"Breaking news: Detroit rapper Eminem cancels his sold-out European tour to check himself into rehab after admitting an addiction to sleep medication We'll have more on this story as it develops" "Shady Records recording artist Obie Trice has apparently survived a gunshot to the head in what appears to be a random drive-by shooting on Detroit’s large freeway Meanwhile, Eminem is rumored to be remarrying his ex-wife and childhood sweetheart Kimberly Mathers" "The on and off again rеlationship with current wife Kim Mathers appеars to be off again Just months after reconciling and remarrying, the rapper is file for divorce for the second time ending marriage once again" "Updating a story we brought you earlier about gunfire at an after-hours club, we've learned that the rapper Proof has been fatally shot Proof’s real name is DeShawn Holton Long-time best friend of Eminem and a member of the rap group D12 Police say they’re still tryin' to figure out the motive for the shooting" Yeah, huh This game is crazy, man But you know what? It's taught me a lot of shit though Huh, and I'mma take that to the grave with me And before I go, I got some shit I wanna share with y'all right quick
"緊急ニュース：デトロイトのラッパー、エミネムは、睡眠薬への依存を認め、満員だったヨーロッパツアーをキャンセルし、リハビリ施設に入ると発表しました。 このニュースは、新たな情報が入るたびに更新していきます。" "シェイディ・レコード所属のアーティスト、オビー・トライスは、デトロイトの高速道路で発生した一見ランダムなドライブバイシューティングで頭に銃弾を受け、命拾いした模様です。 一方、エミネムは、元妻であり幼馴染みのキンバリー・マザーズと再婚すると噂されています。" "エミネムと現在の妻、キム・マザーズの関係は、再び破綻したようです。 和解し、再婚してからわずか数か月で、エミネムは離婚を申請。2度目の離婚となり、再び結婚生活に終止符を打ちました。" "深夜営業のクラブで発生した銃乱射事件に関する、新たな情報をお伝えします。ラッパーのプルーフが射殺されたことが判明しました。 プルーフの本名は、デシャーン・ホルテンです。 エミネムの親友であり、ラップグループD12のメンバーでした。 警察は、銃乱射事件の動機を調査中です。" はい、そうです。 この世界は狂ってますよ。 でも、分かりますか？ たくさんのことを学ばせてもらったんです。 そう、そして、それを墓場まで持っていくつもりです。 そして、死ぬ前に、みんなに伝えたいことがあるんです。
So this is it, this is what I wished for Just isn't how I envisioned it, fame to the point of imprisonment I just thought that shit'd be different But somethin' changed the minute that I got a whiff of it I started to inhale it, smell it, started sniffin' it And it became my cocaine, I just couldn't quit I just wanted a little bit, then it turned me to a monster I became a hypocrite, concert after concert I was rakin' in the dough, rollin' in green Had the game hemmed up, like a sewin' machine But I was losin' my freedom, there was nowhere for me To not go and be seen, and just go and be me And there was no in-between, you either loved it or hate it Every CD, critics gave it a three, then three Years later they go back and re-rate it And call The Slim Shady LP the greatest The Marshall Mathers was a classic The Eminem Show was fantastic But Encore just didn't have the caliber to match it I guess enough time just ain't passed yet A couple more years, that shit'll be Illmatic And eight years later, I'm still at it Divorced, re-married, a felon, a father, sleepin' pill addict And this is real talk, I feel like The Incredible Hulk My back has been broke and I can still walk
これが、僕が望んでいたこと。 ただ、自分が想像していたようなものではなかったんだ。有名になるまで、監禁されてしまうなんて。 そんなはずじゃなかったのに。 でも、何かが変わっちゃったんだ、ほんの少しの間、それを嗅ぎ取った時。 吸い込み始めたんだ、匂いをかいで、嗅ぎ始めたんだ。 それが、僕のコカインになったんだ、やめられなかった。 ほんの少しだけ欲しかったんだ、それが僕をモンスターに変えてしまった。 偽善者になったんだ、コンサートが続く中で。 稼ぎまくって、緑色の紙幣を積み上げてた。 ゲームを完全に掌握してたんだ、まるでミシンみたいに。 でも、自由を失っていたんだ、僕には行く場所がなかった。 行くことをやめて、自分になるために。 そして、中間はなかった、愛するか憎むか。 どのCDも、批評家たちは3点を与え、3点。 数年後になって、彼らは再評価する。 そして、『スリム・シェイディLP』を最高のアルバムと呼ぶ。 『マーシャル・マザーズLP』は名盤だった。 『エミネム・ショー』は最高だった。 でも、『エンクレイ』は、それに匹敵するようなレベルじゃなかった。 まだ時間が経ってないだけだろう。 あと数年すれば、あのアルバムも『イリマティック』みたいになる。 そして、8年後、僕はまだやっている。 離婚して、再婚して、犯罪者になって、父親になって、睡眠薬中毒者になって。 これは本音だよ、まるでインクレディブル・ハルクみたいだ。 背中が折れても、まだ歩ける。
So be careful what you wish for, 'cause you just might get it And if you get it, then you just might not know what to do with it 'Cause it might just come back on you ten-fold I said, "Be careful what you wish for, 'cause you just might get it And if you get it, then you just might not know what to do with it 'Cause it might just come back on you ten-fold"
だから、願うことは慎重に、だって、叶うかもしれないから。 もし叶ったら、どうすればいいのか分からなくなるかもしれない。 だって、それが10倍になって返ってくるかもしれないから。 言っておくけど、願うことは慎重に、だって、叶うかもしれないから。 もし叶ったら、どうすればいいのか分からなくなるかもしれない。 だって、それが10倍になって返ってくるかもしれないから。
I got a letter from a fan that said He's been prayin' for me Every day and for some reason, it's been weighin' On my mind heavy, 'cause I don't read every Letter I get, but something told me to go ahead and open it but Why would someone pray for you when they don't know you? You didn't pray for me when I was local And as I lay these vocals, I think of all the shit I had to go through Just to get to where I'm at, I've already told you At least a thousand times in these rhymes I appreciate the prayer but I've already got God on my side And it's been one hell of a ride, hasn't it? Just watching it from a opposite standpoint Man, boy's got to look Nuts, and that's the only word I can think of Right now, on how to describe the shit This is like a vibe you get, go ahead and bop to it Just watch what you wish for 'cause I got the shit
ファンから手紙が届いた。 彼は僕のために祈ってくれてるって。 毎日、そして、なぜか、それは僕を悩ませていた。 毎日、届く手紙を全部読むわけじゃないけど、何かが僕に開けるように言った。 でも、なぜ、知らない人のために祈るんだろう？ 僕が地元のラッパーだった時は、誰も僕のために祈ってくれなかった。 この歌詞を吐き出す時、僕は自分が経験してきたすべてのことを考える。 ここまで来るために、今まで何回も言ってきただろう。 これらの韻の中で。 祈ってくれてありがとう、でも、すでに神様は僕の味方なんだ。 そして、それは、地獄のような旅だった、そうじゃなかった？ 逆の立場から見ているだけ。 男は、狂っているように見える。 それが、今の僕が思いつく唯一の言葉だ。 このクソったれな状況をどう説明すればいいのか。 これは、感じるバイブスだ、それに合わせて踊ってみろ。 願うことは慎重に、だって、僕はそのクソッタレなものを手に入れたんだ。
So be careful what you wish for, 'cause you just might get it And if you get it, then you just might not know what to do with it 'Cause it might just come back on you ten-fold I said, "Be careful what you wish for, 'cause you just might get it And if you get it, then you just might not know what to do with it 'Cause it might just come back on you ten-fold"
だから、願うことは慎重に、だって、叶うかもしれないから。 もし叶ったら、どうすればいいのか分からなくなるかもしれない。 だって、それが10倍になって返ってくるかもしれないから。 言っておくけど、願うことは慎重に、だって、叶うかもしれないから。 もし叶ったら、どうすればいいのか分からなくなるかもしれない。 だって、それが10倍になって返ってくるかもしれないから。
"D12, back in the news again today as more trouble rises for that group Member Swifty McVay, real name Andre Moore, has finally turn himself in just one day after Detroit rapper Proof's funeral Swifty is set to be released in July" "An assault at a T.G.I. Friday’s reportedly involving members of the rap group D12 Members of a group have been accused of assaulting a customer in the restaurant Police are looking for Rufus Johnson, otherwise known as Bizzare, DeShawn Holton, also known as Proof, and Denaun Porter, also known as Kon Artis Police want all of them brought in for questioning" "This just in, a tour bus involving part of Eminem's entourage was in a horrific accident today Eminem’s DJ Alchemist and Shady/Aftermath recording artist Stat Quo were on that bus There are conflicting reports, but witnesses say that bus was flyin' down the interstate, when the driver loss control hang at least two trucks, attractor trailer and a semi before overturn One of the bus riders is being airlifted to a local hospital, his condition is not known at this time We bringin' the very latest information as we get it" "Is it a sabbatical or the end? The rumors and speculation continue to swirl around Eminem He insists he's just taking a break, but doubters believe he's retiring, leaving us all to ask, 'Will the real Slim Shady please stand up?'"
"D12は、再びニュースに登場。そのグループは、さらにトラブルに見舞われています。 メンバーのスウィフティ・マクベイ、本名はアンドレ・ムーアは、デトロイトのラッパー、プルーフの葬儀からわずか1日後に、ついに自首しました。 スウィフティは、7月に釈放される予定です。" "T.G.I.フライデーズでの暴行事件に、ラップグループD12のメンバーが関与したとされています。 グループのメンバーは、レストランで客を襲ったとして非難されています。 警察は、ルファス・ジョンソン、別名ビザール、デシャーン・ホルテン、別名プルーフ、デノーン・ポーター、別名コン・アーティスを捜索しています。 警察は、彼らを全員尋問するために拘束したいと考えています。" "速報です。エミネムの側近を乗せたツアーバスが、本日、ひどい事故に遭いました。 エミネムのDJアルケミストとシェイディ/アフターマス所属のアーティスト、スタット・クオがバスに乗っていました。 報告は食い違っていますが、目撃者によると、バスは高速道路を猛スピードで走っていた時に、運転手がハンドル操作を誤り、少なくとも2台のトラック、トレーラー、そしてセミトレーラーに衝突してから横転したそうです。 バスに乗っていた1人が、地元の病院にヘリコプターで搬送されました。容態は不明です。 最新の情報が入りましたら、お伝えします。" "これは休業かそれとも終わりか？エミネムをめぐる噂と憶測が渦巻いています。 エミネムは、ただ休暇をとっているだけだと主張していますが、懐疑的な人は彼が引退すると考えています。私たちは皆、こう尋ねるしかありません。『本当のSlim Shadyは、立ってくれないのか？』"
