Blackhand Entertainment Roc-A-Fella Records In association with the streets The Black Gangster In conjunction with everything official Yeah
ブラックハンドエンターテイメント ロック・アフェラ・レコード ストリートと提携して ブラックギャングスター すべて公式に連携して Yeah
I ride through the ghetto windows down halfway Halfway out of my mind music on 9, blasting Donny Hathaway Me and my niggas spending half the day Plotting, how we gon' get this math today without getting blast away I wake up to the same problems after today Life is harsh, nigga got a right to spark Right from the start, they place me in the ghetto, tender age of nine My tender mind had to surrender to crime Wouldn't wish this on nobody life to end up like mine Ever since I was quite young a nigga been in a bind Had to scratch for every plaque, even rap ain't all it's cracked up to be Niggas don't stack up to me Had to hustle in a world of trouble Trapped in, claustrophobic, the only way out was rapping America don't understand it, the demographics I tapped in I'm the truest nigga to do this, nigga, and anything else is foolish Like those who stay high, under God's grey skies My lyrics is like Bible, made to save lives In the midst of all your misery nigga, stay fly Never let em see you frown, even smile when you down Shit, I floss on my off-days, fuck what they all say Niggas can't stop me with rumors, I'm too strong All day, socks explode and sweatpants pockets is bulging Holdin' it down on the corner with my block frozen My spot is rolling, drop the price on the coke and Drove the competition out and let the dough flow in The cops is closing in, I can do the time But what's really on my mind, there ain't no hoes in the pen I play the low and try and make it hard to find me Feds still tryna build a case since '93 I told them I'm retired, but they like whatever You know them pigs don't wanna see you get your life together
ゲットーを通り抜ける、窓は半分下がっている 半分は気が狂っている、音楽は9にかかってて、ドニー・ハサウェイを爆音でかけてる 俺と仲間たちは一日の半分を 計画に費やす、どうやって今日のこの金を手に入れるか、撃たれないように 毎日同じ問題で目を覚ます 人生は厳しい、黒人はスパークする権利がある 最初から、俺をゲットーに置き去りにされた、9歳の時 俺の幼い心は犯罪に屈しなければならなかった こんな人生は誰にも望まない、俺みたいに終わるなんて 幼い頃からずっと、黒人は窮地に立たされている 苦労して稼がなければいけなかった、ラップですらすべてがバラ色じゃない 黒人は俺に敵わない 問題だらけの世界で必死にやっていかなくちゃいけなかった 閉じ込められて、息苦しくて、唯一の脱出方法はラップだった アメリカは理解できない、俺が食い込んだ人口統計 俺はこれをやるために最も正直な黒人だ、他に何をするのも馬鹿げてる 神様の灰色の空の下、高揚したままにいるような連中みたいに 俺の歌詞は聖書みたいだ、命を救うために作られた あらゆる苦しみの最中に、黒人よ、堂々と生きろ やつらに顔をしかめる姿を見せるな、落ち込んでいても笑っていろ くそったれ、休みの日は派手に過ごす、やつらが何と言おうと関係ない 黒人は噂で俺を止められない、俺は強すぎる 一日中、靴下は破れる、スウェットのポケットは膨らんでる 俺のブロックが凍り付いている、その角で守り続ける 俺の場所が動き出す、コカインの値段を下げて 競合を追い出して、金を流入させる 警察が近づいてくる、刑務所には入れる だけど本当に気になるのは、刑務所には女はいないってこと 俺は身を潜めて、見つけにくくする 連邦捜査官は93年からずっと俺の証拠を探そうとしてる 引退したって伝えたけど、やつらは気にしない あの豚共は、お前が人生を立て直すのを見たくないんだ
I'm stuck in this life forever The more things change the more they stay the same Who am I to change the game? You gotta move quick like heroin and cocaine The block's hotter than its ever been (Once again)
俺は永遠にこの人生に縛られている 物事が変われば変わるほど、同じことの繰り返し 俺がゲームを変えるとはどういうことだ？ ヘロインとコカインみたいに素早く動かなきゃならない ブロックはこれまで以上に熱い （再び）
Hold the gun at eye level, I ain't afraid of conflict I let the nine rip, nigga say "hi" to the devil I blind with the bezel, I'm in line with the ghetto What y'all niggas afraid of, my mind or the metal? Niggas tryna subtract my life, my mathematics is precise I carry the 9, so fucking with me just ain't the answer I just can't lose when I was young I was like Fresh Poppa raised me to chess moves And though you're gone, I'm not bitter, you left me prepared We got divided by the years, but I got it from here Don't sweat that, sounds bump from Marcy to LeFrak To that project in DC where my man caught his death at Over my years I've seen Rooks get tooken by the Knight Lose they Crown by tryna defend a Queen Checkmate in 4 moves, the Bobby Fischer of rap with raw moves In a time where we all move Let's face it: either you're dough chasing or basing Lacing, crack's got you feelin' strong like Mason Careful, any infiltration, I'm leaving niggas Leaking more than just information
銃を目の高さに構える、対立を恐れない 9を発射させてやる、黒人は悪魔に挨拶しろ ベゼルで眩ませる、ゲットーの一員だ お前ら黒人は何を恐れているんだ？俺の心か、それとも金属か？ 黒人は俺の人生を減らそうとする、俺の計算は正確だ 9を持っている、だから俺にちょっかいを出すのは答えじゃない 若い頃はフレッシュみたいに負けられない ポッパはチェスの手を教えてくれた そしてお前はいないけど、恨んでない、準備はできてる 年月が経って別れたけど、俺はここからやれる 気にしないでくれ、マーシーからレフラクまで、音が響き渡る ワシントンD.C.のあのプロジェクト、俺の男がそこで死んだ 長年、ルークがナイトにやられるのを見てきた クイーンを守るために、自分の王冠を失う 4手でチェックメイト、生の動きをする、ラップ界のボビー・フィッシャー 俺たちがみんな動く時代だ はっきり言わせてもらう、金を追いかけるか、基礎を作るかだ レースを締め付ける、クラックはメーソンみたいに強く感じさせる 気をつけろ、侵入は許さない、黒人を残して 情報以上のものを漏らす
I'm stuck in this life forever The more things change the more they stay the same Who am I to change the game? You gotta move quick like heroin and cocaine The block's hotter than its ever been I'm stuck in this life forever The more things change the more they stay the same Who am I to change the game? You gotta move quick like heroin and cocaine The block's hotter than its ever been
俺は永遠にこの人生に縛られている 物事が変われば変わるほど、同じことの繰り返し 俺がゲームを変えるとはどういうことだ？ ヘロインとコカインみたいに素早く動かなきゃならない ブロックはこれまで以上に熱い 俺は永遠にこの人生に縛られている 物事が変われば変わるほど、同じことの繰り返し 俺がゲームを変えるとはどういうことだ？ ヘロインとコカインみたいに素早く動かなきゃならない ブロックはこれまで以上に熱い
Uh, real shit, huh The Black Gangsta Blackhand Entertainment Roc-A-Fella They'll never interrupt this thing of ours Uhh, The Black Gangsta Jigga, Hova Roll with me now
Uh、本物の話だぜ、わかるか？ ブラックギャングスター ブラックハンドエンターテイメント ロック・アフェラ こいつら、俺たちのこの流れを邪魔することはできない Uhh、ブラックギャングスター ジッガ、ホーヴァ 俺と一緒に来い
