I can’t help myself I'm in love And when I get back from outer space I'm gonna punch him in his face He's one He's a bad, bad boy Got me twisted, uh If he's the moon, then I'm eclipsed I'm so lunar, yeah When I get to him, run him over with my rocket ship
どうしようもないのよ 恋してるの 宇宙から帰ってきたら 彼の顔面をぶん殴ってやるわ 彼はね 悪いやつ、悪い男なの 私を翻弄させるのよ、あー 彼が月なら私は日食 私は月みたい、そうよ 彼のもとにたどり着いたら、ロケットで轢き潰してやるわ
My eyeliner runs in constellations for you, dear If only I could reboot my mechanical heart, I'd think clear
私のアイライナーは、あなたのために星座のように流れるのよ、愛しい人 もし私が機械の心臓をリブート出来たら、きっと冷静になれるのに
Baby, I'm feeling so out of this world Baby, with you I'm a different girl Oh-oh-oh, you're my future love Baby, could we make a home in the stars? Baby, somewhere in a galaxy far Oh-oh-oh, you're my future love
ベイビー、私はまるで宇宙から来たみたい ベイビー、あなたといると私は別人みたい オー、オー、オー、あなたは私の未来の恋人 ベイビー、星々に家を建てようか？ ベイビー、銀河系のどこか遠くで オー、オー、オー、あなたは私の未来の恋人
I want your fu-fu-fu-fu-future love I want your fu-fu-fu-fu-future love Would you be my fu-fu-fu-fu-future love? I want your fu-fu-fu-fu-future love Would you be my fu-fu-fu-future man? I want to fu-fuck you as hard as I can Would you put me in your fu-future plans? I want a fu-fu-fu-future man
あなたのフ、フ、フ、フ、未来の愛が欲しいの あなたのフ、フ、フ、フ、未来の愛が欲しいの あなたは私のフ、フ、フ、フ、未来の恋人になってくれる？ あなたのフ、フ、フ、フ、未来の愛が欲しいの あなたは私のフ、フ、フ、フ、未来の男になってくれる？ 私はあなたを、できる限り強くフ、ファックしたいの あなたは私に、あなたのフ、未来の計画に入れてくれる？ 私はフ、フ、フ、未来の男が欲しいの
I've been working and engineering, uh All our chemistries and our situations Working out our sex equations And I know I'm no Nostradamus, yeah When my hair is blond but my heart's brunette If I'm not on him then at least I'm honest
私はずっと働いて、設計してきたのよ、あー 私たちの化学反応と状況 私たちのセックスの方程式を解いて 私はノストラダムスじゃないけど、そうよ 髪がブロンドでも、心がブルネットでも 彼を手に入れられなくても、少なくとも正直よ
My mascara runs in constellations for you dear, my dear If only I could space my brain for a minute I'd think clear
私のマスカラは、あなたのために星座のように流れるのよ、愛しい人、愛しい人 もし私が1分だけ頭の中を整理出来たら きっと冷静になれるのに
Baby, I'm feeling so out of this world Baby, with you I'm a different girl Oh-oh-oh, you're my future love Baby, could we make a home in the stars? Baby, somewhere in a galaxy far Oh-oh-oh, you're my future love
ベイビー、私はまるで宇宙から来たみたい ベイビー、あなたといると私は別人みたい オー、オー、オー、あなたは私の未来の恋人 ベイビー、星々に家を建てようか？ ベイビー、銀河系のどこか遠くで オー、オー、オー、あなたは私の未来の恋人
I want your fu-fu-fu-fu-future love I want your fu-fu-fu-fu-future love Would you be my fu-fu-fu-fu-future love? I want your fu-fu-fu-fu-future love Would you be my fu-fu-fu-future man? I want to fu-fuck you as hard as I can Would you put me in your fu-future plans? I want a fu-fu-fu-future man
あなたのフ、フ、フ、フ、未来の愛が欲しいの あなたのフ、フ、フ、フ、未来の愛が欲しいの あなたは私のフ、フ、フ、フ、未来の恋人になってくれる？ あなたのフ、フ、フ、フ、未来の愛が欲しいの あなたは私のフ、フ、フ、フ、未来の男になってくれる？ 私はあなたを、できる限り強くフ、ファックしたいの あなたは私に、あなたのフ、未来の計画に入れてくれる？ 私はフ、フ、フ、未来の男が欲しいの
Fuel me up, and take me into a place we've never been He is so unreal He's a mannequin A synthetic, plastic, rubber man And I'm relying on, on a shooting star To get to you my future love, ah-ah He's my rubber hunk, my mechanic guy And I'm stuck in his metal rubber eyes Rubber eyes My future guy
私を燃料で満たして、私たちが今まで行ったことのない場所に連れて行って 彼はあまりにも非現実的 彼はマネキン 合成された、プラスチック製の、ゴム製の男 そして私は、流れ星に頼っているの 私の未来の恋人、あなたのもとにたどり着くために、あー、あー 彼は私のゴム製のハンサム、私のメカニックな男 そして私は、彼の金属製のゴムの目に閉じ込められているの ゴムの目 私の未来の男
Huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ
