Well, you wake up in the mornin' You hear the work bell ring And they march you to the table You see the same old thing Ain't no food upon the table And no pork up in the pan But you better not complain, boy You get in trouble with the man
朝起きて、仕事のベルの音を聞く そしてテーブルに連れて行かれる 同じ景色がいつもそこに テーブルには食べ物もなければ フライパンに豚肉もない でも文句を言うなよ 男に怒られるぞ
Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a ever lovin' light on me
ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 永遠の愛の光を僕に当ててくれ
Yonder come miss Rosie How in the world did you know? By the way she wears her apron And the clothes she wore Umbrella on her shoulder Piece of paper in her hand She come to see the gov'nor She wants to free her man, lord
ほら、ロージーが来た どうしてわかったんだ？ 彼女はエプロンを着て いつもの服を着ている 肩には傘、手に紙切れ 彼女は知事に会いに行くんだ 自分の男を解放してほしいと
Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a ever lovin' light on me
ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 永遠の愛の光を僕に当ててくれ
If you're ever in Houston Well, you better do the right You better not gamble There and you better not fight, at all Or the sheriff will grab ya And the boys will bring you down The next thing you know, boy Oh! You're prison bound
もしヒューストンに行ったなら 正しいことをしないとダメだよ ギャンブルもケンカもダメだ 保安官に捕まっちゃうぞ そして連中が連れてくる 気がついたら、刑務所行きだ
Well let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a ever lovin' light on me
ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 永遠の愛の光を僕に当ててくれ
Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a light on me Let the Midnight Special Shine a ever lovin' light On me
ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 僕に光を当ててくれ ミッドナイト・スペシャルが 永遠の愛の光を僕に当ててくれ
