(Do-don't want you back) Hey-yeah, oh-yeah
(戻って欲しくない) ヘイ yeah、オー yeah
You hit me faster than a shark attack You saw my picture on the Backstreet's Back, alright And you were more than just a pretty face But how you fooled me, I'm still amazed babe But I should've known that I would be Another victim of your sexuality But now we're done and over with (Do-don't want you back)
あなたはサメの攻撃よりも速く私に近づいてきた あなたはBackstreet's Backの私の写真を見たんだ、そうなんだ そしてあなたは美しい顔以上の存在だった でもあなたが私をどうやってだましたのか、私はまだ驚いているんだ、ベイビー でも私は知っていたはずなんだ 私はあなたの性的魅力のもう一人の犠牲者になるって でも今はもう終わり、もう終わった (戻って欲しくない)
Don't want you back 'Cause you're no good for me, I know That's all I can say Don't want you back Forgive my honesty, but you gotta go I-I don't want you back
もう戻って欲しくない だってあなたは私にとって良くない、私は知っている それだけです もう戻って欲しくない 正直に言うと、あなたは行かなければならない 私はあなたを戻したくない
You started going out with so-called friends But I was blinded so I lost all common sense But there were things that made me realize (Realize, hey-yeah!) Like all the hundred, no, a thousand lies
あなたは所謂友だちと付き合い始めた でも私は目の前で起こっていることに気づかず、常識を失っていたんだ でも私を気づかせたことがいくつかあったんだ (気づくんだ、ヘイ yeah！) 例えば、百、いや、千の嘘とか
Don't want you back 'Cause you're no good for me, I know That's all I can say Don't want you back Forgive my honesty, but you gotta go (Yeah-hey!) I-I don't want you back (Back, no!) I-I don't want you back (That's right)
もう戻って欲しくない だってあなたは私にとって良くない、私は知っている それだけです もう戻って欲しくない 正直に言うと、あなたは行かなければならない (Yeah hey！) 私はあなたを戻したくない (戻って欲しくない、ダメ！) 私はあなたを戻したくない (その通り)
Baby, don't bother telling me your reasons why Just let us sing this story 'bout you and I Don't you back, that's all I know (Don't want you back, don't want you back) All I can say, don't want you back You know you gotta go (Oh-oh-oh!)
ベイビー、なぜそう思うのか説明する必要はないよ ただ私たちはこの二人の物語を歌おう 戻ってこないで、それだけだ (戻って欲しくない、戻って欲しくない) それだけです、戻って欲しくない あなたは行かなければならないって知っている (オー oh oh！)
Don't want you back 'Cause you're no good for me, I know (Don't want you back) That's all I can say (Don't want you back) Don't want you back Forgive my honesty, but you gotta go (Oh, gotta go, oh-oh-oh) I-I don't want you back
もう戻って欲しくない だってあなたは私にとって良くない、私は知っている (戻って欲しくない) それだけです (戻って欲しくない) もう戻って欲しくない 正直に言うと、あなたは行かなければならない (オー、行かなければならない、オー oh oh) 私はあなたを戻したくない
Don't want you back, that's all I know Back (Oh-no), back That's all I can say Don't want you back (Back, no!) Don't want you back You know you gotta go I-I don't want you back
もう戻って欲しくない、それだけです 戻って (オー ノー)、戻って それだけです もう戻って欲しくない (戻って欲しくない、ダメ！) もう戻って欲しくない あなたは行かなければならないって知っている 私はあなたを戻したくない
