One time, I took a swim in the Nile I swam the whole way, I didn't turn around Man, I swear It made me relax when I came down I felt liberated like free birds, I'm stimulated now Plunging away 'less my body's on top All of these currents might cost me my life right now When danger finds me, it follows with tides Many miles ahead of me, still I'm in stride She said
一度、ナイロ川で泳いだんだ ずっと泳いでた、振り返らなかった まじで 川を下るとリラックスできた 解放された気分で、自由な鳥みたいに、今は興奮してるんだ 体が水面から出るまで、どんどん潜っていく この流れは今、命を奪いかねない 危険が近づくと、潮に乗ってやってくる 何マイルも先まで、それでも歩みを進める 彼女は言った
Hey little buddy, where you goin'? I'm not sure, but I know I'm still in motion This ain't regular, I seen regular These streams may take me out to the ocean
ねえ、坊や、どこへ行くの？ わからないけど、まだ動いてる これは普通じゃない、普通を私は見た この流れは私を海へ連れて行くかもしれない
Told myself if I dive in it without precaution of a lifejacket Then I'll dive in it 'til I am exhausted and I'm type lacking Waistline on four deep, senses on four deep Feel like there's four me
自分に言い聞かせた、ライフジャケットなしで飛び込めば 疲れ果てて、何もできなくなるまで飛び込むって ウエストラインは4メートル、感覚は4メートル まるで4人の自分がいるみたい
One time, I took a swim in the Nile (One time, I took in a swim in the Nile; one time) I swam the whole way, I didn't turn around Man, I swear (I swear, I swear) It made me relax when I came down (When I came down) I felt liberated like free birds, I'm stimulated now (Stimulated) Plunging away 'less my body's on top (Stimulated, stimulated now; On top) All of these currents might cost me my life right now (Right now, right now) Where danger finds me, it follows with tides (Follows with tides; stimulated right now) Many miles ahead of me, still I'm in stride That's some good
一度、ナイロ川で泳いだんだ (一度、ナイロ川で泳いだんだ。一度) ずっと泳いでた、振り返らなかった まじで (まじで、まじで) 川を下るとリラックスできた (川を下ると) 解放された気分で、自由な鳥みたいに、今は興奮してるんだ (興奮してる) 体が水面から出るまで、どんどん潜っていく (興奮してる、興奮してる。水面から) この流れは今、命を奪いかねない (今、今) 危険が近づくと、潮に乗ってやってくる (潮に乗ってやってくる。今興奮してる) 何マイルも先まで、それでも歩みを進める いいね
Got the Nile runnin' through my body Look at my natural, I'm so exotic Darker the berry, sweeter the fruit Deeper the wounded, deeper the roots Nubian doused in brown, I'm lounging in it Fountain of Youth, I said I'm drowning in it
ナイロ川が体の中を流れてる 私の自然を見て、なんてエキゾチックなの ベリーが黒ければ黒いほど、果物は甘くなる 傷が深ければ深いほど、根も深くなる ヌビア人は茶色に染まって、そこにいる 若さの泉、私はそこに溺れるって言った
I'm in the Nile, deep in denial I'm in the Nile, deep in denial That's some good
私はナイロ川にいる、深く否定して 私はナイロ川にいる、深く否定して いいね
