Two tears in the bucket I cry with you But I could never lie with you I could never afford not to afford I could never put my plans to the side with you I could never see a red light Like a deer with the headlight I freeze up when I re-up See I barely had patience And you're relating Only the moment to complete us Why you hate to work for it? Went to work for it See a nine to five was so jive turkey But when Thanksgiving came, checks didn’t hurt me You plead the fifth I read the fifth amendment We both criminals with bad intentions They say time heals all But if I could shortcut My success, Corvettes by tomorrow
バケツに涙を2つ、君と一緒に泣くよ でも、君と嘘はつけない 余裕がないのに余裕がないフリはできない 君のせいで計画を後回しにするわけにはいかない 赤い光を見ても ヘッドライトを浴びた鹿みたいに 凍りついてしまうんだ、補充するときはね だって、ほとんど我慢できない 君は共感してくれてる 僕らを完成させるのは、その瞬間だけ なんで、苦労するのが嫌なんだ？ 苦労して手に入れたんだ 9時から5時の仕事は、まるで騙し討ちみたいだった でも感謝祭が来ると、小切手は痛くなかった 君は黙秘権を行使する 僕は憲法修正第5条を読む 僕らはどちらも悪い意図を持つ犯罪者だ 時間はすべてを癒すっていうけど もし、ショートカットがあれば 成功を、明日のコルベットを手に入れるのに
But why you so sad? Walking around with them blue faces They say I’m down on my luck And it’s something I gotta have Blue faces I hit the bank today and tell them color me bad Blue faces Get that new money, and it’s breaking me down
でもなんでそんなに悲しんでるんだ？ 青い顔をして歩き回ってる みんな、俺が不運だって言う 何か手に入れないとダメだって 青い顔 今日は銀行に行って、悪い奴だって言ってやる 青い顔 新しい金を得て、それが俺をボロボロにするんだ
My home girl got a credit card scam She got a scholarship to college but she don’t give a damn Intuition got a black woman wishin' She sayin' this on the phone with the noodles in the pan I know you, woman, I console you, woman You feel like the universe owes you, woman Oh the anticipation, hoping you could make it Women don't prosper chasing education But you're talented, and can't handle it And your homegirls can't be your manager 365 times four, plus more Can't get it right, tell me, do you got the stamina? But ain't no money like fast money Even today I'm considered a crash dummy A rapper chasing stardom, how can I fast forward? My accolades better than all them
俺のホームガールはクレジットカード詐欺で捕まった 奨学金で大学に行ったのに、全然やる気ないんだ 直感で黒人の女性は願う フライパンで麺を茹でながら電話でそう言ってる 君のことわかるよ、落ち着いて、君のことわかるよ 宇宙が君に借りを負ってる気がするんだろ、君 ああ、期待感、成功できるんじゃないかと願う 女性は教育を追いかけても繁栄しない でも、才能があるのに、それを扱えない ホームガールはマネージャーになれない 365日×4、プラスα うまくいかない、教えてくれ、スタミナはあるのか？ でも、速く手に入れたお金ほどいいものはない 今日でも俺はクラッシュダミー扱いだ スターダムを目指すラッパー、どうやって早送りできるんだ？ 俺の功績は、あの連中全員より上だ
But why I'm so sad? Walking around with them blue faces They say I’m down on my luck And it’s something I gotta have Blue faces I hit the bank today and tell them color me bad Blue faces Get that new money, and it’s breaking me down to the top
でもなんでこんなに悲しんでるんだ？ 青い顔をして歩き回ってる みんな、俺が不運だって言う 何か手に入れないとダメだって 青い顔 今日は銀行に行って、悪い奴だって言ってやる 青い顔 新しい金を得て、それが俺をボロボロにするんだ、頂上まで
I love god, I love speed, I love drank, I love me I love oceans in the deep I love women, I love me I love God But I’m scared of god speed Sometimes
俺は神を愛してる、スピードを愛してる、酒を愛してる、自分を愛してる 海の深みも愛してる 女を愛してる、自分を愛してる 神を愛してる でも、神のスピードが怖いんだ 時々
Wrote this song looking at a broke home maybe You know the poverty stricken the little broke boy and baby Somebody say "Kendrick American they sho’ is crazy" And I said “why?” Then he looked me in the eye He said homie you messed up You breaking my good luck You wishing for miracles Living through shit, you’re crying hysterical Settle for everything, complain about everything Say your soul crack, my world amphetamines You projects ain’t it, I live in the hood You living to keep warm I’m living to pay rent I paid my way through Praying to Allah You played your way through dealing with Wi-Fi Bull shit yourself, you talking to strangers Same thing go for the ones you came with We all came on the boat looking for hope And all you can say is that you’re looking for dope These days ain’t no compromise Your pain ain’t mine half the time A brand new excuse ain’t nothing to me See I made my moves, with shackled feet
