My life in a nutshell This is my life in a nutshell
人生を一言で言うと これが俺の人生、一言で言うと
This is my life in a nutshell Heaven's so far away, I'm startin' to love Hell They know me for my talent, my talent But don't know how my pain feels These prescriptions that I fi-ill Never made the pain heal
これが俺の人生、一言で言うと 天国は遠く、地獄に恋し始めてる 才能で俺を知ってる、才能で だけど、俺の心の痛みは知らない この薬を飲んで 痛みは癒えない
Fuck, uh Back in the lost and found I go But I'm more lost than found, I know I feel so cold in L.A. like I'm sittin' back at home, Chicago They say living's harder than dyin', I'm willing to gamble that Find me unresponsive in a hotel room, girl, can you handle that? Worst case scenario You still hear my songs on the stereo You still hear my name on the radio So I'll live forever, forever
クソ、ああ 迷子になったものを探す場所に俺は行く だけど、俺は迷子になったまま、知ってる L.A.は寒く感じる、シカゴの実家にいるような気分だ 生きるのは死ぬより難しいって言うけど、賭けてもいい ホテルの部屋で反応なしで見つかったら、君、耐えられる？ 最悪のシナリオだ それでも、俺の歌はステレオで聴こえる それでも、俺の名前はラジオで聴こえる だから永遠に生き続ける、永遠に
This is my life in a nutshell Heaven's so far away, I'm startin' to love Hell They know me for my talent, my talent But don't know how my pain feels These prescriptions that I fi-ill Never made the pain heal
これが俺の人生、一言で言うと 天国は遠く、地獄に恋し始めてる 才能で俺を知ってる、才能で だけど、俺の心の痛みは知らない この薬を飲んで 痛みは癒えない
Oh-oh-oh Death melodies I sing Cardiac arrest notes I hate to bring the negative vibes in the room But that's the ugly truth So much of my life and time the world's consumed I throw the deuce and grab the noose Onto the next chapter None of this matters I've been feelin' helpless
ああああ 死のメロディーを歌ってる 心臓発作の音が 部屋にネガティブな空気を持ち込むのは嫌だけど それが嫌な真実なんだ 俺の人生と時間のほとんどは、世界に奪われてきた 俺はサイコロを投げて首吊りロープを掴む 次の章へ どれも重要じゃない 無力感を感じてきた
This is my life in a nutshell Heaven's so far away, I'm startin' to love Hell They know me for my talent, my talent But don't know how my pain feels These prescriptions that I fi-ill Never made the pain heal
これが俺の人生、一言で言うと 天国は遠く、地獄に恋し始めてる 才能で俺を知ってる、才能で だけど、俺の心の痛みは知らない この薬を飲んで 痛みは癒えない
