When you see me on ya block, call the police Let them motherfuckers know here come the beast Oh, in the late night hour
街で見かけたら警察を呼んでくれ ヤツらに知らせてくれ、野獣が来たって ああ、真夜中の時間だ
Straight out of Compton, a crazy motherfucker named Ice Cube And I'm rollin' with the motherfuckin' Neptunes When I'm caught off, I got a sawed-off A midget bitch that'll suck a niggas balls off You too girl if ya fuck with me I'm gettin' head, gutter lane, doin' sixty About to crash like Teddy Pendergrass Mama said a hard head make a tender ass To all the dogs that bark a lot Who don't give a fuck if it's dark or not We'll be pimpin' in the parking lot Motherfuckers don't know if I can park or not 'Cause I circle like vultures, La Costa Nostra Bumpin' all the baddest bitches like I'm 'posed ta What's yo' name, what's yo' number and yo' culture? You need nuts in yo' face like a poster
コンプトン出身、アイス・キューブという名のクレイジーな野郎だ そして俺はネプチューンズとつるんでる 用心はしてるけど、お気に入りのショットガンもある チビの女は、男のタマをしゃぶってくれるんだ 俺とヤるなら、お前も一緒だ ヘッドもらって、ガターレーンを時速60マイルで走ってる テディ・ペンダーグラスみたいにクラッシュしそうだな 母さんは言ってた、硬い頭は柔らかな尻になるって うるさく吠える犬ども全員に 暗闇だろうと関係ないって奴らに 駐車場でホステスやってやるよ 俺が駐車できるかどうかは、あいつらにはわからない なぜなら俺はハゲタカのようにぐるぐる回るんだ、ラ・コスタ・ノストラ 最高にセクシーな女たちを、俺がそうするべきように連れてくる 名前は？電話番号は？文化は？ ポスターのように、顔にナッツを詰め込みてぇんだ
If you in a club, nigga, this shit bang If you in the streets, nigga, this shit bang If you on the block, nigga, this shit bang And if it's what ya need, boy, do ya thang If you in a Range Rov, this shit bang If you in that 600, this shit bang If you on that steel horse, this shit bang But if it's what ya need, boy, let it bang
クラブにいるなら、この曲はバッチリだろ 街にいるなら、この曲はバッチリだろ ブロックにいるなら、この曲はバッチリだろ そして、それがお前の欲しいものなら、好きなようにやれ レンジローバーに乗ってるなら、この曲はバッチリだろ 600に乗ってるなら、この曲はバッチリだろ 鉄の馬に乗ってるなら、この曲はバッチリだろ でも、それがお前の欲しいものなら、バンバン鳴らしてくれ
Fuck the police comin' straight from the underground Fuckin' pig wanna act like he like me now In '86, same bitch tried to lock me down And motherfuckers wanna ask why I'm cocky now To all the bitches that think they bootylicious I think they nutritious, I think they do dishes I'm makin' three wishes, or takin' they pictures And spendin' they riches, and fuckin' they bitches Egomaniac, lil' homies call me brainiac Ice Cube's an asshole and it ain't an act So take a hit of that, and remember that Where my motherfuckin' niggas and my bitches at? In the late night hour hit the front to back Check the motherfuckin' rims on the Cadillac On the ass attack, can you keep it tight? And if the head right, nigga there every night
警察ども、くそくらえ。地下から直接来たんだ クソ野郎、俺を気に入ったかのように振る舞いたいらしいな '86年、同じ女が俺を捕まえようとしたんだ なぜ俺が生意気なのかって、あいつら聞きたがるんだ 自分の尻がセクシーだって思う女ども全員に 俺は栄養価が高いと思うんだ、皿洗いしてるんじゃないかな 願い事を3つ叶えてやるか、写真撮ってやるか そして財産を奪って、女どもとヤる エゴマニァック、ガキどもは俺を天才って呼ぶ アイス・キューブはクソ野郎、演技じゃない だから一口吸って、覚えておけ 俺の野郎どもと女どもはどこにいるんだ？ 真夜中の時間、正面から後ろまでぶち込むぜ キャデラックのリムを見てくれ お尻にアタック、しっかり耐えれるか？ もし頭が良ければ、毎晩ここにいるぜ