この曲を書きながら、壊れた家を眺めてたんだ 貧困に苦しむ、小さな壊れた少年と赤ちゃんのことを知ってるかい？ 誰かが言ったんだ、"ケンドリック・アメリカ人、あいつは本当に狂ってる" それで俺は言ったんだ、"なんで？" そしたら、彼は俺の目を見て言った おい、お前は間違ってる 俺の幸運を壊してるんだ 奇跡を望んでる クソみたいな生活を送って、ひどく泣いてる すべてに妥協して、すべてに文句を言う 魂が割れるって言う、俺の世界は覚醒剤 お前はプロジェクトに住んでるだけじゃない、俺はゲットーに住んでるんだ お前は暖かく過ごすために生きてる 俺は家賃を払うために生きてる 俺は苦労して乗り越えた アッラーに祈って お前は苦労して乗り越えた、Wi-Fiと格闘して 自分を欺いて、他人と喋ってる 一緒になった奴らにも同じことが言える みんな希望を求めて船に乗って来た なのに、お前が言えるのは、ドラッグを探してるってことだけ 最近の時代には妥協なんかない 君の痛みは、半分は俺の痛みじゃないんだ 新しい言い訳は、俺にとって何も意味がない だって、俺は足枷をつけられても、動いてきたんだ
Cape Town, Cape Town, Cape Town, Cape Town Cape Town, Cape Town, Cape Town
ケープタウン、ケープタウン、ケープタウン、ケープタウン ケープタウン、ケープタウン、ケープタウン
Corn row Kenny I wanna get the mixed dashboards triple digits, skrr I wanna get the mixed dashboards triple digits, skrr, skrr Corn row Kenny So many plays on me I finesse Palisade views with some sex I lost a lot of love for missionary This the first time I react Me and Top is like a Kobe and Phil A father figure play with him, you get killed Play with me and he will kill you himself TDE the mafia of the west Move in silence, yeah, we juggin’ like that Act of violence, yeah, we juggin’ like that I did a lot of dumb things in my past Love will give me hope and I won’t relapse Dave just bought a new nine eleven Almost thought I’d seen another plane crash Q just bought a brand new McLaren Rock-a-lack about to buy the projects Rashad got his son dripping in gold Me? I’m ‘bout to let my hair down on hoes Ali 'bout to let his hair down on hoes Top billing that’s a million a show Might blow the Whole Remy on Soul Might tell Obama be more like Punch Sounwave got a Grammy this year Mack wop, but he do what he want
コーンロウ・ケニー ミックスダッシュボードを3桁まで飛ばしたい、ブイーン ミックスダッシュボードを3桁まで飛ばしたい、ブイーン、ブイーン コーンロウ・ケニー 俺にたくさんのプレッシャーがかかって、うまくやりくりしてる パリスの眺めとセックス 宣教師体位への愛は失った 初めて反応するんだ 俺とトップは、コービーとフィルみたいだ 父親役で彼と遊んでたら、殺されるぞ 俺と遊んでたら、彼は自分で殺すぞ TDEは西の国のマフィア 静かに動け、そうだな、俺らはそれで稼いでる 暴力行為だ、そうだな、それで稼いでる 昔はたくさん愚かなことをした 愛が希望を与えてくれて、もう再発はしない デイブは新しい911を買った 飛行機墜落をまた見たのかと思った Qは新しいマクラーレンを買った ロック・ア・ラックはプロジェクトを買う寸前 ラシャッドは息子に金で飾り立ててる 俺は？女に髪を下ろしてやる アリも女に髪を下ろしてやる トップは1回で100万ドルだ レミー全部をソウルに吹っ掛けちゃうかもしれない オバマに、パンチみたいにしろって言うかもしれない サウンウェーブは今年グラミー賞を取った マック・ワップ、でも彼は自分のやりたいようにやるんだ
Level two, level two No I’m not done You ain’t gotta tell me that I’m the one I could put a rapper on life support Guarantee something that none of you want Then hold me down and they yell something like Rent is like twenty five hundred a month What if I empty my bank out and skrrrt? What if I empty my bank out and skrrt? You ain’t gotta tell me that I’m the one You ain’t gotta tell me that I’m the one You ain’t gotta tell me that I’m the one You ain’t got, you ain’t got You ain’t got, you ain’t got Tell me that, tell me that That, I am the One You ain’t got, you ain’t got You ain’t got You ain’t got tell me that, what I’m the one Yes, I’m the one
レベル2、レベル2 まだ終わってない 俺が唯一の人間だって言う必要はない ラッパーを生命維持装置につなげられる 誰もが望むものを保証してやる そして俺を押さえつけながら、みんなこう叫ぶだろう 家賃は月2500ドルだ 銀行の金を全部使ってブイーンって行ったらどうなるんだ？ 銀行の金を全部使ってブイーンって行ったらどうなるんだ？ 俺が唯一の人間だって言う必要はない 俺が唯一の人間だって言う必要はない 俺が唯一の人間だって言う必要はない お前は持ってない、お前は持ってない お前は持ってない、お前は持ってない そう言ってくれ、そう言ってくれ そう、俺は唯一の人間だ お前は持ってない、お前は持ってない お前は持ってない お前は持ってない、そう言ってくれ、俺が唯一の人間だって そう、俺は唯一の人間だ
