I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love
若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの 若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの
Don't try to tell me this ain't real (I know I'm young) It's in the way he makes me feel (I know I'm young) I think my baby is the one (I know I'm young) It's in the way he holds it down (I know I'm young) I know you think that this is real (And you're too young) I know exactly how you feel (And you're too young) Too young to know if he's the one (And you're too young) Girl, you got time so slow it down
これは本物じゃないって言うのはやめて（まだ若いけど） 彼が私をどう思わせるか、それが全て（まだ若いけど） 私の赤ちゃんは運命の人だと思う（まだ若いけど） 彼が私をしっかり守ってくれるから（まだ若いけど） これは本物だと思ってるでしょう（まだ若いけど） あなたの気持ち、よくわかるわ（まだ若いけど） まだ若いから、彼が運命の人かどうかはわからない（まだ若いけど） 落ち着いて、時間をかけてゆっくり考えなさい
I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love (Ha-ha, c'mon) I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love (Ha, yeah, yeah)
若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの（ハハ、さあ） 若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの（ハ、イエス、イエス）
It's too complicated (Ooh) To explain my relationship (Ooh) My friends are hating (Ooh) Cause they ain't feelin' what I'm feelin' (Ooh) Leave me alone and just let me be (Ooh) Find your own thing and get off of me (Ooh) It's not complicated girl (Ooh) I've been where you are before (Ooh) I'm not underratin' (Ooh) I'm just tryin' to protect your feelings (Ooh) Solange, listen to me (Ooh) Understand what I'm sayin' (Ooh) You'll realize one day how much I care (Ooh)
説明するのは難しいのよ（オー） 私の関係を（オー） 友達はみんな反対してるわ（オー） だって、私の気持ちがわからないから（オー） 放っておいて、私を一人にして（オー） 自分の道を進んで、私から離れて（オー） 難しくないのよ（オー） 私も同じ経験をしてきたから（オー） 見くびってるわけじゃないのよ（オー） あなたの気持ちを傷つけたくないだけなの（オー） Solange、聞いて（オー） 私が言ってること理解して（オー） いつか私の気持ちがどれほどのものかわかるわ（オー）
I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love (Ha) I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love (Ha, yeah, yeah)
若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの（ハ） 若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの（ハ、イエス、イエス）
Solange, you might love the boy Even sneak around the corner, kiss and hug the boy But Beyonce been there before And she wouldn't want anybody to hurt you 'Cause Matthew would drill the boy And I can't ignore that you young We just don't want you to get sprung On some young dumb-dumb with no crumbs Get all up in your heart and then run Gettin' your heart broke is no fun Neither is somebody tellin' you he not the one You gotta learn for yourself though And if you don't experience things Then you'll never know I don't want you wishin' You coulda, shoulda, woulda did it, but you didn't Listenin' to other people's advice, it's your life Make your own decisions, honey, really
Solange、その男の子を愛してるみたいね こっそり会って、抱きしめたりキスしたりしてるんでしょ？ でも、Beyonce はもう経験済みよ 誰かに傷つけられたくないわ だって、Matthew はその男の子をぶちのめすわ Solange はまだ若いから心配なの 傷つかないでほしいだけよ 何も持ってない、ただ若いバカな男に 心を奪われるのは嫌なの 心を傷つけられるのは辛いわ 誰かに、彼は運命の人じゃないって言うのも嫌よ 自分で学ばないとね 経験しなければ、何もわからないのよ 後悔するようなことにならないように 『ああすればよかった』とか『こうすればよかった』とか そう思わないようにね 周りの人の言うことを聞いても、結局は自分の選択よ 自分の決断を自分でしなさい、ハニー 本当に
It's too complicated (Ooh) To explain my relationship (Ooh) My friends are hating (Ooh) Cause they ain't feelin' what I'm feelin' (Ooh) Leave me alone and just let me be (Ooh) Find your own thing and get off of me (Ooh) It's not complicated girl (Ooh) I've been where you are before (Ooh) I'm not underratin' (Ooh) I'm just tryin' to protect your feelings (Ooh) Solange, listen to me (Ooh) Understand what I'm sayin' (Ooh) You'll realize one day how much I care (Ooh)
説明するのは難しいのよ（オー） 私の関係を（オー） 友達はみんな反対してるわ（オー） だって、私の気持ちがわからないから（オー） 放っておいて、私を一人にして（オー） 自分の道を進んで、私から離れて（オー） 難しくないのよ（オー） 私も同じ経験をしてきたから（オー） 見くびってるわけじゃないのよ（オー） あなたの気持ちを傷つけたくないだけなの（オー） Solange、聞いて（オー） 私が言ってること理解して（オー） いつか私の気持ちがどれほどのものかわかるわ（オー）
I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love (Ha) I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love (Ha, yeah, yeah) I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love (Solange, yeah) I know you think I'm young and naive But you gotta trust in me To be strong and responsible 'Cause I think I'm in love
若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの（ハ） 若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの（ハ、イエス、イエス） 若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの（Solange、イエス） 若いし、何もわかってないって思ってるでしょう？ でも、私を信じて 強くて責任感があるのよ だって、私は恋してると思うの