Uh-huh, understand this I don't give a fuck about what y'all talkin' about I ain't tryin' to hear none of that shit Nigga, I'ma do what I wanna do When I wanna do it, how I wanna do it And you better hope I don't do it to you Now, I don't care what momma got to say I don't care what grandmomma got to say Nigga, I'm grown Let me tell you a lil' somethin' about me
あー、よく聞いてくれ お前らがあれこれ言ってること、知ったことじゃないんだ そんなことはもう聞きたくないんだ ニガー、俺はやりたいことをやる やりたい時に、やり方でやる そして、お前らには俺がお前らにやらないことを祈っとけ さて、ママが何と言おうと関係ない おばあちゃんが何と言おうと関係ない ニガー、俺は大人だ 俺についてちょっと教えてやる
I was born not to give a fuck, wanna drink, get your cup Turn it up, throw it up, take the world, blow it up Somebody slow it up, roll it up, smoke it up My own momma can't keep me from loc'n up One ear out the other, one man out to smother The neighborhood, that left me here without my brother Fuck you undercovers and you dirty motherfuckers In the hood, that still fuck without rubbers Club hop, bar hop, car shop, nail shop To the mall, spend it all, why the hell not What bills, what rent, don't know what's spent Why you care, do you work for the government?
俺は生まれた時から気にしないことに決めてたんだ、飲みたきゃコップを持ってこい 音量上げて、投げ上げて、世界を掴んでぶっ壊して 誰かゆっくりにしてくれ、巻いて、吸って 俺の母親ですら俺を止められない 片方の耳は聞こえない、もう片方は覆い隠されている 近所は、俺を兄貴なしでここに残した くそったれな潜入捜査官と汚いクソ野郎どもに ゲットーでは、ゴム無しでヤるんだ クラブをハシゴ、バーをハシゴ、車屋、ネイルサロン モールへ行って、全部使い切る、なんでダメなんだ 請求書？家賃？何にいくら使ったか覚えてない なんで気にするんだ？お前は政府の職員か？
Fuck it, homie, I'ma laugh now and cry later Get your paper, we can laugh now and cry later All you players, you can laugh now and cry later Investigators let you laugh now and cry later
くそったれ、ホームー、今笑って後で泣くんだ 金を持ってこい、今笑って後で泣くんだ プレイヤーども、お前らも今笑って後で泣くんだ 捜査官も、お前らも今笑って後で泣くんだ
See I'm a product of this urban decay A nigga dyin' for tomorrow, but live for today A nigga lie steal and borrow, and cheating's okay Don't you tell these motherfuckers that my name is O'Shea 'Cause I'ma fuck up my baby's credit, let him regret it Seven months old he's already got a jail record I'm the one to blame, put it in my momma name She's a drama queen, but I got the bling bling I need the watch and the bracelet and the earrings I need you all to show up at my hearings Tell the judge I'm a nice nigga, good nigga And I'mma play the sad face when he look nigga
見てくれよ、俺は都市の衰退の産物だ 明日は死に物狂いで生きるけど、今日は楽しむニガー 嘘をつき、盗み、借りて、浮気はOK お前らに俺の名前がオシェイだと教えちゃダメだ だって、俺はおれの子供のクレジットをめちゃくちゃにするんだ、後悔させてやる 生後7ヶ月で、すでに犯罪歴があるんだ 俺が悪いんだ、母親の名前で登録したんだ 母親はドラマクイーンだけど、俺には bling bling がある 時計とブレスレットとイヤリングが欲しいんだ 俺の公判には全員来てくれ 裁判官に、俺がいいやつで、善良なやつだって言え そして、俺はお前らを見たら悲しい顔をするんだ
Fuck it, homie, I'ma laugh now and cry later Get your paper, we can laugh now and cry later All you players, you can laugh now and cry later Investigators let you laugh now and cry later
くそったれ、ホームー、今笑って後で泣くんだ 金を持ってこい、今笑って後で泣くんだ プレイヤーども、お前らも今笑って後で泣くんだ 捜査官も、お前らも今笑って後で泣くんだ
"The number you are calling was lost, and cannot be called back" "Your last call return service"
"おかけになった番号は使われておりません。 おかけ直しください。" "発信者番号通知サービス"
It's fucked up, that y'all won't accept my calls Tell momma, at least she can send some drawers These walls, make y'all forget about me I'm comin' home, in 2033 But that's irrelevant, did you get the mail I sent What I tell a bitch, you better stay celibate She start lyin' to me, tell me who she ain't fuckin' Never tell me that my homeboys ain't nothin' Bun in the oven, it belong to my cousin Got the nerve, to tell me that you really love me (What?) I'mma kill her ass when a nigga make parole Hit her with my cane, 'cause a nigga gray and old
ありえないだろ、俺の電話に出ないなんて ママに伝えろよ、せめて下着くらい送ってくれ この壁、俺のことを忘れさせてくれる 俺は2033年に帰って来る でもそれは関係ない、送った手紙は届いたか？ 女に何て言えばいいんだ、独身でいる方がいいって 俺に嘘をつき始めて、誰とヤってないか教えろ 俺の仲間どもは何もできないって言うな 腹の中にいるのは、俺の従兄弟の子供だ 俺に、本当に愛してるって言う神経があるのか (何？) 俺が仮釈放になったら、あの女を殺す 杖で殴るんだ、だって俺は年老いて白髪だ
Fuck it, homie, I'ma laugh now and cry later Get your paper we can laugh now and cry later All you players you can laugh now and cry later Investigators let you laugh now and cry later
くそったれ、ホームー、今笑って後で泣くんだ 金を持ってこい、今笑って後で泣くんだ プレイヤーども、お前らも今笑って後で泣くんだ 捜査官も、お前らも今笑って後で泣くんだ
Man, it ain't right, man Y'know y'all ain't doin' me right, man A nigga tryin to do right, man Y'know I'm tryin' to change my life, man, y'know? I done found the Lord while I'm in here, y'know? I, I'm tryin' to do right now, I mean Y'know I'm sorry for everythang That I, I, I mean, y'know That's fucked up how y'all doin me, man Y'all niggas could at least send me somethin' Alright, first four guys, let's go... lock it up
おい、おかしいだろ お前ら、俺に良くないことをしてるんだ 俺は正しいことをしようとしてるんだ 人生を変えようとしてるんだ、わかるだろ？ 刑務所に入ってる間に神様を見つけたんだ、わかるだろ？ 俺は、俺は正しいことをしようとしてるんだ、つまり わかるだろ、全部謝ってるんだ 俺が、俺が、つまり、わかるだろ お前らが俺にやってること、おかしいだろ せめて何か送ってくれよ よし、最初の4人、行け…ロックしろ
