Oh, oh, oh, my Oh, yeah yeah, yeah Oh, oh, love, love, love Yeah
ああ、ああ、ああ、私 ああ、ええ、ええ、ええ ああ、ああ、愛、愛、愛 ええ
Hollywood, Hollywood Heard you like to take the love That’s why I came to town With only my brain Holly baby Baby, yeah, baby, yeah Why do you drive the talent crazy, crazy Yeah
ハリウッド、ハリウッド あなた、愛を奪うのが好きだと聞いたわ だから私は町に来たのよ 頭だけを持って ハリウッド・ベビー ベビー、ええ、ベビー、ええ どうしてあなたは才能を狂わせるのですか、狂わせるのですか ええ
When they call you home Their home, their home, yeah When they call you home Their home, their home, yeah And they come from far away to meet ya' Then you break their hearts in pieces They call you home Their home, their home Yeah, yeah And you drive them crazy Holly baby, Holly baby, Hollywood, oh
彼らがあなたを家に呼ぶとき 彼らの家、彼らの家、ええ 彼らがあなたを家に呼ぶとき 彼らの家、彼らの家、ええ そして彼らは遠くからあなたに会うために来るのよ それからあなたは彼らの心を粉々に砕く 彼らはあなたを家に呼ぶのよ 彼らの家、彼らの家、ええ、ええ そしてあなたは彼らを狂わせる ハリウッド・ベビー、ハリウッド・ベビー、ハリウッド、ああ
I met you on the TV screen You told me you were single, and We talked about the weather babe You said it never rains in southern Cali Baby, baby Why do you drive the talent crazy Yeah, baby, yeah
私はテレビ画面であなたに会ったわ あなたは私に独身だと言ったわ、そして 私たちは天気について話したのよ、ベイビー あなたは南カリフォルニアでは雨が降らないと言った ベビー、ベビー どうしてあなたは才能を狂わせるのですか ええ、ベビー、ええ
When they call you home Their home, their home, yeah When they call you home Their home, their home, yeah And they come from far away to meet ya Then you break their hearts in pieces They call you home Their home, their home, yeah, yeah And you drive them crazy Holly baby, Holly baby, Hollywood Oh yeah
彼らがあなたを家に呼ぶとき 彼らの家、彼らの家、ええ 彼らがあなたを家に呼ぶとき 彼らの家、彼らの家、ええ そして彼らは遠くからあなたに会うために来るのよ それからあなたは彼らの心を粉々に砕く 彼らはあなたを家に呼ぶのよ 彼らの家、彼らの家、ええ、ええ そしてあなたは彼らを狂わせる ハリウッド・ベビー、ハリウッド・ベビー、ハリウッド ああ、ええ