One, two, one, two, one, two, ch-ch-ch-ch Mm Nah, one, two, one, two, one, two One, two Turn the headphones up, Ali One, two You mix with Dre, right? Hehehehehe Turn the headphones up
ワン、ツー、ワン、ツー、ワン、ツー、チャッチャッチャッチャ うん いや、ワン、ツー、ワン、ツー、ワン、ツー ワン、ツー ヘッドホンを上げて、アリ ワン、ツー ドレとミックスしたんだろ？ ヘヘヘヘヘヘ ヘッドホンを上げて
When the whole world see you as 'Pac reincarnated That's enough pressure to live your whole life sedated Find the tallest building in Vegas and jump off it But I could never rewrite history in a coffin So I'm talking to God: "Can you wash all these demons off me?" This last year been quite similar to Aaliyah Controlled my own destiny— only rapper that steered a G5 G's give high-fives to me and say, "Kendrick, just persevere” The presence of being real As I lay in this four-corner room, staring at candles Thinking, "How can I make an example for this generation of Compton?" My biggest fear is not feeling accomplished or turning back to that same accomplice My past life was a child with no act-right tryna smile in a room of killers, turn into a crash site Influenced by niggas that spoke the gang culture fluent Assuring that some blossom early and some truant Thank God for the album I idolized "It's Dark and Plus Hell is Hot"—that's the start of this crazy ride Two young niggas, me and Dave inside the garage That thought we was Jay and Dame—that’s the lane that we tried to drive Truthfully, I just started rappin' to get away I never thought that your favorite rapper would want a verse My nigga got hit 25 times with a K Make the decision: Ride the beat or ride in a hearse Now Punch is my mentor, Top Dawg is the coach Jay Rock is my older brother, I was there when he wrote— His name on his record deal; we had figured the coast Would live on a pedestal once the shit hit the store Found ourselves scrambling, tryna figure it out Soul told me that the record shop 'bout to go in a drought Q ain't got a place to stay and 'bout to sleep on the couch We eating off each other tray, the dollar-menu amount Meanwhile, the coast going hard at each other The younger rappers had wanted some of the OGs' comfort, but I ain't need it I never screamed out "The New West"—I didn't believe it They brung each other down; I was planning out my achievements, huh I need to separate myself to stand out, huh I need a better way to take your fans now, huh I need to kill you motherfuckers dead (Doot doot doot) Three hollow-tips aimed at your head (Doot doot doot doot) I'll be damned if the chopper jam now (Doot doot doot doot) And we never asked for no handout In the midst of it all, I recall a call when you said how— We could never resolve in the Hall of Fame, and I went to trial With a Bible and rifle: I play the game as I "blam-blaow!" Holler back at me, nigga And if they said that I'm the one, why you asking me, nigga? 'Cause when the whole world see you as 'Pac reincarnated Enough pressure to make you just open the Book of David And pray to God that you make it or live your life in The Matrix 'Cause falling off is a sickness—I heard that it's quite contagious I need to separate myself to stand out, huh I need a better way to take your fans now, huh I need to kill you motherfuckers dead Three hollow-tips aimed at your head
