I can hear it in the crackle of a bonfire And I can hear it in the middle of the ocean water Oh, I just can't explain But it makes me wanna cry And I can hear it when the rain falls on my windowsill On a playground where children's laughter lives Oh, I can't explain But it makes me wanna cry And I can hear it in the busy New York city streets And I can hear it in the country Georgia fields of green Oh, I can't explain, no But it makes me wanna cry
焚き火のパチパチという音の中に、そして大洋の真ん中にも、私はそれを聞くことができる ああ、うまく説明できないんだ でも、涙がこぼれそうになる 窓辺に雨が降る時にも、子供たちの笑い声が響き渡る遊び場にも、私はそれを聞くことができる ああ、説明できないんだ でも、涙がこぼれそうになる にぎやかなニューヨークの街でも、緑豊かなジョージア州の田園地帯でも、私はそれを聞くことができる ああ、説明できないんだ でも、涙がこぼれそうになる
It sounds like grand-momma, telling you where you come from Said it's kinda like laughter, out of the mouths of your lovеd ones Or catching up with an old friend, reminiscing on back whеn It's like a summertime sprinkler, street side with my ice cream cone Said it sounds like a choir, singing hymns, hallelujah It's the voice of God, hey It can make a grown man cry
それはまるで、おばあちゃんがあなたのルーツについて教えてくれるような音 愛する人の口から出る笑い声のようなもの あるいは、昔からの友達と再会して、昔を懐かしむようなもの それは、夏に散水機の水しぶきがあたりに飛び散る中、アイスキャンデーを食べるようなもの 賛美歌を歌う聖歌隊の音のように、ハレルヤ それは神の声、ああ 大人の男を泣かせることができる
And I can hear it on the wind of an early morning, haha When the fog is getting thick and the birds are chirping Oh, it's just something I can't explain, no But it makes me wanna cry And I can hear it in the hush of a midnight hour When I'm alone in my room, if I'm going under Oh, I just can't explain, no But it brings me back to life It's like the sound of a newborn baby crying, yeah Like the final breath of a loved one passing Oh, it's a beautiful thing, yeah 'Cause it leads me to the light
そして、早朝の風の中にも、私はそれを聞くことができる、ハハ 霧が濃くなって、鳥がさえずっている時 ああ、それは説明できないことなんだ、そう でも、涙がこぼれそうになる 真夜中の静寂の中でも、私はそれを聞くことができる 部屋で一人きりになった時、もし私が落ち込んでいたら ああ、説明できないんだ でも、それは私を生き返らせてくれる それはまるで、生まれたばかりの赤ちゃんの泣き声のようなもの、そう 愛する人が亡くなる時の最後の息吹のようなもの ああ、それは美しいもの、そう だって、それは私を光へと導いてくれる
It's like a drive-through movie, small town with a big screen Like grilling out in the front yard, sometimes it's the simple things Like storytelling with my grandpa, he was so easy to believe Like when the sun goes up, yeah Sometimes it's better when the sun comes down 'Cause there's just something about the moonlight And it can make you feel alright Oh, it's the voice of God And it can make a grown man cry Yes, it can, yes, it can It's the voice of God It can make a grown man cry, mm
それは、ドライブインシアター、街の真ん中にある大きなスクリーンのようなもの 庭でバーベキューをするように、時にはシンプルなことが重要なんだ それは、おじいちゃんと昔話を語り合うようなもの、彼の言葉は信じやすかった 太陽が昇る時のように、そう 時には太陽が沈む時の方が良いんだ だって、月光には何か特別な魅力があるんだ そして、気分を良くさせてくれる ああ、それは神の声 そして、大人の男を泣かせることができる そう、できるんだ、そう、できるんだ それは神の声 大人の男を泣かせることができる、ん
Ooh-ooh, ooh-ooh Voice of God, it's the voice of God (Oh) Ooh-ooh, ooh-ooh (Yeah, oh) Voice of God, it's the voice of God
