I am the trailer park queen Jimmy pull up in his blue Chevy Nova I get him strawberry ice cream I have been dying for him to come over
私はトレーラーパークの女王 ジミーは青いシボレー・ノヴァに乗ってやってくる 私は彼にイチゴのアイスクリームをあげる ずっと彼が来てくれるのを待っていた
We're gonna listen to the Beach Boys We're gonna ride in the rollercoaster When we get high, Jimmy propose Jimmy gon' buy me a Coca Cola Jimmy gonna buy me a Coca Cola Jimmy gonna buy me a Coca Cola
私たちはビーチ・ボーイズを聴いて ジェットコースターに乗る ハイになったら、ジミーはプロポーズする ジミーは私にコーラを買ってくれる ジミーは私にコーラを買ってくれる ジミーは私にコーラを買ってくれる
I am the New Jersey dance queen Jimmy's the king of Ticonderoga When we're together, we're so mean When we're together, no one can take over It's love, it's love
私はニュージャージーのダンスクイーン ジミーはティコンデロガのキング 一緒にいると、私たちは最高 一緒にいると、誰も私たちを邪魔できない 愛、愛よ
We're gonna listen to the Beach Boys We're gonna ride in the rollercoaster When we get high, Jimmy propose Jimmy gon' buy me a Coca Cola He gonna buy me a Coca Cola Jimmy gonna buy me a Coca Cola
私たちはビーチ・ボーイズを聴いて ジェットコースターに乗る ハイになったら、ジミーはプロポーズする ジミーは私にコーラを買ってくれる 彼は私にコーラを買ってくれる ジミーは私にコーラを買ってくれる
We're going to Coney Island We're going to Coney Island We are in love and we're flying We are in love and we're flying
私たちはコニーアイランドへ行く 私たちはコニーアイランドへ行く 私たちは恋をして、飛んでいる 私たちは恋をして、飛んでいる
We're gonna listen to the Beach Boys We're gonna ride the gold rollercoaster When we get high, Jimmy propose J gon' buy me a Coca Cola Gon' buy me a Coca Cola J gon' buy me a Coca Cola
私たちはビーチ・ボーイズを聴いて 金のジェットコースターに乗る ハイになったら、ジミーはプロポーズする ジミーは私にコーラを買ってくれる 私にコーラを買ってくれる ジミーは私にコーラを買ってくれる
I never loved somebody so much I said J, get into the car and if you love me stay And drive me far, far away from who me and you are And I wanna go to Coney Island I wanna go to Coney Island
こんなに人を愛したことはなかった ジミー、車に乗りなさい、もし愛してるなら一緒にいて 私とあなたのいる場所から、遠くへ連れて行って コニーアイランドへ行きたい コニーアイランドへ行きたい
So we listen to the Beach Boys Jimmy drive me to Coney Island When we get there, Jimmy propose I said J you don't know how happy I am
だから私たちはビーチ・ボーイズを聴く ジミーは私をコニーアイランドへ連れて行く そこに着いたら、ジミーはプロポーズする 私は言った、ジミー、あなたは私がどれだけ幸せか知らないわ
