The world is spinnin' madly Seeing kaleidoscopic lights And it's like we've all been hypnotized As we're driftin' off to paradise
世界は狂ったように回転している 万華鏡のような光が見えて まるでみんな催眠術にかかっているみたい 楽園へと漂っている
Well, I used to go by Johnny, but now you can call me Jackie O Uh-huh, walkin' in stilettos, breakin' down the walls like Jericho Today, I woke up cryin', so I went into a church to pray They said, "Excuse me, but you'll have to leave or we're callin' security"
昔はジョニーって呼ばれてたけど、今はジャッキーOって呼んでくれ うん、ピンヒールを履いて、ジェリコの壁を壊すように歩いてる 今日は泣いて起きたから、教会に行って祈ったの 「ちょっと失礼だけど、出て行ってもらわないと警備員を呼ぶよ」って言われた
The headlines got us thinking that we're all gonna die Then convince us that we have to buy a ticket for the afterlifе
見出しは、私たちみんな死ぬんだと思わせる それから、アフターライフのチケットを買わないとダメだって納得させる
Well, the world is spinnin' madly Seeing kaleidoscopic lights And it's likе we've all been hypnotized As we're driftin' off to paradise And the self-important faces Are just laughin' at the signs And the Coliseum's empty I guess I'll see you in the afterlife
世界は狂ったように回転している 万華鏡のような光が見えて まるでみんな催眠術にかかっているみたい 楽園へと漂っている そして、自己中心的で重要な顔をした連中は ただそのサインを笑っている コロシアムは空っぽだ きっとアフターライフで会えるよ
Well, it's European summer and the skies are lookin' kinda mean Well, I'm thinkin' of a holiday, what's the weather like in Kyiv? (Uh, uh) Yeah, the sun is peekin' out over all the tired faces Well, my friends were goin' out last night and I still haven't heard from them
ヨーロッパの夏で、空はちょっと不機嫌そう 休暇を考えてるんだけど、キエフの天気はどうかな? (うん、うん) そう、太陽は疲れた顔のすべての上から顔をのぞかせている 友達はみんな昨日の夜出て行ったんだけど、まだ連絡がない
The headlines got us thinking that we're all gonna die Then convince us that we have to sell our ticket for the afterlife
見出しは、私たちみんな死ぬんだと思わせる それから、アフターライフのチケットを売らないとダメだって納得させる
I guess I'll see you in the afterlife I guess I'll see you in the afterlife
きっとアフターライフで会えるよ きっとアフターライフで会えるよ
The self-important faces Are just laughin' at the signs And the Coliseum's empty I guess I'll see I guess I'll see you in the afterlife
自己中心的で重要な顔をした連中は ただそのサインを笑っている コロシアムは空っぽだ きっと会えるよ きっとアフターライフで会えるよ
