Tell ya people that I'm comin by (Yeah yeah) Got that shit that'll get ya high (Holla at a pimp) Talkin shit cause I'm off Tonight, and you really wanna feel alright
みんなに、俺が行くって伝えろ (Yeah yeah) お前らをハイにするようなモノを持ってきた (Holla at a pimp) 酒飲んでて、調子に乗りまくってんだ 今夜は、最高に気分よく過ごしたいんだ
Cook sometin' serve sometin' Like George Girv sometin' Fingaroll Michael Irv sometin' Smoke sometin', cause it's the holidaze Get ya dolla daze, pop a colla plaze I'm come through wit the brand new light blue ready to eat n' shit Niggas can't compete my shit Got the whole family on the law So mines be jealous Like that nigga Marcellous But don't get overzealous And try to ball wit a nigga who play double headas cause I'll pull out the double wettas Cock em' back and treat you like you neva met us So this year fill ya heart wit' cheer or disappear nigga Holla if ya clear nigga, it's Ice Cube you can call me tha Grinch I got your Christmas list But I ain't buyin' you shit
何か作って、何かを振る舞え George Girvみたいにやれ FingarollとMichael Irvみたいにやれ 何か吸って、だってホリデーシーズンだぜ 金を稼いで、酒を浴びて 新車に乗って、食いたいものを食って 俺のモノには敵わない 家族全員で、法に従ってやってく だから奴らは妬んでる Marcellousみたいなやつみたいに でも、調子に乗るなよ 両面使える奴と勝負しようとしてんじゃねえぞ、だって 俺はダブルウェッタを出す コックして、お前らを今まで出会ったことないような扱いをする だから、今年は胸いっぱいの喜びを味わうか、消えろ、ニガー もし聞こえてるなら、ニガー、アイスキューブって呼べばいい お前らのクリスマスリストはある でも、何も買ってやらない
Tell ya people that I'm comin by (yeah yeah) Got that shit that'll get ya high (I'm on my way) Talkin shit cause I'm off Tonight, and you really wanna feel alright I wanna know what you gonna do for the holidays? (You know, I'm comin' through for the holidays) What you gonna do for the holidays? (I'm comin' through to scoop you for the holidays)
みんなに、俺が行くって伝えろ (yeah yeah) お前らをハイにするようなモノを持ってきた (I'm on my way) 酒飲んでて、調子に乗りまくってんだ 今夜は、最高に気分よく過ごしたいんだ ホリデーシーズンに何をするつもりだ？ (分かるだろう、ホリデーシーズンに俺が行くんだ) ホリデーシーズンに何をするつもりだ？ (ホリデーシーズンに、お前を連れて行くために、俺が行くんだ)
Westside Connect Gang-Ga-Gang Connect Gang-Ga-Gang Connect Gang-Ga-Gang
Westside Connect Gang-Ga-Gang Connect Gang-Ga-Gang Connect Gang-Ga-Gang
Ba boom guess who stepped in the room Off the liquor loc C-walkin' under the missteltoe Shoppin' cookies, bag full of Goodies Smokin' out your city with this blue berry sticky icky WC off the hinges my witness And them high switchez for a Ghetto fucking Christmas Hit the block flossin' I got's to rap Three wheelin' with the Konjak on my bud nyya Gangsta Gangsta got 'em lookin' my way Cause I got the new "West Class" in the drive-way Bendin' the corner, put it up on ya Like threelik swing swing, bling bling Mad Hoggin, Bouncin, Sippin' Beer Blindin' niggas wit' the carrots in my ear Another currin' out the gate Stack them big heads Dub tryin get me 'tween some scared nyya
バーム、誰が部屋に入ったか分かるか？ 酒飲んで、C-ウォークでミステルトウの下を歩く クッキー買って、お菓子でいっぱいの袋 このブルーベリーの粘着質のイッキーで、お前らの街を煙で包む WCがキレまくって、目撃者もいる ゲットーのクリスマスのために、ハイスイッチをいっぱい持ってる ブロックを叩いて、自慢話をする コンジャックを乗せて、3輪で走って ギャングスタギャングスタ、みんな俺の方を見てくる だって俺の車道には新しい"West Class"があるんだ 角を曲がって、お前らに向けて スリーリックみたいにスイングスイング、ブリンブリン マジのハギング、バウンシング、ビールをグビグビ 耳のキャロットで、ニガーを眩ませる もう一匹、ゲートから出て行く 大きな頭を積み重ねる ドブは、俺を怖がらせようとしてるんだ
Holla at a pimp, holla at a pimp
Holla at a pimp, holla at a pimp
It's that time of year I got a Sack of Scrizzla And minks for the wifey, sable and chinchilla I know my momma cooked I can hardly wait I'm hungry so when I come through hand me a plate Or that down hun southern cook connect jam Now easy on the ham, But heavy on the candy jam I see you lookin' at me bugged out (No Doubt) Pull up in a bentley straight Thugged out Heavy metal, extreme ghetto and bugs And only Converse on my pedal cause all I wear is chucks While I'm, Greasin' G all down on my drawers And you know I’m flamed up like Santa Claus I grind, And do what I do to make a not And the Cali weather ain't the only thing that's hot Chicken Hawkin', I stay away from guys that snitchin And though it's sunny I'm still around hoes cause I'm pitchin
スクリズラの袋いっぱい持ってるんだ 奥さんにはミンク、セーブル、チンチラ ママが料理してくれたの知ってる、待ちきれない 腹減ったから、来たら皿をくれ それとも、あの南部料理の、ジャムをかけた料理 ハムは控えめにして、キャンディーのジャムをたっぷりかけてくれ 俺を見て、キョロキョロしてるのが分かるぜ (No Doubt) ベントレーに乗って、完全にギャングスタスタイル ヘビーメタル、極端なゲットー、そしてバグ 履くのはコンバースしかない、だって俺が履くのはチャックだけだ ズボンの下の方にグリースを塗る そして、サンタクロースみたいに燃え上がってるんだ 俺は働く、そして稼ぐためにいつもやってるんだ カリフォルニアの天気だけが熱いわけじゃない チキンを売り歩く、チクるやつとは距離を置く 陽気な天気だけど、俺はずっと女の周りにいる、だって俺が仕掛けてんだ
