Stop the truck, hand my keys to the valet That's the moment that I see her as she leaving I say excuse me, how could I convince you to stay? Then my phone goes to ringing in, ringing in (No I don't wanna) but I gotta answer this call Could you wait, it really won't be long? (And then the kid came) told me he was my biggest fan Camera flashes, turn around and she's already gone
車を止め、鍵を係員に渡す その時、彼女は去っていく 「ちょっと待ってくれ」と彼女を説得しようとした すると電話が鳴り出した (本当は行きたくないけど)電話に出なきゃいけない 「ちょっと待って、すぐに戻るよ」 (そのとき、少年がやってきて)僕の熱心なファンだと名乗った カメラのフラッシュが光る中、振り返ると彼女はすでにいなくなっていた
How'd I get distracted, I Don't know what happened, I Turn back around and I was just one step too late Oh you got, away, away, you flew away, away Oh
どうして気を取られたんだろう 何が起こったのかわからない 振り返ると、彼女はもう目の届かないところへ ああ、彼女は遠くへ、遠くへ、飛んで行ってしまった ああ
I lost my Angel in L.A., L.A (And where she at?) Has anybody seen her? I'm out here checking for my, Angel in L.A., L.A (And where she at?) I'm posting pictures of her (And where she go?) She got me driving around the backstreets I thought I saw walking right past me I called you didn't answer to your name Where's my angel? Where'd you go? Where'd you go? Where'd you go?
僕はロサンゼルスで僕のエンジェルを失った (彼女は一体どこにいるんだ?) 誰か彼女を見た人はいませんか? 僕はロサンゼルスで、僕のエンジェルを探している (彼女は一体どこにいるんだ?) 彼女の画像を投稿している (彼女は一体どこへ行ったんだ?) 彼女は僕を裏通りに車を走らせている 彼女が通り過ぎるのを目撃したと思った 電話しても彼女は名前で応答してくれなかった 僕のエンジェルはどこにいるんだ? どこに行ったんだ? どこに行ったんだ? どこに行ったんだ?
How'd I get distracted, I Don't know what happened, I Turn back around and I was just one step too late Oh you got, away, away, you flew away, away Oh
どうして気を取られたんだろう 何が起こったのかわからない 振り返ると、彼女はもう目の届かないところへ ああ、彼女は遠くへ、遠くへ、飛んで行ってしまった ああ
I lost my Angel in L.A., L.A (And where she at?) Has anybody seen her? I'm out here checking for my, Angel in L.A., L.A (And where she at?) I'm posting pictures of her (And where she go?) She got me driving around the backstreets I thought I saw walking right past me I called you didn't answer to your name Where's my angel? Where'd you go? Where'd you go? Where'd you go?
僕はロサンゼルスで僕のエンジェルを失った (彼女は一体どこにいるんだ?) 誰か彼女を見た人はいませんか? 僕はロサンゼルスで、僕のエンジェルを探している (彼女は一体どこにいるんだ?) 彼女の画像を投稿している (彼女は一体どこへ行ったんだ?) 彼女は僕を裏通りに車を走らせている 彼女が通り過ぎるのを目撃したと思った 電話しても彼女は名前で応答してくれなかった 僕のエンジェルはどこにいるんだ? どこに行ったんだ? どこに行ったんだ? どこに行ったんだ?
Oh Angel, tell me what am I to do? Angel, I can't find another you Angel search downtown, now I'm on the 10 West Doing 90 tryna' get to you Exit La Cienega, I'm looking, I'm searching La Brea, Santa Monica, Sunset, Sepulveda Robertson, Melrose and Hollywood
ああエンジェル、どうすればいいのか教えてくれ エンジェル、君のような人は二度と見つからない エンジェル、ダウンタウンを探し、今は10号線西へ向かっている 時速90マイルで君のもとへ向かっている ラ・シエネガ出口を降りて、探している、探している ラ・ブレア、サンタモニカ、サンセット、セプルベダ ロバーツン、メルローズ、ハリウッド
I lost my Angel in L.A., L.A (And where she at?) Has anybody seen her? I'm out here checking for my, Angel in L.A., L.A (And where she at?) I'm posting pictures of her (And where she go?) She got me driving around the backstreets I thought I saw walking right past me I called you didn't answer to your name Where's my angel? Where'd you go? Where'd you go? Where'd you go?
僕はロサンゼルスで僕のエンジェルを失った (彼女は一体どこにいるんだ?) 誰か彼女を見た人はいませんか? 僕はロサンゼルスで、僕のエンジェルを探している (彼女は一体どこにいるんだ?) 彼女の画像を投稿している (彼女は一体どこへ行ったんだ?) 彼女は僕を裏通りに車を走らせている 彼女が通り過ぎるのを目撃したと思った 電話しても彼女は名前で応答してくれなかった 僕のエンジェルはどこにいるんだ? どこに行ったんだ? どこに行ったんだ? どこに行ったんだ?