1-2-3
1-2-3
I'm alone in my house I'm out on the town I'm at the bottom of the bottle I've been knockin' 'em down
私は家に一人ぼっち 街をぶらぶらしている ボトルの底にたどり着いた ずっと飲み続けてきた
I can't get back up on my feet See the lights on the street like stars
足が前に進まない 通りの明かりが星のように見える
But look what I found Look what I found Another piece of my heart Just layin' on the ground
でも、見つけたのよ 見つけたのよ 私の心の欠片 地面に落ちている
Under the foggy day I’m lookin' for a light And my only friend Is workin' tonight
霧の日の下で 光を探している そして私の唯一の友人は 今夜は働いている
I can’t get myself out of bed Hear these voices in my head like a song
ベッドから起き上がれない 頭の中で声が聞こえる、歌のように
But look what I found Somebody who loves me Look what I found Somebody who'll carry 'round a piece of my heart Just layin' on the ground
でも、見つけたのよ 私を愛してくれる人 見つけたのよ 私の心の欠片をいつも持ち歩いてくれる人 地面に落ちている
When I met you I was blown to pieces Heart all over the floor Ever since you put me back together I can’t believe it won’t believe it Uh
あなたと出会った時、私は粉々に砕け散った 心臓は床に散らばっていた それからずっと、あなたは私を再び一つにしてくれた 信じられない、信じたくない うっ
Look what you found! Yeah baby Look what I found Someone who'll carry 'round a piece of my heart Look what I found Whoo! C'mon! Look what I found Somebody who loves me Look what we found Somebody who'll carry 'round a piece of my heart Heart just layin' on the ground
あなたが見つけたのよ！ そうよ、ベイビー 見つけたのよ 私の心の欠片をいつも持ち歩いてくれる人 見つけたのよ うわー! さあ！ 見つけたのよ 私を愛してくれる人 見つけたのよ 私の心の欠片をいつも持ち歩いてくれる人 心臓が地面に落ちている
