Takes four days to get to like me But two to want to leave But the part that really gets me Are all the moments in between Now, I lie to get a little And laugh at every little thing She's high on information But, now, I'm low on self-esteem
僕を好きになるまでには4日かかる でも、去りたくなるまでには2日 でも、本当に気になるのは その間のすべての瞬間 今は、少しだけ嘘をつく そして、些細なことで笑う 彼女は情報に夢中になっている でも、今は、自己嫌悪に陥っている
So, I'm going to try (try) I'm going to try (try) Gonna try to be myself, although myself will wonder why I'm going to try (try) I'm going to try (try) Gonna try to be myself, this time
だから、僕は試すんだ (試すんだ) 僕は試すんだ (試すんだ) 自分らしくいるように試す、たとえ自分がなぜそうするのか疑問に思っても 僕は試すんだ (試すんだ) 僕は試すんだ (試すんだ) 自分らしくいるように試す、今回は
I'm a hundred kinds of crazy But I only want to find One sweet little angel who's going to let me speak my mind Now, all I ever do, these days, is dumb my process down She's making her decision But, now, I'm losing all my ground
僕は100種類の狂気を抱えている でも、ただ一つだけ見つけたい 心を開いてくれる、優しく素敵な天使を 今は、僕がいつもしていることは、自分らしさを抑えること 彼女は決断を下している でも、今は、僕はすべての基盤を失っている
Easy does it now, just keep your damn mouth shut She thinks you're hot already, don't go and press your luck No news is good news coming You've got to wait to find Don't go and blow it, you do every single time
落ち着いて、黙ってろ 彼女はすでに君に夢中になっている、運を試さないで 何も言わないことが良い知らせになる 君は待つ必要がある 台無しにしないで、いつもそうするんだ
