Hi, my name is, what? My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, huh? My name is, what? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, what? (Excuse me) My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady (Can I have the attention of the class for one second?) Hi, my name is, huh? My name is, what? My name is, chka-chka, Slim Shady
やあ、私の名前は、なんだって？ 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、ハァ？ 私の名前は、なんだって？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、なんだって？ （ちょっとごめん） 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー （ちょっとだけみんな、聞いてくれる？) やあ、私の名前は、ハァ？ 私の名前は、なんだって？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー
Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah) Wanna see me stick nine-inch nails through each one of my eyelids? (Uh-huh) Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah) Try 'cid and get fucked up worse than my life is? (Huh?) My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (Oh) And Dr. Dre said, "Slim Shady, you a basehead" (Uh-uh) "Then why's your face red? Man, you wasted" Well, since age 12, I felt like I'm someone else 'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross I smoke a fat pound of grass, and fall on my ass Faster than a fat bitch who sat down too fast Come here, slut; "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg" I don't give a fuck, God sent me to piss the world off
やあ、子供たち、暴力は好きかい？ （ええ、ええ、ええ） 俺が自分のまぶたに9インチの釘を突き刺すのを見たいかい？ （うん、うん） 俺を真似して俺と同じことをしたいかい？ （ええ、ええ） シッドをやって、俺の人生よりひどくなるまでぶっ壊れたいかい？ （ハァ？） 俺の脳みそは死んだ重さだ、頭が真っ直ぐになるようにしようと努力しているんだ でも、どのスパイス・ガールを妊娠させたいか決められないんだ（ああ） ドクター・ドレーは言ったんだ、「スリム・シェイディー、お前はヘロイン中毒だ」（ううん） 「じゃあなんで顔が赤いんだ？ おい、お前は廃人だ」 12歳の時から、俺は自分が別人だと感じてきた だって、俺は自分のオリジナルの自分を、上段のベッドからベルトで吊るしたんだ 腹が立ってパメラ・リーのおっぱいを引き裂いた そして、クリス・クロスみたいに服が後ろに飛ぶほど強く叩いたんだ 俺は大量の草を吸って、尻餅をつく 太ったブスが急いで座った時よりも速く こっち来い、ブス、「シェイディー、ちょっと待って、それは俺の彼女だぜ、よ」 俺は気にしない、神様は俺に世界を腹立たせるために送ってきたんだ
Hi, my name is, what? My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, huh? My name is, what? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, what? My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, huh? My name is, what? My name is, chka-chka, Slim Shady
やあ、私の名前は、なんだって？ 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、ハァ？ 私の名前は、なんだって？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、なんだって？ 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、ハァ？ 私の名前は、なんだって？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー
My English teacher wanted to flunk me in junior high (Shh) Thanks a lot, next semester I'll be 35 I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler And stapled his nuts to a stack of paper (Ow) Walked in the strip club, had my jacket zipped up Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship While they're screaming at me, "Let's just be friends" 99 percent of my life, I was lied to I just found out my mom does more dope than I do (Damn) I told her I'd grow up to be a famous rapper Make a record about doin' drugs and name it after her (Oh, thank you) You know you blew up when the women rush your stands And try to touch your hands like some screamin' Usher fans (Ahh, ahh, ahh) This guy at White Castle asked for my autograph (Dude, can I get your autograph?) So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"
中学の英語の先生は俺を落第させようとした（シュッ） ありがとう、来年は35歳になる 俺は消しゴムで先生の顔を殴り、ホッチキスを持って追いかけた そして、ホッチキスで先生のタマタマを紙束にくっつけた（痛っ） ストリップクラブに入って、ジャケットをジッパーで閉めた バーテンダーにフラッシュして、それからチンポをチップのカップに入れた 宇宙人、宇宙船に乗って歩行者を轢き殺す 彼らは俺に叫ぶ、「友達になろうぜ」 俺の人生の大半は嘘だった 最近になって、母親が俺よりもドラッグをやっていることが分かった（ちくしょう） 俺は母親に、有名ラッパーになって、薬物について作ったレコードを彼女の名前で出すと言ったんだ （ああ、ありがとう） 女性があなたの売り場へ殺到して、まるで叫ぶアッシャーのファンみたいにあなたの手に触ろうとする時、あなたは成功したんだ （ああ、ああ、ああ） このホワイトキャッスルの男が俺にサインを求めてきたんだ（おい、サインしてくれよ） だから、俺はこう書いたんだ、「デイブ様、応援ありがとう、バカ野郎」
Hi, my name is, huh? My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, what? My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, huh? My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, what? My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady
やあ、私の名前は、ハァ？ 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、なんだって？ 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、ハァ？ 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、なんだって？ 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー
Stop the tape, this kid needs to be locked away (Get him) Dr. Dre, don't just stand there, operate I'm not ready to leave, it's too scary to die (Fuck that) I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (Huh, yup) Am I comin' or goin'? I can barely decide I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead) All my life I was very deprived I ain't had a woman in years and my palms are too hairy to hide (Whoops) Clothes ripped like the Incredible Hulk I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (Come here) When I was little, I used to get so hungry I would throw fits How you gonna breastfeed me, Mom? You ain't got no tits I lay awake and strap myself in the bed With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (Bang) 'Cause I'm steamin' mad (Grr) And by the way, when you see my dad (Yeah?) Tell him that I slit his throat in this dream I had
テープを止めろ、この子は閉じ込められるべきだ（捕まえろ） ドクター・ドレー、ただ立ってないで、手術しろ まだ出て行く準備はできていない、死ぬのは怖いんだ（くそったれ） 墓地まで運ばれて、生きたまま埋められることになるだろう （ハァ、うん） 俺は来るのか、行くのか？ ほとんど決められない さっき、ウォッカを1本飲んだんだ、運転させてみるか？ （どうぞ） 俺の人生ずっと、ひどい扱いを受けてきたんだ 何年も女と寝ていない、手のひらには毛が濃くて隠せない（うっ） 服はインクレディブル・ハルクみたいに破れてる 話すときには唾を飛ばす、歩くものは何でもヤる（こっち来い） 子供の頃、俺はすごくお腹が空いて癇癪を起こした どうやって俺に母乳を飲ませるんだ？ お前は胸がないだろう？ 俺はベッドで寝て、自分の体を縛り付けるんだ 防弾チョッキを着て、頭を撃つんだ（バン） だって、俺は激怒しているんだ（グァー） ところで、俺の父親を見たら 夢の中で俺が彼の喉を切ったって伝えてくれ
Hi, my name is, what? My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, huh? My name is, what? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, who? My name is, huh? My name is, chka-chka, Slim Shady Hi, my name is, huh? My name is, who? My name is, chka-chka, Slim Shady
やあ、私の名前は、なんだって？ 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、ハァ？ 私の名前は、なんだって？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、誰が？ 私の名前は、ハァ？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー やあ、私の名前は、ハァ？ 私の名前は、誰が？ 私の名前は、チカチカ、スリム・シェイディー