Ah, ah
アー、アー
Loving you is complicated, loving you is complicated Loving you is complicated, loving you is complicated Loving you is complicated, loving you is complicated Loving you is complicated, loving you is complicated Loving you is complicated, loving you is complicated
君を愛することは複雑、君を愛することは複雑 君を愛することは複雑、君を愛することは複雑 君を愛することは複雑、君を愛することは複雑 君を愛することは複雑、君を愛することは複雑 君を愛することは複雑、君を愛することは複雑
I place blame on you still, place shame on you still Feel like you ain't shit, feel like you don't feel Confidence in yourself, breakin' on marble floors Watchin' anonymous strangers, tellin' me that I'm yours But you ain't shit, I'm convinced your tolerance nothin' special What can I blame you for? Nigga, I can name several Situations, I'll start with your little sister bakin' A baby inside, just a teenager, where your patience? Where was your antennas? Where was the influence you speak of? You preached in front of 100,000 but never reached her I fuckin' tell you, you fuckin' failure—you ain't no leader! I never liked you, forever despise you—I don't need you! The world don't need you, don't let them deceive you Numbers lie too, fuck your pride too, that's for dedication Thought money would change you Made you more complacent I fuckin' hate you, I hope you embrace it I swear—
僕は君にまだ責任を負わせる、君にまだ恥をかかせる 君は何者でもないように感じる、君は何も感じない気がする 自信は自分の中に、大理石の床の上で壊れていく 匿名の他人を見ている、彼らは僕に君が僕のものだと告げる でも君は何もないんだ、君が耐えることは特別じゃないと確信してる 君を責めることは何ができる？ ニガー、いくつか挙げられる 状況、まず君の妹が妊娠したことから始めよう お腹の中に赤ちゃん、ただのティーンエイジャー、君の忍耐はどこに？ 君のアンテナはどこに？ 君が話す影響力はどこに？ 君は10万人前で説教したけど、彼女には届かなかった はっきり言わせてもらうけど、君は失敗者だ、リーダーじゃない！ 僕は君を気に入ったことがない、永遠に嫌っている、君なんて必要ない！ 世界は君を必要としていない、彼らに騙されるな 数字も嘘をつく、プライドもクソ食らえ、それは献身のためだ 金が君を変えると思った より満足させた 僕は君を心底憎んでる、それを受け入れてほしい 誓って、—
Loving you is complicated, loving you is complicated Loving you is complicated, loving you is complicated Loving you is complicated, loving you is complicated Loving you is complicated, loving you is complicated Loving you is complicated, loving you is complicated
君を愛することは複雑、君を愛することは複雑 君を愛することは複雑、君を愛することは複雑 君を愛することは複雑、君を愛することは複雑 君を愛することは複雑、君を愛することは複雑 君を愛することは複雑、君を愛することは複雑
Lovin' you, lovin' you, not lovin' you, 100° proof I can feel your vibe and recognize that you're ashamed of me Yes, I hate you, too
君を愛してる、愛してる、愛してない、100°プルーフ 君のバイブスを感じて、君が僕を恥ずかしく思っていることに気づく そう、僕も君を憎んでる
House keeping (Knocking) House keeping ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta tengo que limpiar el cuarto! ¡Es que no hay mucho tiempo tengo que limpiar el cuarto! ¡Disculpe!
ハウスキーピング (ノック) ハウスキーピング ¡ドアを開けて！ドアを開けて、部屋を掃除しないといけないの！ ¡時間がないのよ、部屋を掃除しないといけないの！ ¡ごめんなさい！
You the reason why mama and them leavin' No, you ain't shit, you say you love them I know you don't mean it I know you're irresponsible, selfish, in denial, you can't help it Your trials and tribulations a burden, everyone felt it Everyone heard it, multiple shots, corners cryin' out You was deserted, where was your antennas again? Where was your presence? Where was your support that you pretend? You ain’t no brother, you ain’t no disciple You ain’t no friend A friend never leave Compton for profit Or leave his best friend, little brother You promised you’d watch him before they shot him Where was your antennas? On the road, bottles and bitches You FaceTimed him one time, that's unforgiven You even FaceTimed instead of a hospital visit Guess you thought he would recover well Third surgery, they couldn't stop the bleeding for real Then he died, God himself will say, "You fuckin' failed" You ain't try
ママとみんなが去っていくのは君が原因だ いや、君は何もないんだ、君が彼らを愛してるって言う 本心じゃないって分かってる 君は責任感のない、自己中心的で、現実逃避している、どうしようもない人間だって分かってる 君の試練や苦難は重荷だ、みんな感じてる みんな聞いてる、銃声が何発も、角は泣き叫んでる 君は置き去りにされた、君のアンテナはどこに？ 君のプレゼンスはどこに？ 君の偽善的なサポートはどこに？ 君は兄貴でもない、弟子でもない 友達でもない 友達はコンプトンを利益のために決して離れない もしくは、親友や弟を 君は彼が撃たれる前に見守ると約束したはずだ 君のアンテナはどこに？ 道中、ボトルと女 一度彼に FaceTime しただけで、許されない 病院へ行く代わりに FaceTime したくらいだ 彼は回復すると思ってたんだろう 3度目の手術、出血が止まることはなかった そして彼は死んだ、神自身も言うだろう、"君は失敗した" 君は試さなかった
