Freedom or jail, clips inserted A baby's bein' born, same time a man is murdered The beginning and end As far as rap go, it's only natural, I explain My plateau, and also what defines my name
自由か刑務所か、弾丸が挿入される 赤ちゃんが生まれるのと同時に男が殺される 始まりと終わり ラップに関しては、それは当然のことだ、説明する 私の高原、そして私の名前を定義するものも
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin No I.D. my mentor, now let the story begin
ああ、アイドルたちは永遠に生きよ、彼らは決してあなたのライバルにならないように パッ君はイエスのようなものだった、Nasは聖書を書いた 今、これから聞くのは栄光と罪の物語だ No I.D.は私のメンター、さあ、物語を始めよう
I used to print out Nas raps and tape 'em up on my wall My niggas thought they was words, but it was pictures I saw And since I wanted to draw, I used to read 'em in awe Then he dropped Stillmatic, rocked the cleanest velour Fast forward, who'da thought that I would meet him on tour I'm earnin' stripes now, a nigga got Adidas galore Backstage I shook his hand, let 'em know that he's the man When he said he was a fan it was too hard to understand No time to soak up the moment though ‘cause I was in a jam Hov askin' where's the record that the radio could play and I was strikin' out for months, 9th inning, feelin' fear Jeter under pressure, made the biggest hit of my career But at first, that wasn't clear, niggas had no idea Dion called me when it dropped, soundin' sad but sincere Told me Nas heard your single and he hate that shit Said, "You the one, yo, why you make that shit?" I can't believe I let Nas down Damn, my heart sunk to my stomach I can't believe I let Nas down I got defensive on the phone Resentment was in my tone, fuck it
昔はNasのラップをプリントアウトして壁に貼っていたんだ 俺の仲間たちは言葉だと思っていたけど、それは俺が見た絵だった そして、俺は絵を描きたかったから、畏敬の念を持ってそれを読んでいたんだ それから彼はStillmaticを落とした、最もクリーンなベルベットを揺さぶった 早送りして、誰が俺が彼とツアーで会えると思っただろう 今はストライプを稼いでいる、黒人はアディダスをたくさん持っている バックステージで彼の手に触れた、彼は男だと彼に知らせてあげた 彼がファンだと言ったとき、それは理解するのが難しすぎた でも、その瞬間を味わう時間はないんだ、だって俺は窮地に陥っていたから Hovはラジオで流せるレコードはどこにあるかと聞いていて 俺は数ヶ月間ストライクしていたんだ、9回、恐怖を感じて Jeterはプレッシャーの中で、俺のキャリアで最大のヒットを打った でも最初は、それは明らかではなかった、黒人は何も知らなかった Dionが電話をかけてきた、それは落ち込んでいるようだけど誠実だった Nasはあなたのシングルを聞いていて、その曲を嫌っていると言った 『お前が一人なんだよ、なぜそんな曲を作ったんだ？』 Nasを失望させたなんて信じられない チクショウ、俺の心臓は胃まで沈んだ Nasを失望させたなんて信じられない 俺は電話で防御的な態度を取った 恨みが声色に現れていた、クソッ
Long live the idols, may they never be your rivals Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible Now what you're 'bout to hear is a tale of glory and sin No I.D. my mentor, now let the story begin
アイドルたちは永遠に生きよ、彼らは決してあなたのライバルにならないように パッ君はイエスのようなものだった、Nasは聖書を書いた 今、これから聞くのは栄光と罪の物語だ No I.D.は私のメンター、さあ、物語を始めよう
I couldn't help but think that maybe I had made a mistake I mean, you made "You Owe Me", dog, I thought that you could relate But while I shot up the charts You mean tellin' me that I was not up to par when I followed my heart? Granted, my heart was tainted by my mind that kept on sayin', "Where's the hits? You ain't got none You know Jay'll never put your album out without none," And, dog, you know how come Labels are archaic, formulaic with they outcomes, huh They don't know, they just study the charts Me, I studied the shows, the fans, studied they hearts I had a feelin' I was killin', and this music we were spillin' out Would change lives forever, fuck the label, put it out Friday Night Lights blew, that was classic number two Now it seemed as if the Nas comparisons was comin' true Still no release date from the label, are they insane? Gucc told me play the game to change the game But on the way I let Nas down Damn, I got no one to blame I'm ashamed, I let Nas down But this is God's plan, you could never understand, fuck it
