And every time you hurt me the less that I cry And every time you leave me the quicker these tears dry And every time you walk out the less I love you Baby, we don't stand a chance it's sad but it's true
君が僕を傷つけるたびに、僕は涙を流さなくなる 君が僕を去るたびに、涙はすぐに乾く 君が出て行くたびに、僕は君を愛さなくなる ベイビー、僕たちにチャンスはない、悲しいけどそれが真実
How many heartbreaks will it take for me to finally stay single? That's the question I've been asking ever since I was little When I met you, didn't wanna get involved it was simple But I wanted you so bad and you gave me all the signals And then three years later and look at us now Having dinner at your parents and laughing it out We was talking about having some kids and a house But nothing ruins a relationship quicker than doubt It's 3 A.M, who the fuck is callin' your phone? If it's really your friend then why did it come up unknown? Asking you to come over and asking if you're alone It's obvious I should've known—
一体何回失恋すれば、僕は独りでいることを受け入れられるのだろうか？ 小さい頃からずっと自問自答してきた 君に出会った時、単純に、関わり合いになりたくなかった でも君のことが欲しくてたまらなかったし、君も好意を示してくれた そして3年後、僕たちは今どうなっている？ 君の両親と夕食を囲み、笑い合っている 子供と家を持つことについて話していた でも、疑念ほど早く関係を壊すものはない 午前3時、一体誰から電話がかかってきているんだ？ 本当に友達なら、非通知でかけてくるはずがないだろう？ 家に来るように、1人かどうか聞いてくる 気づくべきだった…
And every time you hurt me the less that I cry And every time you leave me the quicker these tears dry And every time you walk out the less I love you Baby we don't stand a chance it's sad but it's true I'm way too good at goodbyes
君が僕を傷つけるたびに、僕は涙を流さなくなる 君が僕を去るたびに、涙はすぐに乾く 君が出て行くたびに、僕は君を愛さなくなる ベイビー、僕たちにチャンスはない、悲しいけどそれが真実 僕は別れに慣れすぎている
So why do I put up with this? I call your phone at 2 A.M, and you don't answer it I've had enough of this, girl, I swear I'm done with this It doesn't take a genius just to know you're up to shit I remember everything you told but everything was a lie Told him that you were single, but knew that you had a guy Waiting for you at home thinking everything was alright But loyalty was never on your mind I thought it was just me for you and you for me That's the way it used to be Guess I gotta blame myself for trusting you so stupidly After all these years I never thought you would do this to me But truthfully—
なぜ僕はこんなことを我慢しているんだ？ 午前2時に電話しても、君は出ない もうたくさんだ、誓って、君とは終わりにする 君が何かしていることは、天才じゃなくてもわかる 君が言ったこと全て覚えているけど、全部嘘だった 彼にはフリーだと言っていたが、彼氏がいることを知っていた 家で君を待つ彼氏は、全てうまく行っていると思っていた でも、君は忠実であることなんて考えてもいなかった 僕にとって君は唯一の存在で、君にとって僕もそうだと 思っていた 以前はそうだった 君を愚かにも信じてしまった自分を責めるしかない 何年も経って、君がこんなことをするとは思ってもみなかった でも正直に言うと…
And every time you hurt me the less that I cry And every time you leave me the quicker these tears dry And every time you walk out the less I love you Baby we don't stand a chance it's sad but it's true
君が僕を傷つけるたびに、僕は涙を流さなくなる 君が僕を去るたびに、涙はすぐに乾く 君が出て行くたびに、僕は君を愛さなくなる ベイビー、僕たちにチャンスはない、悲しいけどそれが真実
I'm way too good at goodbyes I'm way too good at goodbyes No way that you'll see me cry I'm way too good at goodbyes
僕は別れに慣れすぎている 僕は別れに慣れすぎている 僕が泣く姿は見られないだろう 僕は別れに慣れすぎている
No No, no, no, no, no No, no, no No, no, no, no, no, no, no
いや いや、いや、いや、いや、いや いや、いや、いや いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや
And every time you hurt me the less that I cry And every time you leave me the quicker these tears dry And every time you walk out the less I love you Baby we don't stand a chance it's sad but it's true I'm way too good at goodbyes
君が僕を傷つけるたびに、僕は涙を流さなくなる 君が僕を去るたびに、涙はすぐに乾く 君が出て行くたびに、僕は君を愛さなくなる ベイビー、僕たちにチャンスはない、悲しいけどそれが真実 僕は別れに慣れすぎている
