Y'all youngsters don't know nothin' about Logic Back in my day, motherfucker, he was that motherfuckin' nigga It was Logic, Michael Jackson, Prince, James Brown Logic be walkin' out on stage in a white blouse With two tigers next to him and dolphins behind him
お前ら若いやつはロジックについて何も知らねえんだな 俺の時代は、この野郎、ロジックは最高だったんだ ロジック、マイケル・ジャクソン、プリンス、ジェームズ・ブラウン ロジックは白いブラウスを着てステージに現れるんだ 横に2匹の虎、後ろにイルカを従えてな
Overnight, we ain't make it overnight I had plenty sober nights, why you think I sip at night? O— O— Over— Overnight, we ain't make it overnight I had plenty sober nights, why you think I sip at night? Watch the Bic ignite, open up, bitch, I'm loaded up Loaded up, what the fuck? Always in the cut, eyes never shut Let the pen bleed, fuck the feed, hopin' they all remember me Enemies, we all got 'em, only ones that are from the bottom Who I love, place no one above, none above If you was there when I was starvin', you can pull up to grub
一晩で成功なんてありえない 夜に酒を飲むのは、酒を飲まない夜をたくさん過ごしてきたからだ 一晩で成功なんてありえない 夜に酒を飲むのは、酒を飲まない夜をたくさん過ごしてきたからだ ライターに火をつける、開けろ、このやろ、俺は弾薬満載だ 弾薬満載、何なんだよ？常に潜んでる、目は閉じない ペンから血を流し、世間の評価なんてくそくらえ、みんなに俺を覚えていてほしい 敵はみんな持ってる、底辺から這い上がってきた奴らだけが仲間 愛する奴らは、誰よりも上に置く、誰よりも上に 俺が飢えてた時そばにいてくれたなら、飯を食いに来い
Over— Overnight, we ain't make it overnight I had plenty sober nights, why you think I sip at night? Watch the Bic ignite, this life is not enough, you've really made it tough This life is not enough, you've really made it tough
一晩で成功なんてありえない 夜に酒を飲むのは、酒を飲まない夜をたくさん過ごしてきたからだ ライターに火をつける、この人生は足りない、お前らは本当に俺を苦しめた この人生は足りない、お前らは本当に俺を苦しめた
Can't say that I ain't never had doubts I remember them days, it was trapped out I remember them days, no place to stay Fast forward, the crib got a back house I remember them girls that went back out Fast forward, I'm blowin' they back out Fast forward, I'm throwin' these racks out 'Cause I know that I'ma get it back now, uh From the cage to the stage They don't know the songs, can tell by the way that they rage, uh I'm faced by the shade they throwin' I'm knowin' that no one can block the rays, uh Through all of the years The growin' kept goin', like, how are you not amazed? Uh, through all of the years Bein' broke as fuck, we finally got a break Castro, Lenny, and Bobby, the energy godly They lovin' the crew like it was the motley 6ix on the beat like he switch with Tommy
疑いを持たなかったとは言えない あの頃は、困ってたな あの頃は、寝る場所もなかった 時は過ぎ、家は裏庭まであるようになった あの頃は、女の子と別れたな 時は過ぎ、女の子の尻を叩いてる 時は過ぎ、金ばらまいてる だって、また手に入れるって分かってるから、うっ 檻からステージへ 奴らは曲を知らねえ、狂いっぷりを見ればわかるだろう、うっ 奴らが放つ陰に立ち向かう 誰にも光を遮ることはできない、うっ 何年も経って 成長は止まらなかった、どうしてみんな驚かないんだ？ うっ、何年も経って 金欠だったけど、ついにチャンスが来た カストロ、レニー、ボビー、神のようなエネルギー 奴らはクルーを愛してる、まるで仲間のように 6ixのビート、トミーと交代するみたいだ
Over— Overnight, we ain't make it overnight I had plenty sober nights, why you think I sip at night? Watch the Bic ignite, this life is not enough, you've really made it tough This life is not enough, you've really made it tough (Uh)
一晩で成功なんてありえない 夜に酒を飲むのは、酒を飲まない夜をたくさん過ごしてきたからだ ライターに火をつける、この人生は足りない、お前らは本当に俺を苦しめた この人生は足りない、お前らは本当に俺を苦しめた (うっ)
Went from bein' around the block, bitch, to travelin' the planet Took the treasure with the tragic, up and down, it's mathematics Matthew C.P., never knew that we were makin' history Just did it for the love, the future's such a mystery Real all the time, be real to the grind Never knew we'd make it through them dark days and shine, ha
