If Childish Gambino wants to do something in the hood, you let him do it
もしチャイルディッシュ・ガンビーノがゲットーで何かしたいなら、やらせてあげればいいんだよ
Uh, I got the Benz, the Rover Ready as Octobers, the Goku comeback I thought I told you (Oh) The flow viral, brain is like pyro My phone on silent, how the fuck would I know? (Yeah) The aviators got me lookin' like Five-0 You ain’t ever touched a GQ best dressed Sty got 'em cheatin' on a taste test They like rap more, I’m like "Say less" They say the nuance, the nuisance The new blueprint (Oh) Niggas couldn't float on a cruiseship (Uh) I'm with the convicts rappin' like Lucious He got a problem, he never do shit (Woo) You niggas talk cheap, you niggas cheapskates You niggas talk show, you niggas Ziwe (Ziwe) You niggas deepfake, you niggas AI (Fake) But y'all would never have your mommas sittin' courtside (Yeah)
ベンツとローバーを手に入れた 10月のように準備万端、悟空が復活したみたいだ 君に言ったはずだろ フローがウイルスのように広がってる、頭はまるでパイロみたいだ 電話はサイレントモード、どうやったらわかるんだ? アビエイターをかけてると、まるで五〇番隊みたいだな GQベストドレッサーに一度も触れたことがないだろう スタイルが彼らを味覚テストに騙してるんだ 彼らはラップの方が好きなんだ、俺はこう言うんだ『もっと言って』 彼らは、微妙さ、迷惑さについて言う 新しい青写真 ニガーたちはクルーズ船にすら乗れない 俺はルシウスのように、囚人と一緒にラップしてるんだ 彼には問題がある、でも何もやらないんだ お前らニガーは安っぽいことを言う、お前らケチなやつだ お前らトークショーに出てるニガー、お前らジウィみたいなやつだ お前らディープフェイク、お前らAIだ だけど、お前らは絶対に自分の母親をコートサイドに座らせてはくれないだろう
Now rule number one: "Thou shalt not steal" The flow, the clothes, the sex appeal, yeah (Oh) Now this is my commandment, died and rebrand it (Uh) Three days later, walk in the Louis sandals Duckin' paparazzi, they would call it a scandal (Uh) But niggas would love to watch me, really, I'm like Brando I’d rather have no regrets, but, yo My agent just called and said "Yo, say less" Niggas waitin’ on The Throne like "Hov, say yes" I took my shoes out the store, they the new Payless (Oh) That's the New God Flow, but I don’t pray less Yeah, she got a black king, but she don't play chess (Yeah) Got this rope 'round my neck like I'm J. Smollett In the Maldives, thinkin’ 'bout my last resort She got an ass like a truck, but her accent gross (Ah) They like (Shorty's just talking shit) "Say less"
ルールナンバーワン『盗むな』 フロー、服、セックスアピール、そうだな これが俺の戒律、死んで生まれ変わったんだ 3日後、ルイ・ヴィトンのサンダルを履いて歩いてくる パパラッチから逃げるんだ、スキャンダルだって言うだろう でもニガーたちは俺を見るのが好きなんだ、本当に、俺はまるでブランドンみたいだ 後悔はしたくないけど、なあ マネージャーから電話があって『なあ、もっと言って』って ニガーたちは『ホーブ、イエスと言って』って、玉座を待ってる 俺は靴を店から持ち出したんだ、新しいペイレスみたいだ それがニューゴッドフローだけど、俺は祈りをやめない 彼女は黒人の王様を手に入れたけど、チェスはしないんだ 俺の首にロープが巻きつけられてる、まるでJ・スミレットみたいだ モルディブで、最後の手段について考えてるんだ 彼女の尻はトラックみたいだけど、アクセントが酷い 彼らは言うんだ『彼女はただくだらないことを言ってるだけだ』『もっと言って』