ウー、ウー、ウー、ウー 神の声、それは神の声（ああ） ウー、ウー、ウー、ウー（そう、ああ） 神の声、それは神の声
If you listen (Ooh-ooh) You will hear Him (Ooh-ooh) (Voice of God, it's the voice of God) In the question (Ooh-ooh) He's the answer (Ooh-ooh) (Voice of God, it's the voice of God) Just like my daddy (Ooh-ooh) He always taught me (Ooh-ooh) (Voice of God) Yes it is (It's the voice of God)
耳を傾ければ（ウー、ウー） あなたは彼を聞くでしょう（ウー、ウー） （神の声、それは神の声） 質問の中で（ウー、ウー） 彼は答えです（ウー、ウー） （神の声、それは神の声） まるで私の父親のように（ウー、ウー） 彼はいつも私に教えてくれました（ウー、ウー） （神の声）そうです（それは神の声）
I remember that day (Ooh-ooh) When He called my name (Ooh-ooh) Nothing was the same (Voice of God) Because of the voice, yeah (It's the voice of God) And everything was changed (Ooh-ooh) I saw myself in a different way (Ooh-ooh) Because of (Voice of God, voice of God) Yeah (It's the voice of God) Before, there were so many noises (Ooh-ooh) I made so many wrong choices listening to other voices (Ooh-ooh) (Voice of God) But now I hear (I hear) (It's the voice of God) Hey And He is still speaking (He is still speaking) (Ooh-ooh) He is still declaring (He's still declaring) (Ooh-ooh) That He is the voice (Voice of God) (Voice) Yeah (It's the voice of God) Creation responds (Ooh-ooh) The wind still obeys (Ooh-ooh) The voice of God (Voice of God) Oh yeah (It's the voice of God) Oh, oh-oh, voice of God, it's the voice of God I'm so glad I hear it Oh-oh, oh-oh-oh Voice of God, (Still hear it), the voice of God
私はあの日を覚えています（ウー、ウー） 彼が私の名前を呼んだ時（ウー、ウー） 何もかもが変わりました（神の声） その声のおかげで、そう（それは神の声） そして、すべてが変わりました（ウー、ウー） 私は違う自分を見ました（ウー、ウー） そのおかげで（神の声、神の声） そう（それは神の声） 以前は、たくさんの雑音が聞こえていました（ウー、ウー） 他の声に耳を傾けて、たくさんの間違った選択をしてしまいました（ウー、ウー） （神の声） でも、今は聞こえます（聞こえます） （それは神の声）ああ そして、彼はまだ語りかけています（彼はまだ語りかけています）（ウー、ウー） 彼はまだ宣言しています（彼はまだ宣言しています）（ウー、ウー） 彼は声です（神の声）（声） そう（それは神の声） 創造物が応えます（ウー、ウー） 風はまだ従います（ウー、ウー） 神の声（神の声） ああ、そう（それは神の声） ああ、ああ、ああ、神の声、それは神の声 私はそれを聞けてとても嬉しいです ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 神の声（まだ聞こえます）、神の声
The voice that created The same voice that saved us Oh, no other sound so precious (So precious) So precious (So precious) The voice of God Listen, listen To the texture and the tone Listen, listen For the kindness, for the hope Listen, listen It's the sound that leads you home It's the voice of God (It's the voice of God) Oh, that still small voice (Still small voice) The voice of God So precious (Oh)
創造した声 私たちを救った同じ声 ああ、他のどんな音もこれほど貴重ではありません（とても貴重です） とても貴重です（とても貴重です） 神の声 聞いて、聞いて その質感と音色に 聞いて、聞いて 優しさのために、希望のために 聞いて、聞いて それはあなたを家に導く音です それは神の声です（それは神の声です） ああ、あの静かな小さな声（静かな小さな声） 神の声 とても貴重です（ああ）
