There, there, baby It's just textbook stuff It's in the ABCs of growin' up There, there, baby It'S just textbook stuff It's in the ABCs of growin' up
大丈夫、大丈夫、赤ちゃん それは教科書の内容 成長の ABC 大丈夫、大丈夫、赤ちゃん それは教科書の内容 成長の ABC
Three women raised me Famous Footwear paid me not enough to blow up But showed up cause I ain't fuckin' lazy And teachers thought I was dumb or crazy, or both With hopes of being a Nas or Jay-Z, I slumped In my chair and my grades, my head wasn't raised Being fly was priority to the lowest I would stand on my desk just to see the world in a different way The dead society of a poet—homie, I'm focused But there's somethin that a dude can't prove I mean, fam, I was damn near invisible at school So I banged for a minute cause all my niggas was Crippin' Just me and my two of my dudes, Blue Man Group Had dreams of doing things they say that you can't do 'Cause everything ain't black and white, 'less you chew bamboo So I was after big bills like a toucan do All the while, my mom askin' why I'm truant at school She said:
3人の女性に育てられた Famous Footwear では、爆発するほどの給料はもらえなかったけど でも、怠け者じゃないから現れたんだ 先生たちは、私がバカか狂ってると思ってた、あるいは両方 Nas や Jay-Z みたいになることを願って、落ち込んだ 椅子に沈み込んで、成績も悪くて、頭が上がらなかった カッコよくなることが一番大切だった 世界を違う角度で見たくて、机の上に立ってた 詩人の死んだ社会—友達よ、俺は集中してる でも、男には証明できないことがあるんだ つまり、家族よ、学校ではほとんど目立たなかった だから、しばらくは暴れたんだ、だって俺の仲間たちは全員 Crippin' だっから 俺とあと2人の仲間で、Blue Man Group みんなができないって言ってることをする夢を持ってた だって、竹を噛まない限り、すべてが白黒じゃないんだ だから、俺はツカンみたいに大金を追いかけてた その間ずっと、母は学校をサボってる理由を聞いてた 彼女は言った：
There, there, baby It's just textbook stuff It's in the ABCs of growin' up There, there, baby It'S just textbook stuff It's in the ABCs of growin' up
大丈夫、大丈夫、赤ちゃん それは教科書の内容 成長の ABC 大丈夫、大丈夫、赤ちゃん それは教科書の内容 成長の ABC
Ugh, so why ain't I go to college? My mama's ultimatum, made me say that I know I got it My niggas said V's buggin' Stay on your computer software, debugging But we holding hardware 'cause we thuggin' Now they in the traphouse with some guns that they done borrowed And all this snow, I call it Infant Sorrow With plans to reach the end even if I had to start slow Sold CDs in the mall, making dough like Sbarro Then I left the hood, like, "Fuck it," don't need the cargo They banking I don't do well, and I don't mean Fargo But even when you leave, somehow, it still try to follow Baby brother took a charge harder than LeBron and Rondo Trying to keep his head up while his eyes are in the Bible 'Cause they say a mind that's idle is a devil's toy aisle My nephew looking at me 'cause his daddy is his idol I looked at him, told him, "Sit down, this information is vital, look"
うっ、なんで大学に行かなかったんだ？ 母の最後通牒で、俺は自分が分かってるって言うしかなかった 仲間は V は変だって言った コンピューターソフトウェアのデバッグを続けろって でも、俺たちはハードウェアを持っているんだ、だって俺たちは悪党だから 今じゃ、彼らはトラップハウスで、借りてきた銃を持っている そして、この雪は、俺は Infant Sorrow って呼んでる ゆっくりでも、終わりにたどり着く計画を立てていた モールで CD を売って、Sbarro みたいに稼いだ それから、フードを離れたんだ、"クソくらえ"って感じで、荷物は要らない 彼らは俺がうまくいかないと思ってるけど、Fargo のことじゃない でも、たとえ離れても、なぜか追いかけてくるんだ 弟は、LeBron と Rondo よりも激しく責められた 目は聖書を見つめているのに、頭を持ち上げようとしている だって、怠け者は悪魔のおもちゃ売り場の言う通りだって言うんだ 甥っ子が俺を見てる、だって父親は彼のアイドルだから 俺は彼を見て、"座ってろ、これは重要な情報だ、よく見ろ"って言った
There, there, baby It's just textbook stuff It's in the ABCs of growin' up There, there, baby It'S just textbook stuff It's in the ABCs of growin' up
大丈夫、大丈夫、赤ちゃん それは教科書の内容 成長の ABC 大丈夫、大丈夫、赤ちゃん それは教科書の内容 成長の ABC
Living my life like I'm living right In the midst of a fire pit, the gangbanging and violence Is the sweetest song, and I roam with the heart of a violin Don't violate my patience I'm waiting... to kill a man As I stare at the ceiling fan, as a fan of these wicked streets If I gotta eat, I steal like a metal piece I'm screamin' out, "Fuck the police" I'm dealing my cards with Jokers on em You can disown him or stone him I'm throwing them rocks back with the fury of bullets You couldn't live your life for the moment When I'm foaming at the mouth and my sharpest of teeth showing I'm in the back of a black Buick finna black out, like February— Ain't that's how Blacks do it, right? I cut off my ears before I hear your advice and vice versa I'm screaming for help as loud as I can, but that's not working I'm working them corners like blueprints Then caught a L on my first offense The judge threw the book at me and said this:
俺は正しい生き方をしようと、人生を送っている 火の粉の中にいるような、ギャングの抗争と暴力 それは最も甘い歌であり、俺はバイオリンの心を抱いてさまよう 俺の我慢を侵害しないで、俺は待っている...男を殺すために 天井の扇風機を見つめながら、この邪悪な街のファンとして 食べなきゃいけないなら、金属片のように盗むんだ "警察はクソくらえ"って叫んでる 俺はジョーカー付きのカードを配っている お前は彼を捨てたり、石を投げたりできる 俺は弾丸の勢いで石を投げ返している お前は、俺が口を泡立てて、鋭い歯をむき出しにしている時に、人生を一瞬で生きられなかっただろう 2月の様に、真っ黒なビュイックの後ろに乗っていて、意識を失いかけている— 黒人はそうやってやるんじゃないのか？ 俺はお前のアドバイスや悪巧みを聞くより先に、自分の耳を切り落とす 俺はできる限り大声で助けを求めているが、それは効かない 俺は設計図のようにその隅を働いている そして、最初の違反で L を食らった 裁判官は俺に本を投げつけ、こう言った：
There, there, baby It's just textbook stuff It's in the ABCs of growin' up There, there, baby It'S just textbook stuff It's in the ABCs of growin' up
大丈夫、大丈夫、赤ちゃん それは教科書の内容 成長の ABC 大丈夫、大丈夫、赤ちゃん それは教科書の内容 成長の ABC
