Bang, bang I got ya Who shot ya? Yeah I got ya, I got ya I got ya, I got ya
バン、バン 捕まえたわ 誰が撃ったの? そうよ 捕まえたわ、捕まえたわ 捕まえたわ、捕まえたわ
If home is where the heart is He's homeless 'cause he's heartless He gave me all his heart and I ripped the shit to shreds Now he's dead, uh A empty shell of nothin', ayy Incapable of lovin', uh Now, no woman will want him
もし家が心臓があるところなら 彼は無家だ、なぜなら彼は冷酷だから 彼は私に彼の心をすべてくれたけど 私はそれをずたずたに引き裂いた 今は彼は死んだ、ええ 何もない空っぽの殻、ああ 愛する能力がない、ええ もう、どの女性も彼を欲しがらない
Damn, guess I'm a killer Call me a murderer Some kind of monster I'm just a horrible person I try to tell 'em Don't play with my love This is your warnin' I do not give a fuck
くそ、私は殺し屋みたいね 私を殺人者って呼んで 何かの怪物 私はただ恐ろしい人間なの 私は彼らに言おうとするの 私の愛で遊んでないで これがあなたへの警告よ 私は何も気にしない
That's why I line 'em up Shoot 'em down (Shoot 'em down, down, down) That's why I line 'em up Shoot 'em down (Shoot 'em down, down, down) That's why I line 'em up Shoot 'em down That's right, I line 'em up Shoot 'em down That's how I do it now
だから私は彼らを並べて 撃ち落とすの (撃ち落とす、撃ち落とす、撃ち落とす) だから私は彼らを並べて 撃ち落とすの (撃ち落とす、撃ち落とす、撃ち落とす) だから私は彼らを並べて 撃ち落とすの その通り、私は彼らを並べて 撃ち落とすの これが今の私のやり方
Innocent men, delicate men They never see that gun in my hand So they proceed, do what they please 'Til they are bloody, screamin' for Jesus It's either that or me letting them Disrespect me with different women But I refuse to be the victim
無邪気な男性、繊細な男性 彼らは私の手に銃があることに気づかない だから彼らは続ける、自分の好きなようにする 血まみれになるまで、イエス様を呼ぶまで それか私が彼らを許して 別の女性と私を侮辱させるか でも私は被害者になるのを拒否する
So I guess I'm a killer Call me a murderer Some kind of monster I'm just a horrible person (I'm horrible, horrible) I try to tell 'em (I try to, I try to tell 'em) Don't play with my love (Don't play with, don't play with my love) This is your warnin' (Yeah) I do not give a fuck (No)
だから私は殺し屋みたいね 私を殺人者って呼んで 何かの怪物 私はただ恐ろしい人間なの (私は恐ろしい、恐ろしい) 私は彼らに言おうとするの (言おうとする、言おうとする) 私の愛で遊んでないで (遊んでないで、私の愛で遊んでないで) これがあなたへの警告よ (そうよ) 私は何も気にしない (いいえ)
That's why I line 'em up Shoot 'em down (Shoot 'em down, down, down) That's why I line 'em up Shoot 'em down (Shoot 'em down, down, down) That's why I line 'em up Shoot 'em down (Down) That's right, I line 'em up Shoot 'em down That's how I do it now
だから私は彼らを並べて 撃ち落とすの (撃ち落とす、撃ち落とす、撃ち落とす) だから私は彼らを並べて 撃ち落とすの (撃ち落とす、撃ち落とす、撃ち落とす) だから私は彼らを並べて 撃ち落とすの (撃ち落とす) その通り、私は彼らを並べて 撃ち落とすの これが今の私のやり方
I don't play that, I don't play around I don't play that shit, gotta lay 'em down I don't play that when I lay 'em down Bang, bang, lay 'em down I'm a lover, not a fighter But I've been hurt many times, I'm tired They all think that they can try her 'Til those shots are fired
私はそんなことはしない、私はふざけてない 私はそんなことはしない、彼らは倒されなければならない 私は彼らが倒されたときにはそんなことはしない バン、バン、倒れさせろ 私は恋人、喧嘩っ早い人じゃない でも私は何度も傷つけられてきた、疲れたわ 彼らはみんな私を試すことができると思っている あの銃声が鳴るまで
I try to tell 'em Don't play with my love (Don't play) This is your warnin' (Oh) I do not give a fuck (Ayy)
私は彼らに言おうとするの 私の愛で遊んでないで (遊んでないで) これがあなたへの警告よ (ああ) 私は何も気にしない (ああ)
That's why I line 'em up Shoot 'em down (Shoot 'em down, down, down) That's why I line 'em up Shoot 'em down (Shoot 'em down, down, down) That's why I line 'em up Shoot 'em down That's right, I line 'em up Shoot 'em down That's how I do it now
だから私は彼らを並べて 撃ち落とすの (撃ち落とす、撃ち落とす、撃ち落とす) だから私は彼らを並べて 撃ち落とすの (撃ち落とす、撃ち落とす、撃ち落とす) だから私は彼らを並べて 撃ち落とすの その通り、私は彼らを並べて 撃ち落とすの これが今の私のやり方