Man, I still got the A like I passed the test Man, I could walk through the Chi' like it's Nazareth (Oh) If they don't put a Grammy on my 'gram for the same song I'ma choke a nigga for the team like Draymond She a virgin, I flew her out to Saint John (Yeah) Hopin' we was "Say Less", I'm hopin' they would say sumn Yeah, I'm in Atlanta and we sellin' out State Farm Me and him got the fire like napalm Yeah, I'm so American (Uh, Yeah) You talk too much, you need a therapist (Uh) The phone blowin' up, she like a terrorist She like 'em rich, smart, middle-aged, arrogant Let me smoke a pack of your new songs (Damn) I need two queens like I'm Umar Man, hit 'em with the drop like the roof gone, say
なあ、俺は試験に合格したように、まだAを持っているんだ なあ、俺はまるでナザレのように、シカゴを歩けるんだ もし彼らが同じ曲で俺のインスタグラムにグラミーを載せないなら 俺はチームのために、ドレイモンドのようにニガーを絞め殺すだろう 彼女は処女だ、俺はセントジョンまで連れて行ったんだ 『もっと言って』になることを期待してた、何か言ってもらいたいと思ってたんだ ああ、俺はアトランタにいるんだ、ステートファームを売り切ってる 俺と彼はナパームみたいに火を持っている ああ、俺はすごくアメリカ人だ 喋りすぎなんだよ、セラピストが必要だ 電話が鳴り止まない、彼女はテロリストみたいだ 彼女は金持ちで、賢くて、中年で、傲慢な男が好きなんだ 君の新しい曲を一箱吸わせてくれ 俺はウマルのように、二人の女王が必要なんだ なあ、屋根が飛ぶように、ドロップで叩き潰してやろう、もっと言って
"Damn, Ye Ain't you always cookin' like, flambé?" Nothin' left to say, I'm more like John Lennon, he more like Don Lemon That mean I'm Uncle Tom, but more like times seven See, you the type to get your girlfriend a BBL Then work a night shift, try and get your CDL Then get your Akon line, that's like He-BL Walk around Miami, like "I hope that she didn't tell" Your midlife crisis your whole life (Uh) You tried to pull Rubi Rose with a whole wife (Uh) And spent a whole rent check on the OnlyFans You in the group chat actin' like a only man He at the baby shower lookin' like Zion In some skinny jeans you ain't ever try on I'm the last motherfucker you should lie on (Yeah) I'm the nigga that you oughta get your style from Imagine me pullin' up to the PTA In hallways with wifey, doin' PDA The principal like "Hey, what's the ETA?" But I'm about to do Saudi like PGA Ye, you done got too preach-y Switch the rap up to Christian, it got too easy If I keep tellin' the truth then they might Keith Lee me Like, say less
『おい、イェ いつも料理してるんじゃないのか、フランベみたいにして？』 もう言うことは何もないんだ、俺はジョン・レノンみたい、彼はドン・レモンみたいだ つまり、俺はアンクル・トムだけど、7倍くらいだ ほら、君は彼女にBBLをさせようとするタイプだろ で、夜勤をして、CDLを取ろうとする それから、エイコンのラインを手に入れる、まるでHe-BLみたいだ マイアミを歩き回って『彼女が何も言わなかったといいな』って思うんだ お前の人生全体が中年危機なんだ お前は奥さんの前でルービー・ローズを誘惑しようとしたんだ で、家賃全部をOnlyFansにつぎ込んだんだ お前はグループチャットで、まるで一人だけの男みたいにしてるんだ 彼はベビーシャワーで、まるでザイオンみたいに スキニーなジーンズを履いてるんだ、一度も履いたことがないだろう お前が嘘をついてはいけない最後のやつだ 俺はお前のスタイルを盗むべきやつだ 俺がPTAに車で乗り付けるのを想像してくれ 奥さんと廊下を歩いている、PDAをしているんだ 校長は『おい、いつ来るんだ？』って言うけど 俺はPGAみたいにサウジアラビアに行くんだ イェ、お前は説教しすぎなんだ ラップをクリスチャンに変えたんだ、簡単すぎた もし俺が真実を言い続けたら、彼らはキース・リーみたいにして俺を殺すだろう もっと言って
When we strategize about how we gon' take over the shelf, it's market Childish Gambino can't be there, Kanye can't be there Why? Because pillow talk is a mother-
俺たちがどうやって棚を乗っ取るのか、戦略を立てるときは、それは市場のことだ チャイルディッシュ・ガンビーノはそこにはいられない、カニエはそこにはいられない なぜなら、枕トークは母親の-
