The Diary

'Cause I don't wanna be like this I've been running these streets for too long now I've got nothing, it's true, but this song now But the further I go, I wanna go home 'Cause I don't wanna be like this I've been running these streets for too long now I've got nothing, it's true, but this song now But the further I go, I wanna go home

だって、こんな風にはなりたくないんだ もう長い間、この街をさまよっている 何も持ってない、本当さ、だけどこの歌だけは だけど、どこまで行っても、家に帰りたいんだ だって、こんな風にはなりたくないんだ もう長い間、この街をさまよっている 何も持ってない、本当さ、だけどこの歌だけは だけど、どこまで行っても、家に帰りたいんだ

I fucking swear that I care, but it's hard when you stare Into the bottom of a bottle that is empty and bare Oh, my desolate soul in my desolate home It's my desolate role, yeah, I'm here all alone I can't think of a reason to get the fuck out of bed Curtains closed, lights are off, am I alive or dead? I haven't shaved in a week, I always slur when I speak Tolerance at its peak, another fifth just to sleep Oh, woe is me, woe is me, I guess I need love And hoes you see, hoes you see, I'm just in a rut And I swear I'm trying, baby, please, baby, don't leave Goddamn, I'm a fuck up but I guess that's just me So I sit in my room and I cry in my bed Thinking about all the shit that made me wrong in my head I keep trying to climb, but it seems so steep Pour myself a fucking whiskey and go back to sleep, bitch

誓って、気にしているんだ、でも君が見ていると難しい 空っぽで何もないボトルの底を見つめているんだ ああ、俺の荒れ果てた魂は、荒れ果てた家で 俺の荒れ果てた役割、ああ、一人でここにいるんだ ベッドから這い出す理由が思い浮かばない カーテンは閉ざされ、明かりは消えている、生きているのか死んでいるのか？ 一週間も髭を剃ってない、話すたびにどもるんだ 耐え忍ぶ限界に達している、眠るためにまた5分の1を飲む ああ、哀れな俺、哀れな俺、愛が必要なんだ そして女が必要なんだ、わかるだろ、女が必要なんだ、ただ行き詰まっているんだ 誓って、頑張っているんだ、お願いだから、お願いだから、離れないでくれ ちくしょう、俺はダメなやつだけど、それが俺なんだ だから部屋に座って、ベッドで泣くんだ 頭の中で、俺をダメにした全てのことを考えて 登り続けようとしているけど、急すぎるんだ ウィスキーを一杯注いで、また眠るんだ、ブス

'Cause I don't wanna be like this I've been running these streets for too long now I've got nothing, it's true, but this song now But the further I go, I wanna go home 'Cause I don't wanna be like this I've been running these streets for too long now I've got nothing, it's true, but this song now But the further I go, I wanna go home

だって、こんな風にはなりたくないんだ もう長い間、この街をさまよっている 何も持ってない、本当さ、だけどこの歌だけは だけど、どこまで行っても、家に帰りたいんだ だって、こんな風にはなりたくないんだ もう長い間、この街をさまよっている 何も持ってない、本当さ、だけどこの歌だけは だけど、どこまで行っても、家に帰りたいんだ

I watch my mama cry, she says "baby, why?" I say "baby died, baby's gone like a suicide" I don't think you'll see him soon, Mom, stay out my room, Mom Tell Daddy that I hate that motherfucker like you, Mom I sing this shit for you Danny, Sascha, and Jordon These beers keep getting warmer every time that I hold 'em I pour this out for you like a partner in crime It's a part of the times when you're sick in the mind Yeah, I'm sick, oh, so sick, I'm so sick of this shit Yeah, I'm lit, oh, so lit, I'm so fucked up off it So I stumble around till I stumble fall down Into this puddle of my tears laying here on the ground When you've got nothing left you've got nothing left to lose With my last, this single breath, I'll still be singing to you So when you bury me, man, you better bury me deep And sing along to this song 'cause you're broken like me

ママが泣いているのが見える、彼女は「赤ちゃん、どうして？」って言う 俺は「赤ちゃんは死んだ、赤ちゃんは自殺みたいに消えてしまった」って言う もうじき会えるとは思わないよ、ママ、俺の部屋から出て行って、ママ パパに、ママと同じように、あの野郎が嫌いだって言ってくれ、ママ この曲を君のために歌うよ、ダニー、サッシャ、ジョーダンへ このビールは、持つたびに温かくなっていく このビールを君に注ぐよ、相棒のように それは、精神的に病んでいる時の時間の証だ ああ、病気なんだ、ああ、すごく病気なんだ、このクソみたいな状況にうんざりなんだ ああ、酔っぱらってるんだ、すごく酔っぱらってるんだ、このクソみたいなものにやられて だから転ぶまで、倒れるまで歩き回るんだ この地面に広がる俺の涙の沼に もう何も残ってないなら、もう失うものはない 最後の、この僅かな息で、君に歌い続けるよ だから俺を埋める時、深く埋めてくれ そしてこの歌を一緒に歌ってくれ、だって君も俺と同じように壊れているんだ

'Cause I don't wanna be like this I've been running these streets for too long now I've got nothing, it's true, but this song now But the further I go, I wanna go home 'Cause I don't wanna be like this I've been running these streets for too long now I've got nothing, it's true, but this song now But the further I go, I wanna go home

だって、こんな風にはなりたくないんだ もう長い間、この街をさまよっている 何も持ってない、本当さ、だけどこの歌だけは だけど、どこまで行っても、家に帰りたいんだ だって、こんな風にはなりたくないんだ もう長い間、この街をさまよっている 何も持ってない、本当さ、だけどこの歌だけは だけど、どこまで行っても、家に帰りたいんだ

And I wanna go back to the start Back where we started from And I know it's been so long I was wrong, I was wrong, I was wrong all along And I wanna go back to the start Back where we started from And I know it's been so long I was wrong, I was wrong, I was wrong all along

そして、スタート地点に戻りたいんだ 俺たちが始めた場所に戻りたいんだ 長い間経ったことはわかっているけど 俺は間違っていた、間違っていた、ずっと間違っていたんだ そして、スタート地点に戻りたいんだ 俺たちが始めた場所に戻りたいんだ 長い間経ったことはわかっているけど 俺は間違っていた、間違っていた、ずっと間違っていたんだ

'Cause I don't wanna be like this I've been running these streets for too long now I've got nothing, it's true, but this song now But the further I go, I wanna go home 'Cause I don't wanna be like this I've been running these streets for too long now I've got nothing, it's true, but this song now But the further I go, I wanna go home

だって、こんな風にはなりたくないんだ もう長い間、この街をさまよっている 何も持ってない、本当さ、だけどこの歌だけは だけど、どこまで行っても、家に帰りたいんだ だって、こんな風にはなりたくないんだ もう長い間、この街をさまよっている 何も持ってない、本当さ、だけどこの歌だけは だけど、どこまで行っても、家に帰りたいんだ