If Jay-Z can rap about, the NYC Why can't I talk about the shit I see? Without Alicia Keys, without going R&B This ain't Motown, this is R-A-P, nigga
（バース1） もしジェイ・Zがニューヨークについてラップできるなら なんで俺が自分の見てきたものを話すことができないんだ？ アリシア・キーズなしで、R&Bに頼らずに ここはモータウンじゃない、ここはR-A-Pだ、ニガー
California swagger, fuck record sales Industry outlaw like Josie Wales California, off the corner, I'mma warn ya I'm the only West coast King, Idi Amin Get you in the ring I'm shady as Don King I'm takin all the money, befo' the bell ring (ding) Before I grab the mic, the fat bitch sing (sing) It's already over, supernova I'm Kobe, you the nigga, I'm hoopin over Know me, big homey, the one and only Ice Cube don't get airplay Cause I'm from L.A. and rep where I stay
（バース2） カリフォルニアのswagger、レコードの売り上げなんて気にしない 業界のアウトロー、ジョージー・ウェイルズみたい カリフォルニア、街角から、警告するぜ 俺は西海岸で唯一のキング、イディ・アミンだ リングに引きずり込む、ドン・キングみたいに陰湿だ 鐘が鳴る前に（ジーン） 全部の金を奪う マイクを取る前に、太ったビッチは歌う（歌う） もう終わりだ、超新星だ 俺はコービー、お前はニガー、俺が上回る 知っての通り、ビッグ・ホミー、唯一無二 アイス・キューブはラジオで流れない だって俺たちはL.A.出身で、ここで生きてきたことを誇りに思ってるから
See it's just another day in my neighborhood First thing off in the mornin and I'm lookin for that good (yeah) Stickin to my fingertips, sittin on the hill And I'm overlookin the city, man this shit is for real Plenty 'gnac in my cup and the 'llac all fizzy bruh It'll be a long night, that's what we got these bitches for (Jayo) Yuh, bounce like it's a earthquake, Nitty shake Let's see how much noise it make the city make You see it's just another day in my neighborhood And the police ain't fuckin with me, knock on wood For my shoes, cause she just blew my socks so good Double shot, never knew I'd shoot my Glock so good (pow!) I rock like coke when they hit And they just cain't do it but they all wanna spit Put my Padre head on, but see I tried to warn him Fuck around boy you know it goes down (in California)
（バース3） 俺の地区では、また別の1日だ 朝一番に、良いものを探して歩き回るんだ（yeah） 指先に張り付く、丘の上で座って 街を見下ろす、マジで最高だ コップにはいっぱい'gnac、'llacは泡立ってる 長い夜になるだろう、それがビッチを連れてくる理由だ（Jayo） よっ、地震みたいに揺れろ、Nitty shake 街がどれだけ騒がしくなるか見てみよう 俺の地区では、また別の1日だ 警察は俺に絡まない、木を叩いて祈る 俺の靴のために、だって彼女は俺の靴下をめちゃくちゃにしてくれた ダブルショット、まさか自分のGlockをこんなにうまく撃てるとは思わなかった（pow!） 俺はコカインみたいに揺れる、ヒットすると 彼らはできないけど、みんな吐き出したいんだ Padreの帽子をかぶるけど、警告しようとしたんだ おとなしくしないと、どうなるか分かるだろう（カリフォルニアで）
Dough... we get that dough (we get it, get it) Ohhhh... we gotta get mo' Livin just another day (just another day) AK gunplay (AK gunplay) L.A. to the Bay (L.A. to the Bay) Livin life in Killafornia
（インターリュード） ドゥー... 俺たちは金を得る（俺たちは手に入れる、手に入れる） オーー... もっと稼がなきゃ また別の1日を送ってる（また別の1日） AKの銃撃戦（AKの銃撃戦） L.A.からベイエリアまで（L.A.からベイエリアまで） キラーフォルニアで人生を生きてる
Ba-block, ba-block, deep in the slums Here they come come with the new Chucks on Click-click, ba-block, ba-block, green in my lungs Straight from Killa Cali got the one one one With a tall stack in all black With that Louis trimmin on our golf cap Known to make 'em all fall back It's that - Mr. Fuck Everybody I Can't Stand And bust random C-Walkin on another anthem Tryin to teach these new rappers some manners Chasin niggas out of the mic booth with a camera Back at it, loc, it's Da Lench Mob animal, deader than a cannibal Than a can of blow, bust ya head open like cantaloupe You niggas is pussy pretend to be, we run the vicinity Walk in the circle and lose your virginity Put these khakis on and get out them speedos And bow down, cause without us, there wouldn't be no (California)
（バース4） バ・ブロック、バ・ブロック、スラム街の奥深く 新しいチャックを履いて、やつらがやってくる クリック、クリック、バ・ブロック、バ・ブロック、肺の中にはグリーン キラー・カリから来た、ワン・ワン・ワンを持っている 黒づくめで、高いスタックを持って ゴルフキャップにはルイのトリミング みんなを後退させることで有名だ 俺のことは - みんなに指をさす、我慢できないヤツ そしてランダムに撃つ C-Walkinで、別のアンセムを奏でる 新しいラッパーにマナーを教えてやろうとしてる カメラを持ったまま、マイクブースからニガーを追い出す 戻ってきた、ロク、Da Lench Mobの動物、カニバリズムよりも死んでる 缶入りの爆弾よりも、カボチャみたいに頭蓋骨を割る お前らは偽物のビッチだ、俺たちがこのエリアを仕切ってる 輪の中に入ったら、処女を失う このカーキを履いて、そのスピードオを脱ぎ捨てろ そして頭を下げろ、だって俺たちがいないと、何もないんだ （カリフォルニア）
We get that dough Ohhhh... we gotta get mo' Livin just another day, AK gunplay L.A. to the Bay, Livin life in Killafornia Yo, we get that dough Ohhhh... we gotta get mo'
（アウトロ） 俺たちは金を得る オーー... もっと稼がなきゃ また別の1日を生きて、AKの銃撃戦 L.A.からベイエリアまで、キラーフォルニアで人生を生きてる よっ、俺たちは金を得る オーー... もっと稼がなきゃ