Prelude

この曲は、N.W.A の真のギャングスタ精神を示す、力強く攻撃的なラップソングです。歌詞は、自分たちのルーツであるカリフォルニアのコンプトンやワッツの街を語り、他のラッパーを批判し、自分たちの音楽の優位性を主張しています。曲全体を通して、暴力的な表現や性的な言葉が使われており、当時の社会状況やギャングカルチャーを反映していると言えるでしょう。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

The motherfuckin' saga continues All hail to those believin' in the real gangsta shit 'Cause when it comes to the real niggas It makes the shit that much harder to deal with Yeah! Above The Law up in this motherfucker! "Black Mafia" for life! Down with the real niggas for life! Ha ha Yo Sweet Talk, tell 'em what the fuck we here for! Well alright y'all, USC, Compton, Watts The Woods! All across the motherfuckin USA Ye though I walk through the the valley of real niggas I should fear no man or motherfuckin Klan, hear me one Cause I been to the mountaintops, y'all And I done seen through the eyes of a real nigga (Yo, what you think about the real niggas 187?) Yo, they make some of the coooooooolest shit I done never heard! Yo, for me, Km.G, I must give it up To the Ruthless motherfuckin gangsters Fear no mob! Because you're scared mon, you're scared! Dem de pussy runnin at y'all scared mon Bend dem silly bumba claat barber 'til de pussy claat run Bo! Bo! Bo! Bo! Bo! Keep Baby-lon on the run, seen!

母fuckin' サガは続く 本物のギャングスタ精神を信じる者に敬礼を だって本物のニガーに関しては それはクソほど対処するのが難しくなる Yeah! Above The Lawがこのmotherfuckerに現れたぞ! "ブラックマフィア"は永遠に! 本物のニガーと永遠に一緒にだ!ハハ Yo Sweet Talk、何しに来たのか教えてくれよ! わかった、USC、コンプトン、ワッツ ザ・ウッズ!母fuckin 全米中 本物のニガーの谷を歩むのだとしても 人間やmotherfuckin クランを恐れる必要はない、聞いてくれ だって山の上まで行ったんだ そして本物のニガーの目を通して見たんだ (Yo、本物のニガーの187についてどう思う?) Yo、今まで聞いたことないくらいクールな曲を作ってんだ! Yo、俺にとって、Km.G、俺はそれを認めざるを得ない Ruthless motherfuckin ギャングスターに モブを恐れない! だって怖がってるんだろ、怖がってる! 奴らは臆病者が走って来てるんだ motherfuckin ランニングパンツまで走って来い Bo! Bo! Bo! Bo! Bo! ベイビーロンを走らせ続けろ、見たか!

The real niggas is back, cause there's too many bullshit records out Niggas fiendin for what we put out But you don't have to wait no longer Because the new album is out and the shit is much stronger So many groups made three albums or more And that weak-ass shit is still sittin in the record store They wonder why it never sold Niggas rappin since the 70's and still never went gold Our first record sold two million copies That's because you other motherfuckers are sloppy You came out street and crossed over And after that your career is fuckin over Because of that you're not around So shut the fuck up and witness the sound of some real niggas

本物のニガーが戻ってきた、だって世の中クソみたいなレコードが多すぎるんだ ニガーたちは俺らが作ったものを求めてる でももう待つ必要はない だって新しいアルバムが出て、内容はさらに強力になったんだ 他のグループは3枚以上のアルバムを出した でもそのクソみたいな曲はレコード店で埃をかぶってる なんで売れないんだって不思議がる 70年代からラップしてるのに未だにゴールドになれないニガー 俺たちのファーストアルバムは200万枚売れた それは他のmotherfuckersがずさんだからだ ストリートから出てきてクロスオーバーした そしてそのあとにキャリアは終わりを迎えた そのせいでお前らは居なくなったんだ だから黙ってろ、そして本物のニガーの音を聞け

Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, motherfucker (You've got the feelin') Keepin' all you busters on the run in '91 Kick that shit, Ren

Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh、motherfucker (感じるだろう) 1991年に、お前ら全員を走らせるんだ キックしろ、Ren

Most niggas can't understand And never will if they ain't part of the Ruthless mafia clan Niggas is dedicated to the streets With hype fuckin lyrics and the dope-ass beats The songs will never come soft, because I come off So don't get in my way cause motherfucker you'll get cut off And it's somethin you can move your lips to To wrap around my dick and suck if it fits you And let me now if you wanna ride the D-I-C-K All day that's with no play Cause ain't no rap group out that I know That make me wanna listen to the radio All I hear is motherfuckers tryin to make a comeback With lovesongs, and that shit is wack And that's why your ass ain't around Cause you don't have the motherfuckin sound Of a real nigga (YEAH MOTHERFUCKERS!!!!)

ほとんどのニガーは理解できない そしてRuthless mafia clanの一員じゃなければ、永遠に理解できないだろう ニガーたちはストリートに献身している ハイプな歌詞とdope-assなビートと共に 曲は決して甘くならない、だって俺はそうやって生まれたんだ だから俺の邪魔をするな、motherfucker、切られるぞ そしてそれは口ずさむことができるものだ 俺のディックに巻き付けて吸うことができるんだ、もし合うならな もしD-I-C-Kに乗っかってみたいなら教えてくれ 一日中、それは遊びじゃない だって俺が知る限り、そんなラップグループは存在しない ラジオで聞きたくなるような ただ聞けるのは、motherfuckersがカムバックしようとしてるだけ ラブソングで、それはクソみたいな話だ そしてそれがお前らが居なくなった理由だ だってmotherfuckin 本物のニガーの音がないんだ (YEAH MOTHERFUCKERS!!!!)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

N.W.A の曲

#ラップ

#アメリカ