Yeah I remember me and, me and D used to talk about this kind of stuff all the time Like what it's gonna be like when you get closer to your dreams I didn't know much then but, probably tell you a lil' somethin' now
ああ、俺とDは、いつもこういう話をしていたんだ 夢に近づいたらどうなるかってね 当時は何も知らなかったけど、今は少しはわかるようになったよ
Mr. Big Dreams no tolerance Cut you at the house and haven't hollered since Get bored quickly He stay grown So the p-a-tron had to get poured quickly Ex girl strippin' I can't stop her New girl trippin' but I can't drop her Cause I need somethin' to balance out the fact That it's hard to find a woman when you talented and black When you hollerin' at labels And they silencing you back Cause you fail to thoroughly discuss some violence in ya track Well Gunshot for the young yacht owner See there's everybody else then there's one top loner First place is often the worst place But fuck it I love it here I call it my birthplace Whenever I walk in they makin' the worst face Surrounded by Filipinos I think of the worst case Watch blue and green diamonds I call it the Earth face I'm gettin' ya cake I tell you how ya dessert taste I get a dessert plate Y'all eat pedigree as ya meal I've been Urkel for some years it's better bein' Jaleel Though I rock lean snap it's better bein' this real It's better drivin' a car with the letter B in the wheel Seat back Light sayin' tank on E I got the drank on me You better bank on me To be the one and only nigga that you ain't gon' see In the club with a model spillin' drinks on me Nah Gimme 20 in the tank on 3 I'm in the Range bumpin' Keyshia Cole Singin' off-key like I'mma spare y'all Why you wanna judge me I don't ever compare y'all The city is mine I know it because I'm there y'all It ain't even started I'm really tryna prepare y'all Spring '07 second quarter I'm droppin' With or without a label man I'm committed to poppin' And take over the summer Tour to tour hoppin' I'mma meet a lot of women I'mma do a lot of shoppin' Really no other option Spend a lot of money just to make it back Anybody I dissed in a song I don't take it back Same rappers that's all in ya face sayin' Drake is wack Are checkin' my availability just to make a track I promise mama I'mma do it cause I know I put you through it (I know I put you through it baby) And I just want you to sit around with ya friends at a dinner table And say "My baby's famous and I knew it" (yeah) And it wasn't nothin' to it I've drawn it and drew it 'til the pen was out of fluid The ballpoint run out Then all joints come out classic Rappers are fake we can all point one out
Mr. Big Dreamsは、我慢できない 家に寄って、それ以来電話してない すぐに飽きちゃうんだ 彼は成長した だから、パトロンはすぐに注ぎ込まなければいけなかった 元カノはストリッパー 止められない 新しい彼女は怒ってるけど、捨てられない 才能があって黒人だから、女を見つけるのが難しいって事実を打ち消すために何かが必要なんだ レコード会社に電話するんだけど 彼らは黙らせる トラックの中の暴力について、きちんと説明できないから まあ 若いヨットオーナーのために銃声だ みんないるけど、トップのロンリーがいるんだ 1位は、多くの場合、最悪の場所だけど 気にしない、ここが好きなんだ、生まれ故郷って呼ぶんだ 俺が入るときはみんな最悪の顔をする フィリピン人たちに囲まれて、最悪の事態を想像する 青と緑のダイヤモンドを見る、地球の顔って呼ぶんだ ケーキを手に入れる、デザートの味を教えよう デザートプレートを手に入れる みんなはペディグリーを食事として食べる 何年もアーケルだったけど、ジェイルになってよかった リーンをロックしてスナップするけど、これがリアルでよかった ホイールにBの文字が入った車を運転するほうがよかった シートを後ろに倒して ライトはEのタンクを言ってる 飲み物は俺が持ってる 俺に賭けてくれ お前が会えない唯一のニガーになるよ クラブでモデルと一緒で、飲み物をこぼされた いや 3でタンクに20入れてくれ レンジでキースィア・コールをガンガンかけてる みんなに聞いてもらえるように、キーが外れたように歌ってる なんで俺を判断しようとするんだ 俺はみんなと比較したことはない この街は俺のものだ 俺がいるからわかってるんだ まだ始まってないけど、みんなを準備させようとしてるんだ 2007年春、第2四半期に落とす レーベルがあろうとなかろうと、成功するために努力してる そして、夏を制圧する ツアーからツアーに飛び回る たくさんの女に会って、たくさん買い物をする 他に選択肢はない お金をたくさん使って取り戻すだけ 曲の中でディスったやつは、取り消さない みんなの前でDrakeはダメだと言ってるラッパーたちは トラックを作るために、俺のスケジュールを確認しているんだ ママに約束するよ やるよ、だってママを苦労させたから（ママを苦労させたんだ、ベイビー） そして、ママが友達と一緒にディナーテーブルに座って 「私の息子は有名になったのよ、わかっていたのよ」って言ってほしいんだ（そうだよ） 何でもないことだったんだ ペンにインクがなくなるまで、何度も描き直したんだ ボールペンがなくなった それから、すべてのジョイントはクラシックになるんだ ラッパーは偽物だ、みんな1人くらいはわかるはずだ
Yeah I'd like to introduce you to the first lady of the ATF (uhh) Miss Andreena Mill
ああ ATFのファーストレディを紹介したいんだ（うっ） アンドリーナ・ミル
Closer to my dreams I'm gettin' higher Yeah I feel it in my sleep I said I'm gettin' higher Yeah And closer to my dreams Whoa Sometimes it feels like I'll never move on Closer to my dreams
夢に近づけば近づくほど、高みへ到達する 夢の中で感じてる 高みへ到達すると言ったんだ ああ 夢に近づけば近づくほど うわあ 時々、永遠に前に進めない気がする 夢に近づけば近づくほど
Look I took a plane to Hawaii with D And we was trippin' off of the speed at which life progressed From meetin' Trey in Atlanta to doin' a cameo in his video Which made everything right with X (Songz) I got too many records and not enough shows Far too many rappers and not enough ___ Well You can fill the blank in They tryna be the best Just tryna place in the rankin' Day care play pen drop out To grade ten drop out To summer '05 with the grey Benz drop out Charcoal Charger Racin' through back streets On my Craig David shit the Artful Dodger Shola Ama I told her I'mma 'Bout to get my run on so hold the commas Times've changed now I'm older mama And these niggas ain't solid they fold in drama And that's the realest shit I ever wrote A compilation of mental thoughts that I never note And "Hi, haters I'm back off of hiatus How ya album doin'? I'm gettin' cake off of my latest" Anticipated like the iPhone Respected in any city that I roam Summertime Wintertime Dinnertime Anytime Bet I am the nigga in my town when I arrive Home
見てくれ Dと一緒にハワイに飛行機で行ったんだ そして、人生が進むスピードにトリップしていたんだ アトランタでトレイに会ったことから、彼のビデオでカメオ出演するまで それが、X（ソングズ）とすべてをうまくいったんだ レコードが多すぎて、ショーが足りない ラッパーが多すぎて、___が足りない まあ 空白を埋めてくれ みんな、最高になりたいんだ ランキングに入りたいだけなんだ 保育園の遊び場から抜け出して 10年生から抜け出して 2005年の夏に灰色のベンツから抜け出して チャコール・チャージャーで 裏通りを走り抜ける クレイグ・デイヴィッドみたいに、アーフル・ドジャーだ ショラ・アマ 彼女に言ったんだ これから走り出すから、コンマは置いておいてくれ 今は時間が経って、俺は年をとった そして、これらのニガーは堅実じゃない、ドラマで折り畳まれるんだ これが、今まで書いた中で一番リアルなやつだ 今までメモしたことのない精神的な思考の集大成だ そして、「こんにちは、ヘイターたち 休止から戻ってきたよ 君のアルバムはどう？ 最新作で、ケーキをゲットしてるよ」 iPhoneみたいに期待されてる 俺が行く都市なら、どこでも尊敬されてる 夏 冬 夕食時 いつでも 俺が到着したら、俺の街のニガーだ 家だ
Yeah one more time 'fore we turn the lights out ladies and gentleman (Sing it to' em 'Dreena) lights 'bout to go down, curtains 'bout to close but I want y'all to enjoy yourself on the way out, yeah man (Yeah man)
ああ、みんな、電気を消す前にあと1回だけ （アンドリーナに歌ってくれ）電気が消えるところだ、カーテンが閉まるけど 外に出るまで楽しんでくれ、ああ、マン （ああ、マン）
Closer to my dreams I'm gettin' higher Yeah I feel it in my sleep I said I'm gettin' higher Yeah And closer to my dreams Whoa Sometimes it feels like I'll never move on Closer to my dreams
夢に近づけば近づくほど、高みへ到達する 夢の中で感じてる 高みへ到達すると言ったんだ ああ 夢に近づけば近づくほど うわあ 時々、永遠に前に進めない気がする 夢に近づけば近づくほど