世界中が君を 'Pac の生まれ変わりと見てるんだ それは、人生をずっと落ち着いて生きろっていうプレッシャーで ベガスで一番高い建物を見つけて飛び降りろ でも、棺桶の中で歴史を書き直すことはできない だから神様と話してるんだ、"俺からこれらの悪魔を洗い流してくれるか？" この一年は、Aaliyah にそっくりだった 自分の運命をコントロールしてきたんだ、G5 を操縦した唯一のラッパー G たちがハイタッチをしてきて、"Kendrick、ただ耐え抜くんだ" って言うんだ リアルであることのプレゼンス この四隅の部屋で、ロウソクを見つめながら横になっている "どうすれば Compton のこの世代の良い手本になれるんだろう？" と考えて 一番怖いのは、達成感を感じないことか、あの共犯者に戻ること 過去の人生は、殺し屋たちの部屋で、無理して笑顔を見せようとする、何もできない子供だった、墜落現場になる ギャング文化に精通した連中によって影響を受けた 中には早く開花する奴もいれば、ずる賢い奴もいるって確信してるんだ 神様のおかげで、憧れていたアルバムがある "It's Dark and Plus Hell is Hot" それが、このクレイジーな旅の始まり 俺と Dave の二人の若い奴が、ガレージの中にいる 自分たちが Jay と Dame だと思ってたんだ、それが目指してた道なんだ 正直言うと、逃げるためにラップを始めたんだ 君のお気に入りのラッパーがバースを欲しがるとは思ってなかった 俺の仲間は、K で 25 発撃たれたんだ 決断しろ、ビートに乗るか、霊柩車で行くか 今は Punch が俺のメンターで、Top Dawg はコーチ Jay Rock は兄貴で、彼が書いたときから一緒にいたんだ 彼の名前がレコード契約に、俺たちは沿岸部を計算してたんだ 物が売れ始めたら、自分も壇上に立つだろうと 自分たちを奮い立たせて、どうにかしようとした 魂が告げてきた、レコード屋が干ばつに陥ろうとしているって Q は住む場所がなくて、ソファで寝るしかないんだ お互いのトレイから食べて、ドルメニューの量 その間も、沿岸部ではお互いに攻撃し合ってるんだ 若いラッパーたちは、OG たちの快適さを欲しがってたけど、俺には必要なかった "ザ・ニュー・ウエスト" なんて叫んだことは一度もない、信じなかったからな 互いに引きずり落としてた、俺は自分の功績を計画してたんだ 目立つためには、自分自身と切り離す必要があるんだ ファンを奪うために、もっと良い方法が必要なんだ お前らを殺してやる、死んだほうがマシだ (ドゥドゥドゥ) 3 つの空洞弾が、お前の頭をねらってるんだ (ドゥドゥドゥドゥ) もしもチョッパーが詰まったら、俺は悪夢を見るだろう (ドゥドゥドゥドゥ) そして、俺たちは何も頼らなかった その中で、君がこう言った時の電話を思い出した 殿堂で解決できることは何もない、そして、俺は裁判に行ったんだ 聖書とライフルを持って、俺は自分のやり方でゲームをプレイするんだ、"バァン、バァン！" 俺に返事をしろ、ニガー もしも俺がその一人だとしたら、なぜ俺に聞いてんだ、ニガー？ だって、世界中が君を 'Pac の生まれ変わりと見てるんだ プレッシャーで、ダビデの書を開くしかないんだ そして、神様に祈るんだ、成功するか、マトリックスの中で人生を過ごすか だって、落ちるのは病気なんだ、伝染するって聞いたんだ 目立つためには、自分自身と切り離す必要があるんだ ファンを奪うために、もっと良い方法が必要なんだ お前らを殺してやる、死んだほうがマシだ 3 つの空洞弾が、お前の頭をねらってるんだ
I'll be damned if the chopper jam now And we never ask for no handouts I'll take you back to that pack of Black & Milds in my hand now (Soul!) In the midst of it all, was cooking—them pots and pans out Looking forward as four was forced to form a new clan now Fast-forward as I wait in line for this passport The homies was still poor, with work in a Jansport (Ugh)
もしもチョッパーが詰まったら、俺は悪夢を見るだろう そして、俺たちは何も頼らなかった 君を、俺の手の中の Black & Milds のパックまで連れ戻す (ソウル！) その最中に、料理をしてた、鍋とフライパンを出しながら 先を見据えて、4 人で新しい一族を形成せざるを得なかった 早送りで、このパスポートの列に並んでる 仲間たちはまだ貧乏で、ジャンスポーツで仕事をしてた (うわあ)
Whoever thought that Rosenberg would mention me to Dre? Even Vanessa from XXL had told him press play And there goes my fate, now I'm on the stage with Snoop Gave me the torch and I ran with it in hot pursuit Rapped with my forefathers—even wreck it with Gaga, too Lyricist of the year—fuck am I 'posed to do? Rock!
誰が考えたんだ、ローゼンバーグがドレに俺のことを言及するって？ XXL のヴァネッサでさえ、彼に再生を押すように言ったんだ そして、運命が俺を導いて、スヌープと一緒にステージに立ってる 俺にトーチを渡して、俺は熱心に走り出した 先祖代々の人たちとラップした、ガガとも一緒に壊した 今年の作詞家、どうすればいいんだ？ロック！
Laughing at you niggas out there who thought we was flukes Exaggerated shit that we rapped had came true Thought I was aggravated when Warner had let me loose I was honored—see, they was haunted when Mike Jones didn't recoup
俺たちがハズレだと思ってた、そこのニガーどもを笑ってる ラップしたことが誇張されて、現実になったんだ ワーナーが俺を解雇したとき、イライラしたと思ってたんだろ？ 俺は光栄だった、だって、マイク・ジョーンズが回収できなかったときに、彼らは悩んでいたんだ
Cool, 'cause niggas won't outdo us in the booth Even when my album leak, fans still buy it for proof I came, I saw, I conquered No shame, I blame all of this on Compton Thinking 'bout when Sherane tried to set me up Cold game, full circle—they set up her I put my life in these twelve songs, my fight in these twelve songs The fight to ignite any wrong and right that I prolong The story, the short film; the glory of Him and them The worry of mothers that don't recover when babies killed The trial and the tribulations, the newer Miseducation The view of a body wasted, you knew somebody ain't make it The angry, the adolescent; the reason I ask this question: Will you let hip-hop die on October 22nd? Will you let hip-hop die on October 22nd?
クールだ、だって、ニガーたちはブースで俺たちを超えることはできないんだ アルバムがリークしても、ファンは証拠のために買ってるんだ 来た、見た、勝った 恥じない、これはすべて Compton のせいだ シェレーンが俺を陥れようとしたときのことを考えてる 冷酷なゲーム、フルサークル、彼女を陥れたんだ 俺の人生をこの12曲に、闘いをこの12曲に注ぎ込んだんだ あらゆる間違いと、俺が長く続ける権利を燃え上がらせる闘い ストーリー、短編映画、彼と彼女たちの栄光 子供が殺されたとき、回復しない母親たちの不安 試練と苦難、新しい『ミゼラブル』 無駄になった体の眺め、誰かが生き延びられなかったって知ってたんだ 怒り、思春期、だから俺は質問するんだ 10 月 22 日に、ヒップホップを死なせるのか？ 10 月 22 日に、ヒップホップを死なせるのか？
