Childish Gambino, yeah, I got that swagger Yeah, a hater mad but it just don’t matter These girls all know that I got that cheddar But it on a sandwich and eat it off a platter
チャイルディッシュ・ガンビーノ、そうさ、俺にはその自信がある そうだ、ヘイターは怒ってるけど、どうでもいいんだ この子たちはみんな俺が金持ちだって知ってる でも、それはサンドイッチに乗っかってて、皿の上で食べるんだ
My mouth vacationin’, chillin’ on her lawn It’s amazing how I’m off but I’m on Lame niggas try to make a move like pawn I’m the one and only Bambi no fawn
俺の口は休暇中、彼女の芝生でリラックスしてる 俺が不在なのに存在してるって、なんてすごいんだ 情けない奴らはポーンみたいに動こうとする 俺は唯一無二のバンビ、子鹿じゃない
Give me that track, man, leave it to professionals I am just a rapper, man, talk like a vegetable Don’t be surprised, my face don’t change A nigga make waves like a baseball game
トラックをくれよ、プロに任せろ 俺はただのラッパー、野菜みたいに話す 驚かないでくれ、俺の顔は変わらない ニガーは野球の試合みたいに波を作ってる
I’mma do me so hard I’ll get pregnant Will I have another me? Nigga, trick question There’s only one of me like the G in this sentence G for Gambino, wear a crown like dentures
俺は自分自身をめちゃくちゃやる、妊娠するほどに もう一人の俺が生まれるのか？ニガー、愚問だ 俺みたいな奴は一人しかいない、この文章のGみたいに Gはガンビーノ、義歯みたいに王冠をかぶる
Thanks to the fans, love ya like family No I don’t remember when my mouth lost its sanity Nerdy girls, hipster, Frye boots, hoodie Make me wanna fuck the whole word in a good way
ファンのおかげで、家族みたいに愛してる いつ俺の口が正気を失ったか覚えてない オタクな女の子、ヒップスター、フライブーツ、フーディー 良い意味で世界中をぶっ潰したくなるんだ
And if I can’t say he is so handsome Get like me, that’s the sick boy anthem I am just a rapper, so I’m not speakin’ And I won’t stop like a vampire’s weekend Sick, sick, sick, sick, sick, sick…
そして、もし俺があいつがハンサムだって言えないなら 俺みたいになれ、それが病気の男の子のアンセムだ 俺はただのラッパーだから、喋らない そして、吸血鬼の週末みたいに止まらない 病気、病気、病気、病気、病気、病気…
(Is hip-hop hereditary? I don’t know Oh, the boys move fast, you should take it slow Well, we all need someone to tell us when to go A beat-box imaginary in the show All your shell-toes lined up in a row All your favorite breaks, your favorite ELO)
(ヒップホップは遺伝するのか？わからない ああ、男の子たちは速く動く、ゆっくりやった方がいい まあ、みんな、いつ行けばいいか教えてくれる人が必要なんだ ショーの中の想像上のビートボックス みんなのお気に入りのシェルツェーは一列に並んでる みんなのお気に入りのブレイク、お気に入りのELO)
