Break 'em Shit Ah Yeah Yeah Yeah Uh
ブレーク・エム シット アー ヤー ヤー ヤー アッ
Just wakin' up in the mornin', gotta thank God I don't know, but today seems kinda odd No barkin' from the dog, no smog And mama cooked the breakfast with no hog (Damn) I got my grub on, but didn't pig out Finally got a call from a girl I wanna dig out (What's up?) Hooked it up for later as I hit the door Thinkin', "Will I live another twenty-four?" I gotta go 'cause I got me a drop-top And if I hit the switch, I can make the ass drop Had to stop at a red light Lookin' in my mirror, not a jacker in sight And everything is alright I got a beep from Kim, and she can fuck all night Called up the homies and I'm askin' y'all "Which park are y'all playin' basketball?" Get me on the court and I'm trouble Last week, fucked around and got a triple-double Freakin' niggas every way like MJ I can't believe today was a good day (Shit)
朝起きて神様に感謝しなきゃ 今日は何か変な感じだな 犬は吠えないし、スモッグもない ママは豚なしで朝食を作ってくれた（くそっ） 腹いっぱい食べたけど、食べ過ぎはしなかった ついに会いたい女の子から電話がかかってきた（どうしたの？） 後で会う約束をして家を出た 「あと24時間生きられるかな？」って考えながら オープンカーに乗らなきゃいけないんだ スイッチを入れれば、お尻が落ちるようにできる 赤信号で止まりゃいけないんだ ミラーを見ると、ジャッカーの姿はない すべてがうまくいってる キムからメッセージが来た、彼女は一晩中セックスできる 仲間たちに電話して、みんなに聞いたんだ 「みんなはどこでバスケットボールやってるんだ？」 コートに入れば俺はトラブルメーカー 先週、トリプルダブルをやってしまったんだ マイケル・ジョーダンみたいにあらゆる方法で相手をねじ伏せる 今日は本当に良い日だったなんて信じられない（くそっ）
Drove to the pad and hit the showers Didn't even get no static from the cowards 'Cause just yesterday them fools tried to blast me Saw the police and they rolled right past me No flexin', didn't even look in a nigga's direction As I ran the intersection Went to Short Dog's house, they was watchin' Yo! MTV Raps What's the haps on the craps? Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em Roll 'em in a circle of niggas And watch me break 'em with the seven, seven-eleven, seven-eleven Seven, even back door Little Joe I picked up the cash flow Then we played bones, and I'm yellin', "Domino" Plus nobody I know got killed in South Central L.A. Today was a good day (Shit)
パッドまで車を走らせてシャワーを浴びた 臆病者から文句を言われることもなかった だって昨日、奴らは俺を撃とうとしたんだ 警察が見えたけど、俺の前を通り過ぎていった 威嚇はせず、俺の方を見ることもなかった 交差点を通り抜けた ショート・ドッグの家に行ったら、みんなYo！MTV Rapsを見てた クラップスはどうなってるんだ？ 振って、振って、振って、振って 黒人の輪の中に転がして 俺が7で勝つところを見ろ、セブンイレブン、セブンイレブン 7、裏口のリトル・ジョーまで 俺は金の流れを手に入れた それから骨を投げ合って、俺は「ドミノだ」って叫んだ それに、俺の知っている誰一人としてサウスセントラルL.A.で殺されなかった 今日は良い日だった（くそっ）
Left my nigga's house paid (Word) Picked up a girl been tryna fuck since the 12th grade It's ironic, I had the brew, she had the chronic The Lakers beat the Supersonics I felt on the big fat fanny Pulled out the jammy and killed the punani And my dick runs deep, so deep So deep, put her ass to sleep Woke her up around one She didn't hesitate to call Ice Cube the top gun (Yeah) Drove her to the pad and I'm coastin' Took another sip of the potion, hit the three-wheel motion I was glad everything had worked out (Uh) Dropped her ass off and then chirped out Today was like one of those fly dreams Didn't even see a berry flashin' those high beams No helicopter lookin' for a murder Two in the mornin', got the Fatburger Even saw the lights of the Goodyear Blimp And it read, "Ice Cube's a Pimp" (Yeah) Drunk as hell, but no throwin' up Halfway home and my pager still blowin' up Today I didn't even have to use my AK I gotta say, it was a good day (Shit)
仲間の家を出て、支払った（マジで） 12年生の頃からずっと寝たいと思っていた女の子を拾った 皮肉なことに、俺はビールを持ってて、彼女はマリファナを持ってた レイカーズがスーパーソニックスに勝った 彼女の太くてふっくらとしたお尻に触れた ジャミーを取り出して、プナニを殺した 俺のペニスは深く、とても深く 深く、彼女の尻を眠らせた 1時頃に起こした 彼女はためらうことなく、アイス・キューブをトップガンと呼んだ（そうだよ） 彼女をパッドまで送って、海岸線を走った もう一度薬を一口飲んで、三輪車を走らせた すべてうまくいっていて本当に嬉しかった（あー） 彼女の尻を降ろして、それから去った 今日は、まるで楽しい夢のような一日だった ベリーがハイビームを点滅させているのも見なかった ヘリコプターが殺人犯を探しているのもなかった 午前2時、ファットバーガーを手に入れた グッドイヤー・ブリンプの明かりも見た そこには「アイス・キューブは売春婦だ」って書いてあった（そうだよ） めちゃくちゃ酔ってたけど、吐き気はなかった 家に帰る途中、ページャーが鳴りっぱなしだった 今日はAKを使う必要すらなかった 言っておくけど、今日は良い日だった（くそっ）
Hey, wait, wait a minute Pooh, stop this shit What the fuck am I thinkin' about?
おい、ちょっと待って プー、この曲を止めろ 一体何を考えてるんだ？
