ、自分が間違っていたことを証明している、僕と僕の石は絆を深めているんだ (Yeah) 彼らは、僕の新しい曲を、恥ずかしげもなく、気取って聞いているんだ (Yeah) そして、僕はみんなを喜ばせることはできない、それに気づく必要があったんだ 終わりのない気分、まだ努力しなければならないんだ
'Cause I'm still lookin' at the summit They say we're halfway there, I think we halfway from it
だって、まだ山頂を見上げているんだ 彼らは、もう半分来たと言う、でも、僕はまだ半分も来ていないと思う
Yeah, and you were there for me (Mhm) When I swallowed it, thank God that it was you that shared the key And I will cherish all that time way more than you could ever see Wasn't fair how I relied on how much you accepted me 'Cause I know you got mountains of your own, I gotta help you climb And I feel guilty I spent all this time trying to work through mine Thinkin' 'bout how perfect it gets Arguin' 'bout whether TikTokers deserve the success This time, you deserve it the best And I know these days just aren't those days But honestly, "These Days" still hits on most days (Yeah) 'Cause I love you, but I see it in a different view When you're away, the memories play in a different hue To convince me, I fell in love with a different you But no matter how long distance, I know that shit just isn't true
Yeah、そして、君はそこにいてくれた (Mhm) 僕がそれを飲み込んだ時、神に感謝する、君が鍵を共有してくれたんだ そして、君が見ている以上に、その時間を大切に思うよ 君が僕を受け入れてくれたからこそ、こんなに頼りにしていたのはフェアじゃなかった だって、君にも自分の山があることを知っている、一緒に登らなきゃいけないんだ そして、自分のことでいっぱいいっぱいだったことを、申し訳なく思う 完璧になることについて考えてる TikTokerが成功に値するかどうかについて議論してる 今回は、君が最も成功に値するんだ そして、最近の日は、あの頃の日のようではないことを知っている でも正直に言って、"These Days"は今でもほとんどの日、響くんだ (Yeah) だって、君を愛してるけど、違う視点で見えているんだ 君がいない時、思い出が別の色合いで蘇るんだ 僕を納得させようとする、違う君と恋に落ちたんだ でも、どんなに距離があっても、それが真実ではないことを知っている
Because we're— we're still lookin' for the summit, uh They say we're halfway there, I think we're halfway from it
だって、僕らは、まだ山頂を探しているんだ、uh 彼らは、もう半分来たと言う、でも、僕はまだ半分も来ていないと思う
When the ambient wind was like deafening applause Right in plain sight You and I When the camera tries to focus for so long, you miss the moment It's too bright Little light And we climb towards the peak in the coldest of nights I'll hold you tight You and I
周囲の風は、まるで耳をつんざくような拍手だった 目の前に 君と僕 カメラがずっとフォーカスしようとすると、瞬間を見逃してしまう 明るすぎる わずかな光 そして、僕らは夜のとばりのなかで、頂上に向かって登る きつく抱きしめる 君と僕