近所のガキだったのが、地球中を旅するようになった 悲劇と共に宝を手に入れた、上がり下がりは数学だ マシュー・C.P.、歴史を作ってたなんて知らなかった 愛のためにやっただけ、未来は謎に満ちている 常に本物で、グラインドに忠実 暗黒時代を乗り越えて光を放つとは、思わなかった、はっ
Takin' it in, rakin' it in, money, we makin' again Payin' the rent, now allow me to vent, now allow me to vent Now allow me to light this straight, but shit can get so bad Like time and space, feelin' interstellar, feelin' high as a propeller Like I'm in a novella, like I am in a screen I'm ready to scream, feel like I'm in between this world And the next, it's so complex I'm talkin' 'bout virtual space, I know my lyrics is all over the place I'm writin' my raps in a different way, from back in the day, not—
受け入れろ、かき集めろ、金だ、また稼いでるんだ 家賃を払い、今なら文句を言わせてくれ、今なら文句を言わせてくれ 今ならタバコに火をつけていい、でも、状況は悪くなるんだ 時間と空間のように、宇宙にいるみたい、プロペラみたいにハイだ まるで小説の中にいるみたい、スクリーンの中にいるみたい 叫びたい気分だ、この世界と次の世界の間みたいだ すごく複雑なんだ 仮想空間について話してる、俺の歌詞はめちゃくちゃだって分かってる 昔とは違う方法でラップを書いてる、昔は—
Overnight, we ain't make it overnight I had plenty sober nights, why you think I sip at night? O— O— Over— Overnight, we ain't make it overnight I had plenty sober nights, why you think I sip at night? Watch the Bic ignite, open up, bitch, I'm loaded up Loaded up, what the fuck? Always in the cut, eyes never shut Let the pen bleed, fuck the feed, hopin' they all remember me Enemies, we all got 'em, only ones that are from the bottom Who I love, place no one above, none above If you was there when I was starvin', you can pull up to grub
一晩で成功なんてありえない 夜に酒を飲むのは、酒を飲まない夜をたくさん過ごしてきたからだ 一晩で成功なんてありえない 夜に酒を飲むのは、酒を飲まない夜をたくさん過ごしてきたからだ ライターに火をつける、開けろ、このやろ、俺は弾薬満載だ 弾薬満載、何なんだよ？常に潜んでる、目は閉じない ペンから血を流し、世間の評価なんてくそくらえ、みんなに俺を覚えていてほしい 敵はみんな持ってる、底辺から這い上がってきた奴らだけが仲間 愛する奴らは、誰よりも上に置く、誰よりも上に 俺が飢えてた時そばにいてくれたなら、飯を食いに来い
Damn, it's cold as shit Where are we goin' in from? Boss said he'd let us in through this door Well, where is he? He knows we're here, so he should come out any second You boys ready? Hell, yeah (What's up, fellas, how y'all doin'?) Hey, Boss, man, how you doin'? (What up, Boss? Hey, yo, what up, Boss?) (Alright, GRVTY's got the camera set up) (And everybody's good to go, y'all ready?) Man, hell, yeah (Alright, the stage is literally to the right of this door) (So I'll go in and announce you, here's your mic) Thanks a lot, bro (Ayy, you alright, bro?) Yeah, nah, I'm just— I'm just nervous, and still a little high But I'm fuckin' hyped, man, this is gonna be crazy (Alright, it's go time, baby, let's do this) Yo, Logic, you got this shit, kill that shit Yo, it's fuckin' crackin' in here Man, that bitch is bad as shit (Alright, y'all, the moment is finally here) (They call me DJBossPlayer) (If you came out here to turn up) (Make some motherfuckin' noise right now) (So, now, without further ado) (I want y'all to make some motherfuckin' noise) (For the spitter from Gaithersburg, Maryland) (Make some noise for my boy, Logic)
くそ寒いな どこから入ればいいんだ？ ボスはここから入れてくれるって言ってたよな どこにいるんだ？ 俺らがここにいるのを知ってるはずだから、すぐに出てくるはずだ 準備はいいか？ もちろんだ (どうしたんだ、みんな、元気か？) ボス、元気か？ (どうしたんだ、ボス？ よっ、どうしたんだ、ボス？) (オーケー、GRVTYはカメラの準備完了だ) (みんな準備万端、いいか？) もちろんだ (オーケー、ステージはこのドアのすぐ右側だ) (だから入って、お前らを紹介します、マイクはこれだ) ありがとう、ブロ (オーケー、元気か？) ああ、ただ—、ちょっと緊張してて、まだハイなのかな でも、めっちゃ興奮してるんだ、やばいことになるぞ (オーケー、時間だ、行こうぜ) ロジック、お前ならできる、ぶっ潰せ やばい盛り上がりだぞ まじでヤバい (オーケー、みんな、ついにその時が来た) (俺はDJBossPlayerだ) (ここに来たのは、盛り上がりたいんだろ？) (今すぐめちゃくちゃ騒げ) (それじゃ、これ以上は説明しません) (めちゃくちゃ騒いでくれ) (ゲザースバーグ、メリーランド出身のラッパーのために) (俺の友達、ロジックのために騒げ)
