この曲は、誰かに強く惹かれている女性の心情を描いています。彼女は、相手が完璧で、自分には手の届かない存在であることを認識しながらも、その魅力に抗えず、気持ちを抑えることができません。相手は彼女にとって、まるで禁断の果実のような存在であり、そのことを認識しながらも、惹かれてしまう複雑な心境を歌っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Like anyone would be I am disturbed by my fascination with you Like any flesh and blood human I have simply found an object to crave

まるで誰かのすることのように 私はあなたへの私の魅力に動揺している まるでどんな肉と血 人間のように 私は単に 渇望する対象を見つけた

Must be strangely exciting To watch the stoic squirm Must be somewhat heartening To watch the flawless fall from grace

きっと奇妙にエキサイティングでしょう 冷静な人が苦しむのを見るのは きっといくらか心強いでしょう 完璧な人が恵みから落ちるのを目にするのは

Like any uncharted territory This must seem greatly intriguing You speak of my want like You have experienced want like mine before

まるでどんな未開の地のように これはとても興味深いように思えるでしょう あなたは私の欲求について話す まるであなたは私のように欲求を経験したことがあるかのように

But this is not allowed You're uninvited An unfortunate slight

でもこれは許されない あなたは招かれていない 不運な軽蔑

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Original Broadway Cast of Jagged Little Pill の曲

#ポップ