(I, I) I wanna ride with you, yeah, yeah (I, I) Just say the word and you know I'm on my way, yeah (I, I) But that don’t mean nothin' to you (No, no) I still hear you say to me
(私、私) あなたと乗りたい、ええ、ええ (私、私) 言えさえすれば、すぐに行くよ、ええ (私、私) でも、それはあなたには何の意味もない (いや、いや) それでも、私はあなたが私に言うのを聞く
But you wanna be in my ear (Yeah) Talkin' all this and that (Yeah) And you wanna know what’s on my mind Like I got it bad (Yeah) Do I even wanna take it there? Kinda feeling that I've been checkin' you a long, long, long time And I want you bad
でも、あなたは私の耳元で あれこれと話したいのよ (ええ) そして、私の心がどうなっているのか知りたいのよ まるで、私があなたに夢中みたいに (ええ) そんなことを言ってもいいのかしら? ちょっとそう感じて 長いこと、ずっとあなたを見ているのよ そして、あなたを強く求めている
You know what I want, don't be actin' brand new (Ooh, woah) I got what you want, don't be actin' brand new (Oh, oh, woah) I could put you on, put you on somethin' new (Yeah, yeah, yeah, woah) Come and put me on, put me on somethin’ new You know what I want, don’t be actin' brand new (Don’t be actin' brand new) I got what you want, don't be actin' brand new (Don’t be actin' brand new) I could put you on, put you on somethin' new (Don't be actin' brand new) Come and put me on, put me on somethin' new (Brand new, brand new)
あなたは私が何を望んでいるのか知っているでしょう、新しい恋を装わないで (おお、わあ) 私はあなたが必要としているものを知っているでしょう、新しい恋を装わないで (おお、おお、わあ) あなたを新しいものに乗せてあげられる、新しいものに乗せてあげられる (ええ、ええ、ええ、わあ) そして、私を新しいものに乗せてください、新しいものに乗せてください あなたは私が何を望んでいるのか知っているでしょう、新しい恋を装わないで (新しい恋を装わないで) 私はあなたが必要としているものを知っているでしょう、新しい恋を装わないで (新しい恋を装わないで) あなたを新しいものに乗せてあげられる、新しいものに乗せてあげられる (新しい恋を装わないで) そして、私を新しいものに乗せてください、新しいものに乗せてください (新しい恋、新しい恋)
You know what it is, face to face I give you the biz, say my name Pull up in a Benz, switchin' lanes I can throw it all, it ain't a thing
あなたはそれが何であるかを知っているでしょう、顔を合わせて 私はあなたにビジネスを提供します、私の名前を言ってください ベンツに乗って、車線を切り替えます 私はすべてを投げ出すことができます、それは何でもない
But you wanna be in my ear (Yeah) Talkin' all this and that (Talkin' all this and that) And you wanna know what's on my mind Like I got it bad (Yeah) Do I even wanna take it there? Kinda feeling that (Kinda feeling that, oh woah) I've been checkin' you a long, long, long time And I want you bad
でも、あなたは私の耳元で あれこれと話したいのよ (ええ) そして、私の心がどうなっているのか知りたいのよ まるで、私があなたに夢中みたいに (ええ) そんなことを言ってもいいのかしら? ちょっとそう感じて (ちょっとそう感じて、おお、わあ) 長いこと、ずっとあなたを見ているのよ そして、あなたを強く求めている
You know what I want, don't be actin' brand new (You know what I want) I got what you want, don't be actin' brand new I could put you on, put you on somethin' new (Yeah, yeah, yeah) Come and put me on, put me on somethin' new You know what I want, don't be actin' brand new (Don't be actin' brand new) I got what you want, don't be actin' brand new (Don't be actin' brand new) I could put you on, put you on somethin' new (Don't be actin' brand new) Come and put me on, put me on somethin' new
あなたは私が何を望んでいるのか知っているでしょう、新しい恋を装わないで (あなたは私が何を望んでいるのか知っているでしょう) 私はあなたが必要としているものを知っているでしょう、新しい恋を装わないで あなたを新しいものに乗せてあげられる、新しいものに乗せてあげられる (ええ、ええ、ええ) そして、私を新しいものに乗せてください、新しいものに乗せてください あなたは私が何を望んでいるのか知っているでしょう、新しい恋を装わないで (新しい恋を装わないで) 私はあなたが必要としているものを知っているでしょう、新しい恋を装わないで (新しい恋を装わないで) あなたを新しいものに乗せてあげられる、新しいものに乗せてあげられる (新しい恋を装わないで) そして、私を新しいものに乗せてください、新しいものに乗せてください
Oh, oh-oh, oh-oh Oh-ooh, woah, oh-oh, oh-oh Brand new, brand new
おお、おおー、おおー おおー、わあ、おおー、おおー 新しい恋、新しい恋