If you in a club, nigga, this shit bang If you in the streets, nigga, this shit bang If you on the block, nigga, this shit bang And if it's what ya need, boy, do ya thang If you in a Range Rov, this shit bang If you in that 600, this shit bang If you on that steel horse, this shit bang But if it's what ya need, boy, let it bang
クラブにいるなら、この曲はバッチリだろ 街にいるなら、この曲はバッチリだろ ブロックにいるなら、この曲はバッチリだろ そして、それがお前の欲しいものなら、好きなようにやれ レンジローバーに乗ってるなら、この曲はバッチリだろ 600に乗ってるなら、この曲はバッチリだろ 鉄の馬に乗ってるなら、この曲はバッチリだろ でも、それがお前の欲しいものなら、バンバン鳴らしてくれ
This is for my niggas that's schemin' for cash And lookin' for ass (In the late night hour) This is for my people that's countin' they riches And pickin' up bitches (In the late night hour) This is for my niggas that's countin' they cash And lookin' for ass (In the late night hour) This is for my people that's schemin' for riches And pickin' up bitches (In the late night hour)
これは金儲けを画策し お尻を探してる野郎どもへ（真夜中の時間だ） これは富を数え 女を拾ってる人々へ（真夜中の時間だ） これは金儲けを画策し お尻を探してる野郎どもへ（真夜中の時間だ） これは富を数え 女を拾ってる人々へ（真夜中の時間だ）
So check it, and everybody get naked This might be a nigga last record But respect it, 'cause I could do it all night, playa I'm all fight, playa; you all spite, playa It's all right, playa; a nigga might care But to catch me you gotta do a light year Ice Cube insane in the membrane Baby, go ahead; nigga please do the damn thang We gonna get you high, nigga Our rhymes will get you by, nigga Tell me if I qualify, nigga To bail in like SuperFly I wanna get that, cop that, buy that, drop that You want it too but don't know where to start at Fuckin' with me, nigga better bring his hard hat Nigga where ya heart at? Leave you on the tarmac With my top back, and my nigga Mack Ridin' shotgun, with the top gun Don't catch a hot one soon as he spot one Westside Connection is the doctrine This ain't another club song Or love song that y'all can fuck on So get the fuck on A nigga rich, can't believe the bullshit that I'm stuck on
だからチェックしてくれ、みんな裸になって これが俺の最後のレコードになるかもしれない でもリスペクトしてくれ、だって俺はずっとやってられるんだ、プレイヤー 俺は全部戦う、プレイヤー。お前は全員が嫌う、プレイヤー 大丈夫だ、プレイヤー。黒人が気にすることもある でも俺を捕まえるには、光年を旅しなければいけない アイス・キューブは膜の中で狂ってる ベイビー、どうぞ。黒人、頼むからそのことやってくれ お前をハイにするぜ、黒人 俺らのライムが乗り切らせてやるぜ、黒人 俺が資格があるか教えてくれ、黒人 スーパーフライみたいに飛び出してやるよ あれを手に入れたい、あれを捕まえたい、あれを買いたい、あれを落としたい お前も欲しいだろうけど、どこから始めたらいいか分からないんだろ 俺とヤるなら、黒人なら硬い帽子を持ってきた方がいい 黒人、お前はどこの出身なんだ？舗装道路に残してやる 俺のトップを下げて、俺の仲間のミックと一緒に ショットガン持って、トップガンと一緒に 目撃した途端に熱くなるような奴は捕まえるな ウエストサイド・コネクションこそ教義だ これはクラブソングじゃない みんながヤれるラブソングでもない だからクソヤれ 黒人は金持ちで、くっついているクソみたいなことに信じられないんだ
If you in a club, nigga, this shit bang If you in the streets, nigga, this shit bang If you on the block, nigga, this shit bang And if it's what ya need, boy, do ya thang If you in a Range Rov, this shit bang If you in that 600, this shit bang If you on that steel horse, this shit bang But if it's what ya need, boy, let it bang
クラブにいるなら、この曲はバッチリだろ 街にいるなら、この曲はバッチリだろ ブロックにいるなら、この曲はバッチリだろ そして、それがお前の欲しいものなら、好きなようにやれ レンジローバーに乗ってるなら、この曲はバッチリだろ 600に乗ってるなら、この曲はバッチリだろ 鉄の馬に乗ってるなら、この曲はバッチリだろ でも、それがお前の欲しいものなら、バンバン鳴らしてくれ
