‘Cause all she ever talks about is Louie, Louie All she ever talks about is Louis Vuitton And nigga, I can’t fuck with her no more I mean Louie, Louie, all she ever talk about is Louie, Louie All she ever talk about is Louis Vuitton And nigga, I can’t fuck with her no more
なぜなら、彼女がいつも話しているのはルイ、ルイ 彼女がいつも話しているのはルイヴィトン そして、男よ、もう彼女とは付き合えない つまりルイ、ルイ、彼女がいつも話しているのはルイ、ルイ 彼女がいつも話しているのはルイヴィトン そして、男よ、もう彼女とは付き合えない
I told the bitch somebody stole my Rollie She talking ‘bout “me too” I came through with the brand new Louis bag She talking ‘bout “me too” LA on my next flight, you guess right, she said “me too” Now everybody gonna Ms. Me Too Goddamn, be you And if that is you, you so shallow You on a boat that won’t travel Won’t float and won’t paddle If I go broke it won’t matter This stupid ass shit don’t make me I been poor, won’t break me You so caught up on material shit We both know that you can’t even get
俺はあの女に、誰かが俺のロレックスを盗んだと言った 彼女は「私も」と言っている 俺は新しいルイヴィトンのバッグを持って行った 彼女は「私も」と言っている 次のフライトはLA行きだ、予想通り、彼女は「私も」と言った 今やみんな「私も」になるんだ 神様、お前自身でいろ もしそれがお前自身なら、お前はあまりにも浅薄だ お前は航海しない船に乗っている 浮かばないし、漕ぎもしない もし俺が破産しても問題ない この愚かなものは俺を壊さない 俺は貧乏だった、俺を壊さない お前は物質的なものに囚われている 俺たちは知っている、お前は手に入れることさえできない
I mean my window down Let me roll my windows up My plink went down I just got my little cup My freaks go down Nigga I can’t fuck with her no more Ayo, ayo…
つまり、俺の窓は開いている 俺の窓を閉めよう 俺の指輪は外れた 俺は小さなカップを手に入れただけだ 俺の奇抜なものは全部消える 男よ、もう彼女とは付き合えない アヨー、アヨー…
Dude got a rich bitch, though She off the chain, ready to go Baddest thing, head to toe Fine line between a rock star and just a ho But she walked that Goddamn, girl, she walked that Big money talk real loud I mean I can barely talk back But I, but I got good game, good game Nothing like them lames you used to I know the rules gon’ use you I just want the same shit that you do Can you keep a secret? Sometimes, man, your beeper leak it Nigga told me she evil I danced with the devil then, please believe it Please believe it
男は金持ちの女と付き合っている 彼女は鎖から解放され、行く準備ができている 最高のもの、頭からつま先まで ロックスターとただの売女の境界線 しかし、彼女はそれを歩んだ 神様、彼女はそれを歩んだ 大金は大きな音を立てる つまり、俺はほとんど反論できない しかし、俺は、俺は良いゲームを持っている、良いゲーム お前が以前付き合っていた連中とは違う 俺はルールを知っている、お前を利用するだろう 俺はただ、お前と同じものが欲しいだけだ 秘密を守れるか？ 時々、男よ、お前のビーパーが漏らすんだ 男は彼女が悪魔だと私に言った その時、俺は悪魔と踊った、信じろ 信じろ
She take my hip-hop, ayo She don’t want to fuck with me Am I big snob? Ayo She might not fuck with me Am I a big splotch? Ayo She don’t want to fuck with me no more
彼女は俺のヒップホップを取っていく、アヨー 彼女は俺と付き合いたくない 俺は気取っているのか？アヨー 彼女は俺と付き合いたくないかもしれない 俺はでかいバカなのか？アヨー 彼女は俺ともう付き合いたくないんだ
