8 Mile: Cheddar Bob Freestyle

この曲は、8 Mileの映画で登場するラッパー、B-Rabbit(Eminem)が、相手ラッパーのCheddar Bobに挑むシーンのフリースタイルです。B-Rabbitは、Cheddar Bobの弱点を突くような攻撃的な歌詞で、彼のスキルと自信を表現しています。ラップバトルの熱気とB-Rabbitの力強さが伝わってくる歌詞です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Cheddar, I can rip you to a shred of Cheddar cheese, there's not a better MC than me I'm B-Rabbit, bitch, sting like a bee Float like a butterfly, what am I? So what if I Cut a guy? Did I s-s-stutter, guy? Leave you punch drunk from lunch truck To Shelter, you never felt the wrath or felt the Skelter, melt ya, got the belt for the welter- Weight champ, you got in wit' a fake stamp Garbage bag full of clothes Still pullin' hoes, rip you from head to toe From leg to bullet hole, next gun, pull it slow And aim at the Free World 'fore you let it go Instead of "Oh, I just shot my dickhead" And yes, you do got a big head I can't call it, Cheddar, where's your wallet? You're so drunk, you can outdrink the alcoholics Make 'em say, "Damn, Cheddar's the man He needs a can surgically removed from his hand"

チェダー、お前を粉々にできるぜ チェダーチーズ、俺より上手いMCはいない 俺はB-Rabbit、ビッチ、蜂のように刺すぜ 蝶のように舞う、俺は何者? なんだって? 男を切ったって? 俺、どもったか? ランチトラックからシェルターまで、お前は酔っ払ってフラフラ お前は俺の怒りも、俺の猛威も感じたことがない 溶かしてやる、ウェルター級のベルトがあるんだ 偽のスタンプで入ってきたお前はゴミだ ゴミ袋いっぱいの服 それでも女は引き連れてる、頭からつま先まで引き裂いてやる 足から銃弾の穴まで、次はゆっくりと銃を抜く そして放つ前に自由世界を狙え 『うわ、俺、自分のアホな頭撃っちゃった』って言うんじゃないぞ そして確かに、お前は頭でっかちだ チェダー、財布はどこだ? 言えねえだろう? お前は酔っ払いすぎて、アル中よりも飲めるんだ みんなが『うわ、チェダー、すげーな』って言うだろう その手から缶を外科手術で取り除く必要がある

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Eminem の曲

#ラップ