Yeah, oh diddy oh diddy ohh... Ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ahh Akon, Konvict Konvict Ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ahh Konvict music, yeah
ああ、ディディ、ディディ、オー... アーアーアーアーアー、アーアーアーアーアー エイコン、コンヴィクト、コンヴィクト アーアーアーアーアー、アーアーアーアーアー コンヴィクト・ミュージック、イエー
The pressure's buildin' up (Oh), I feel like givin' up (Oh) How in the fuck am I gonna back my first album up? When everything has changed (Oh), it'll never be the same (Oh) Nobody knew me then, now everybody knows my name And I feel so ashamed I never been the kind of nigga that would complain But it's so crazy, man It's no different, every day, it's just the same thing Now it's been months out on the road On tour doin' so many different shows Head spinnin', feelin' like it's gonna explode And I just wanna know If anybody out there's feelin me I'm losin my mind and I can't believe I let this shit get the best of me And now I gotta let you know
プレッシャーが積み重なっている（オー）、もう諦めたい気持ちだよ（オー） 一体どうやって最初のアルバムを成功させればいいんだ？ すべてが変わったから（オー）、もう元には戻らない（オー） 誰も僕を知ってなかった、今はみんな僕の名前を知っている そして恥ずかしい気持ちでいっぱいなんだ 文句を言うようなタイプじゃないんだけど でもクレイジーなんだよ、マン 何も変わらない、毎日同じことの繰り返し もう何カ月もツアーで各地を回ってる たくさんのショーをこなしてる 頭がぐるぐるして、爆発しそうだ そしてただ知りたいんだ 誰か僕の気持ちに共感してくれる人がいるのか 気が狂いそうになって、信じられない こんな状況に負けてしまったんだ だから君に伝えなきゃいけない
What's got me insane? Ohh, 'cause I can't stand the rain Ayy, it's hitting my window pane a little too much And now I gotta let you know What's got my face in a frown? Ayy, 'cause I can't stand the sound (Can't stand the sound) Ohh, the thunder that's crashing down upon my house (Ayy) 'Cause now I gotta let you know
何が僕を狂わせるんだろう？ オー、雨の音に耐えられないから アエイ、窓ガラスに激しく打ち付けてくるんだ だから君に伝えなきゃいけない 何が僕をこんなに落胆させるんだろう？ アエイ、雨の音に耐えられないんだ（耐えられないんだ） オー、雷が僕の家の真上に落ちてくる（アエイ） だから君に伝えなきゃいけない
Now I got no more worries now (Now), my pocket's fatter now (Now) Look in the mirror, my reflection looks different now You're gettin' bigger, Akon, you need to settle down Why do I feel this way? Should I be happy or should I just ignore Everything that I've been given? Please help me Lord It's all over, but I can't escape the rain Now it's been months out on the road On tour doin' so many different shows Head spinnin', feelin' like it's gonna explode And now I gotta let you know If anybody out there's feelin me I'm losin my mind and I can't believe I let this shit get the best of me And now I gotta let you know
もう心配事はない（今）、お財布もパンパンだよ（今） 鏡を見ると、自分の姿が違って見える エイコン、大きくなったな、落ち着く必要があるぞ どうしてこんなに感じるんだろう？ 嬉しいはずなのに、それともすべてを無視すべきなのか 与えられたものに感謝すべきなのか？神様、助けてくれ もう終わったはずなのに、雨から逃れられない もう何カ月もツアーで各地を回ってる たくさんのショーをこなしてる 頭がぐるぐるして、爆発しそうだ だから君に伝えなきゃいけない 誰か僕の気持ちに共感してくれる人がいるのか 気が狂いそうになって、信じられない こんな状況に負けてしまったんだ だから君に伝えなきゃいけない
What's got me insane? Ohh, 'cause I can't stand the rain (Can't stand it) Ayy, it's hitting my window pane (Can't stand it), a little too much That's why I gotta let you know What's got my face in a frown? (Yeah) Ayy, 'cause I can't stand the sound (Can't stand the sound) Ohh, the thunder that's crashing down (That's crashing down), upon my house
何が僕を狂わせるんだろう？ オー、雨の音に耐えられないんだ（耐えられないんだ） アエイ、窓ガラスに激しく打ち付けてくるんだ（耐えられないんだ）、本当に我慢できない だから君に伝えなきゃいけない 何が僕をこんなに落胆させるんだろう？（イエー） アエイ、雨の音に耐えられないんだ（耐えられないんだ） オー、雷が落ちてくる（落ちてくる）、僕の家の真上に
Said now whoa diddy whoa diddy whoa
さあ、オー、ディディ、ディディ、オー