Oh, oh, oh, ohhhh, ohh, ohh Oh, oh, oh, ohhhh, ohh, ohh (Breathing) What's wrong, nigga? I thought you was keeping it gangsta I thought this what you wanted They say if you scared, go to church But remember, he knows the Bible too
オー、オー、オー、オーー、オー、オー オー、オー、オー、オーー、オー、オー (息をする) どうしたんだ、ニガー？ 君はギャングスタでいるつもりだっただろう これが君が望んでいたことだと 彼らは恐れていたら教会に行けって言う でも覚えておいて、彼も聖書を知ってる
Now, baby, when I get you, get you, get you, get you I'ma go hit the throttle with you Smoking, lokin', poking that doja 'til I'm idle with you 'Cause I (want you) Now, baby, when I'm riding here, I'm riding dirty Registration is out of service Smoking, lokin', drinking that potion, you can see me swerving 'Cause I (want you) (I want you more than you know)
さて、ベイビー、君を手に入れたら、君を手に入れたら、君を手に入れたら、君を手に入れたら アクセルを踏み込むよ 煙を吸って、くつろいで、ドゥージャを触って、君と一緒になって怠けるまで だって僕は(君が欲しい) さて、ベイビー、僕がここにいる時は、汚く運転してるんだ 登録は停止されてる 煙を吸って、くつろいで、ポーションを飲んで、僕が蛇行してるのが見えるだろう だって僕は(君が欲しい) (僕は君が思っている以上に君が欲しい)
I remember you took me to the mall last week, baby You looked me in my eyes about four, five times 'Til I was hypnotized, then you clarified That I (want you) You said Sherane ain't got nothing on Lucy I said, "You crazy?" Roses are red, violets are blue But me and you both pushing up daisies if I (want you)
先週、君をモールに連れて行ったのを覚えている、ベイビー 君は僕を見て、4回か5回くらい目があった 僕は催眠術をかけられたみたいに、そして君は明確にした 僕が(君が欲しい) 君はシェレインはルーシーには敵わないって言った 僕は"気が狂ってるのか？"って言った バラは赤く、スミレは青 でも僕と君が両方、僕が(君が欲しい)なら、デイジーと一緒に押しつぶされる
Now, baby, when I get you, get you, get you, get you I'ma go hit the throttle with you Smoking, lokin', poking that doja 'til I'm idle with you
さて、ベイビー、君を手に入れたら、君を手に入れたら、君を手に入れたら、君を手に入れたら アクセルを踏み込むよ 煙を吸って、くつろいで、ドゥージャを触って、君と一緒になって怠けるまで
You said to me You said your name was Lucy I said, "Where's Ricardo?" You said, "Oh, no, not the show" Then you spit a little rap to me like this When I turned twenty-six, I was like, "Oh, shit" You said to me I remember what you said too, you said "My name is Lucy, Kendrick You introduced me, Kendrick Usually I don’t do this But I see you and me, Kendrick Lucy give you no worries Lucy got million stories About these rappers that I came after when they was boring Lucy gon' fill your pockets Lucy gon' move your mama out of Compton Inside the gi-gantic mansion like I promised Lucy just want your trust and loyalty Avoiding me? It's not so easy, I'm at these functions accordingly Kendrick, Lucy don't slack a minute Lucy work harder Lucy gon' call you even when Lucy know you love your Father I'm Lucy I loosely heard prayers on your first album, truly Lucy don't mind, 'cause at the end of the day you'll pursue me Lucy go get it, Lucy not timid, Lucy up front Lucy got paperwork on top of paperwork I want you to know that Lucy got you All your life I watched you And now you all grown up to sign this contract if that’s possible"
君は僕に言った 君は自分の名前はルーシーだって 僕は"リカルドはどこだ？"って聞いた 君は"ああ、違うわ、ショーじゃないわ"って それから君は僕にラップをちょっとだけ吐き出したんだ 僕が26歳になった時、僕は"やばい"って思った 君は僕に言った 君が言ったことも覚えている、君は言った "私の名前はルーシーよ、ケンドリック あなたが紹介してくれたのよ、ケンドリック 普段はこんなことしないけど あなたと私を見るの、ケンドリック ルーシーは心配させないわ ルーシーはたくさんの話を持っている 退屈だった時に、僕が追いかけるようになったラッパーについて ルーシーはあなたのポケットをいっぱいにしてくれるわ ルーシーはあなたのママをコンプトンから出してあげる 約束したように巨大な豪邸の中に ルーシーはただあなたの信頼と忠誠心を求めているだけよ 私を避けるの？ そんなに簡単じゃないわ、私はこれらの機能にふさわしく出席してるのよ ケンドリック、ルーシーは少しも怠らない ルーシーはもっと頑張るわ ルーシーはあなたが父親を愛してるって知ってても電話をかけてくるわ 私はルーシーよ 私はあなたの最初のアルバムで祈りを聞いたわ、本当よ ルーシーは気にしないわ、だって最後はあなたが私を追いかけるのよ ルーシーは手に入れるわ、ルーシーは臆病じゃない、ルーシーは堂々としている ルーシーは書類の山の上に書類を持っている ルーシーはあなたのことを守ってくれるって知っておいてね ずっとあなたを見てきたわ そしてあなたは大人になって、もし可能ならこの契約にサインするのよ"
Now, baby, when I get you, get you, get you, get you I'ma go hit the throttle with you Smoking, lokin', poking that doja 'til I'm idle with you 'Cause I (want you) Now, baby, when I'm riding here, I'm riding dirty Registration is out of service Smoking, lokin', drinking that potion, you can see me swerving 'Cause I (want you)
さて、ベイビー、君を手に入れたら、君を手に入れたら、君を手に入れたら、君を手に入れたら アクセルを踏み込むよ 煙を吸って、くつろいで、ドゥージャを触って、君と一緒になって怠けるまで だって僕は(君が欲しい) さて、ベイビー、僕がここにいる時は、汚く運転してるんだ 登録は停止されてる 煙を吸って、くつろいで、ポーションを飲んで、僕が蛇行してるのが見えるだろう だって僕は(君が欲しい)
