Hate Being Human

I hate, I hate Oh, I hate being human I hate, I hate

私は嫌だ、私は嫌だ ああ、人間であることが嫌だ 私は嫌だ、私は嫌だ

Say that I will never tell a lie to my baby I swore that I would call after every show (Yeah) There must be somethin' goin' on with my cellphone lately (Somethin' goin' on) The last time that we spoke was weeks ago (Ain't spoke in weeks)

愛する人に嘘をつくことはないと誓った ショーが終わるたびに必ず電話すると誓った（Yeah） 最近、僕の携帯電話には何かが起こっているに違いない（何かが起こっている） 最後に話したのは数週間前だった（数週間話していない）

It's somethin' about this space Between my lips and your lips, babe That makes me forget the promises we made (Oh, no)

それは、この空間のせいだ 僕の唇とあなたの唇の間には、愛しい人 約束を忘れさせてしまうんだ（Oh, no）

And it's how hearts break (Break) 'Causе ordinary people make mistakеs (Oh, yeah) I wish I was from outer space (Space) 'Cause if bein' me means hurtin' you Then I confess (That I) I hate being human I hate (Oh), I hate (Oh) Oh, I hate being human, I I hate (Hate), I hate (Hate it) Oh, I hate being human

そして、それは心が壊れる方法（壊れる） だって、普通の人間は間違いを犯すものだから（Oh, yeah） 僕は宇宙から来た人間だったらいいのに（宇宙） だって、僕が僕であることが、君を傷つけることになるなら 僕は告白する（僕は）人間であることが嫌だ 私は嫌だ（Oh）、私は嫌だ（Oh） ああ、人間であることが嫌だ、私は 私は嫌だ（Hate）、私は嫌だ（Hate it） ああ、人間であることが嫌だ

Halfway across the world, wakin' up to a stranger While you wakin' up alone from a bad dream (Ay, ya, ya) I got demons on my shoulders still at war with my angels They say heaven and hell is reality (It's reality, oh)

世界の半分を離れて、見知らぬ人に目を覚ます あなたは一人ぼっちで悪夢から目を覚ます（Ay, ya, ya） 僕の肩には悪魔がいて、天使と戦っている 彼らは言う、天国と地獄は現実だと（現実だよ、Oh）

It's somethin' about this space (This space) Between my lips and your lips, babe (Baby) That makes me forget the promises we made (Yeah-yeah)

それは、この空間のせいだ（この空間） 僕の唇とあなたの唇の間には、愛しい人（愛しい人） 約束を忘れさせてしまうんだ（Yeah-yeah）

And it's how (It's how) hearts break (You know we could) 'Cause ordinary people make mistakes (Oh, yeah) I wish I was from outer space (I wish, I wish, space, space) 'Cause if bein' me means hurtin' you Then I confess (That I) I hate being human (Ooh) I hate (Oh), I hate (Baby) Oh, I hate being human, I (Oh) I hate (Hate), I hate (Hate, hate it) Oh, I hate being human

そして、それは（それは）心が壊れる方法（君たちにもできる） だって、普通の人間は間違いを犯すものだから（Oh, yeah） 僕は宇宙から来た人間だったらいいのに（僕は、僕は、宇宙、宇宙） だって、僕が僕であることが、君を傷つけることになるなら 僕は告白する（僕は）人間であることが嫌だ（Ooh） 私は嫌だ（Oh）、私は嫌だ（愛しい人） ああ、人間であることが嫌だ、私は（Oh） 私は嫌だ（Hate）、私は嫌だ（Hate, hate it） ああ、人間であることが嫌だ

Hurts to live And it hurts to lie Hurts to love Oh, and that's why I hate, I hate Oh, I hate being human (I hate, I hate) Oh, I hate being human (I hate, I hate) Oh, I hate being human

生きるのもつらい 嘘をつくのもつらい 愛するのもつらい ああ、だから 私は嫌だ、私は嫌だ ああ、人間であることが嫌だ （私は嫌だ、私は嫌だ） ああ、人間であることが嫌だ （私は嫌だ、私は嫌だ） ああ、人間であることが嫌だ