It's holy, holy, holy (It is, it is, it is) It's so holy, holy, holy (Holy, yeah, it is, it is, it is) (The voice, it's the voice) Oh, it's so holy, holy, holy, oh (There's nothing else like it, nothing else can compare) It's so holy, holy, holy (Yeah, nothing else) Oh, we cry It's so holy, holy, holy Oh, we cry (It stands alone, it stands alone) Holy, holy, holy No other voice can compete No other voice can stand beside, it is Holy (Holy), holy (Holy), holy (Holy) It calms my fears (It calms my fears) It soothes my doubts (It soothes my doubts) His voice, His voice, His voice is holy Holy, holy, holy Holy, holy, holy (Holy, holy) (Holy) He is holy, holy, holy
それは聖なる、聖なる、聖なる（そうです、そうです、そうです） それはとても聖なる、聖なる、聖なる（聖なる、そう、そうです、そうです、そうです） （声、それは声です） ああ、それはとても聖なる、聖なる、聖なる、ああ （それと同じものはありません、他に比べるものはありません） それはとても聖なる、聖なる、聖なる（そう、他の何も） ああ、私たちは泣きます それはとても聖なる、聖なる、聖なる ああ、私たちは泣きます（それは独自です、それは独自です） 聖なる、聖なる、聖なる 他のどんな声も競うことはできません 他のどんな声も隣に立つことはできません、そうです 聖なる（聖なる）、聖なる（聖なる）、聖なる（聖なる） それは私の恐怖を鎮めます（それは私の恐怖を鎮めます） それは私の疑いを和らげます（それは私の疑いを和らげます） 彼の声、彼の声、彼の声は聖なる 聖なる、聖なる、聖なる 聖なる、聖なる、聖なる（聖なる、聖なる）（聖なる） 彼は聖なる、聖なる、聖なる
The deaf ear still responds to that sound of His voice The dead man still gets up from the ground, because of His voice Everything responds when He calls (Yes) Everything responds when He speaks (Everything, yeah) I come alive when He calls (Everything inside of me) I come alive when He speaks (Stands at attention) Everything stands at attention (Oh) Everything stands at attention (I stand at attention) Everything stands at attention (Every soul, every bone, yeah) When my Father speaks When my Daddy speaks When my Healer speaks When my Savior speaks Everything stands at attention (I love the sound, I love the sound)
耳の聞こえない人も、彼の声の音に反応します 死んだ人も、彼の声のために地上から立ち上がります 彼が呼ぶと、すべてが反応します（そう） 彼が話すとき、すべてが反応します（すべて、そう） 彼が呼ぶと、私は生き返ります（私の内側すべてが） 彼が話すとき、私は生き返ります（敬意を表します） すべてが敬意を表します（ああ） すべてが敬意を表します（私は敬意を表します） すべてが敬意を表します（すべての魂、すべての骨、そう） 私の父が話すとき 私の父が話すとき 私の癒し手が話すとき 私の救い主が話すとき すべてが敬意を表します（私はその音が好きです、私はその音が好きです）
Oh-oh, oh-oh Voice of God, it's the voice of God Singing Oh-oh, oh-oh Voice of God, it's the voice of God Sing it again, say, oh Oh-oh (You can hear it) Oh-oh (If you want to) Voice of God (If you want it, you got it) It's the voice of God
ああ、ああ、ああ、ああ 神の声、それは神の声 歌っている ああ、ああ、ああ、ああ 神の声、それは神の声 もう一度歌って、ああと言って ああ、ああ（あなたはそれを聞くことができます） ああ、ああ（あなたが望むなら） 神の声（あなたが望むなら、あなたは持っています） それは神の声
You can hear His voice right now (Oh-oh) He's not coming how He spoke to your mother (Oh-oh) He may not come how He spoke to your father (Voice of God) He wants a new thing (It's the voice of God) He wants a new thing (Oh-oh, oh-oh) (Voice of God) May come differently this time (It's the voice of God)
あなたは今、彼の声を聞くことができます（ああ、ああ） 彼はあなたの母親に語りかけたようにやってくるわけではありません（ああ、ああ） 彼はあなたの父親に語りかけたようにやってくるわけではありません（神の声） 彼は新しいことを望んでいます（それは神の声） 彼は新しいことを望んでいます （ああ、ああ、ああ、ああ） （神の声）今回は違う方法でやってくるかもしれません （それは神の声）
Time to sing, oh Oh-oh (Oh-oh) oh (Oh-oh) Oh-oh-oh (Voice of God) Oh, oh yeah, yeah, yeah (It's the voice of God) Oh
歌い時です、ああ ああ、ああ（ああ、ああ）ああ （ああ、ああ）ああ、ああ、ああ （神の声）ああ、ああ、そう、そう、そう （それは神の声）ああ