俺は自分が間違いを犯したんじゃないかと考えずにはいられなかった だって、お前は「You Owe Me」を作ったんだ、犬、俺はお前が共感してくれると思ったんだ でも俺がチャートを駆け上がっている間 俺が自分の心に従ったときに、俺がレベルに達していなかったとでも言いたいのか？ 確かに、俺の心は俺の心を汚染していた、それはずっと『ヒットはどこだ？お前には何もない Jayはヒットがない限り、絶対にアルバムを出さないだろう』と言い続けていた そして、犬、なぜそうなるか分かるだろう レーベルは時代遅れで、公式的な結果を出し、そうだろう 彼らは知らない、彼らはただチャートを勉強するだけだ 俺は、ショーを、ファンを、彼らの心を勉強した 俺は自分が殺しているような気がしていた、そして、この音楽は俺たちを溢れさせていた 人生を永遠に変えるだろう、レーベルなんてクソくらえ、出してしまえ Friday Night Lightsが吹っ飛んだ、それはクラシックナンバー2だった 今では、Nasとの比較が本当になりつつあるように思えた それでもレーベルからリリース日は来ない、彼らは狂っているのか？ Guccは、ゲームを変えたいならゲームをしろと言った でも道中、俺はNasを失望させたんだ チクショウ、俺には責めるものがいない 恥ずかしい、俺はNasを失望させたんだ でもこれは神の計画なんだ、お前には決して理解できない、クソッ
Long live the idols, may they never be your rivals Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible Now what you're 'bout to hear is a tale of glory and sin No I.D. my mentor, now let the story begin
アイドルたちは永遠に生きよ、彼らは決してあなたのライバルにならないように パッ君はイエスのようなものだった、Nasは聖書を書いた 今、これから聞くのは栄光と罪の物語だ No I.D.は私のメンター、さあ、物語を始めよう
I always believed in the bigger picture If I could get them niggas to listen outside my core then I can open the door Reintroduce 'em to honesty, show 'em that they need more The difference between the pretenders and the Kendrick Lamars And so, I took the fall Like the son of the Lord on the cross dyin' for that fake shit you niggas bought For the past decade If I should pass, please let this be my last essay Therefore I write from the heart Apologies to OG's for sacrificin' my art But I'm here for a greater purpose, I knew right from the start I'm just a man of the people, not above but equal And for the greater good I walk amongst the evil Don't cry, Mama, this the life I choose myself Just pray along the way that I don't lose myself This is for the nigga that said that Hip-Hop was dead I went to Hell to resurrect it, how could you fail to respect it?
俺はいつも大きな絵を信じてきた もし俺が彼らに自分のコアの外で耳を傾けさせられたら、俺はドアを開けることができる 彼らに正直さを再紹介し、彼らにもっと必要だと示す 偽物とケンドリック・ラマーの違い だから、俺は転落した まるで主の息子が十字架にかけられ、お前らの買った偽物のために死んだように 過去10年間 もし俺が死んだら、これが俺の最後のエッセイだと思ってくれ だから俺は心のままに書く 自分の芸術を犠牲にしたことをOGたちに謝罪する でも俺はもっと大きな目的のためにここにいるんだ、最初から分かっていた 俺はただ民衆の男だ、上の者ではなく、平等な者だ そして、より大きな利益のために、俺は悪の中を歩く 泣かないでくれ、ママ、これは俺が自分で選んだ人生だ 道中、自分が自分を見失わないように祈ってくれればいい これは、ヒップホップは死んだと言った黒人のためにだ 俺は地獄に行ってそれを復活させた、どうしてお前はそれを尊敬できないんだ？
Letting Nas down I got the phone call Quietly I mourned, dog, I let Nas down Yeah, and on this flight May I never lose sight, fuck it
Nasを失望させる 俺は電話を受けた 静かに嘆いた、犬、俺はNasを失望させた ああ、そしてこの飛行中 視点を失わないように、クソッ
Long live the idols, may they never be your rivals Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible Now what you just heard's a tale of glory and sin No I.D. my mentor, now let the story begin, begin Story begin
アイドルたちは永遠に生きよ、彼らは決してあなたのライバルにならないように パッ君はイエスのようなものだった、Nasは聖書を書いた 今、君が聞いたのは、栄光と罪の物語だ No I.D.は私のメンター、さあ、物語を始めよう、始めよう 物語を始めよう
